Könül, üşşaq qanın çox töküb ol tiği-əbrulər

Könül, üşşaq qanın çox töküb ol tiği-əbrulər,Haçan, bilməm, gəlir rəhmə cəfadən yari-bədxulər.

Aliagha Vahid1 min
Bədbəxt adama

Dərdə bax, yalnız özündən razısan, bədbəxt adam,Zənn edirsən, millətin avazısan, bədbəxt adam.

Suleyman Rustam1 min
شمارهٔ ۴

تا شده‌ام سرخوش از خیال جمالتدر فرح‌آباد دل همیشه بهار است

Majzub Tabrizi1 min
Mufrad 39

در سماع آمد بت خوبان چینآفتابی بر زمین در چرخ بین

Homam Tabrizi1 min
İnsan yalnız bir dəfə gəlir dünya üzünə

İnsan yalnız bir dəfə gəlir dünya üzünə,Yalnız bir yol baxırıq aya, ulduzlara biz.

Aliagha Kurchayli19541 min
Ay yaşıl söyüd

Xəyyam Mirzəzadə bəstələmişdir*O, burdan gedəli

Nariman Hasanzade19731 min
Ghazal 569

مشرق مهر بود سینه بی کینه ماصاف چون صبح به آفاق بود سینه ما

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 43

دست قبا در جهان نافه‌گشای آمده استبر سر هر سنگ باد غالیه‌سای آمده است

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 5

شمع از سر خود گذشت و آزاد بسوختبر آتش غم خنده‌زنان شاد بسوخت

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 285

ما نظر جز بر تبان سیمبر کم کرده‌ایموز بتان سیمبر قطع نظر کم کرده‌ایم

FuzuliGhazal1 min
Didi ki neçün gözüni pür nem görürem

Didi ki neçün gözüni pür nem görüremYa gönülüni ben nişe pür gam görürem

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Ghazal 254

طور سینا چه بود؟ سینه دانا باشددل عاشق چه بود؟ لجه دریا باشد

Qasim AnvarGhazal1 min
Rubai 78

ای آن که تو پیوسته خدا می طلبیاز خود بطلب اگر مرا می طلبی

Nasimi1 min
Kim ki, Seyyid, özünə bir gözəli yar bilir

Kim ki, Seyyid, özünə bir gözəli yar bilir,Nə qədər cövr eləsə canə səzavar bilir.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Sevməz

Canan səni sevməz deyə öz qəlbini yaxma,Şeir aşiqisən, çox da ki canan səni sevməz.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 14

دارد آن وشی رخ و وشی برو وشی سلبرادگاه غمزه چشم و زفت گاه بوسه لب

Qatran Tabrizi3 min
Mulamma' 2

یا من اصابته حمی غیر نائبهلا کان عرضک ما یبقی لها غرضا

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Könlüm quşu, ey gül, səni şamü səhər istər

Könlüm quşu, ey gül, səni şamü səhər istər,Bülbül necə gülşəndə gülü tazə-tər istər.

Aliagha Vahid1 min
İnsan vəzifəni bəzəsin gərək

Oturub dörd divar arasında sən –Yüz yerə zəng vurub əmrlər verdin.

Suleyman Rustam1 min
Chronogram 4

سالی که حج به مطلب دل کرده آمدیماز مسجد الحرام سوی مسجد رسول

Majzub Tabrizi1 min
Rubai 39

با عشق تو دل چون محرم راز آمدبا دل در و دیوار در آواز آمد

Homam TabriziRubai1 min
Gecələr ay olmaq istəyirəm mən

Gecələr ay olmaq istəyirəm mən,Pərdəli-pərdəsiz pəncərələrdən

Aliagha Kurchayli19641 min
Məni bir qız gözləyir

Rüstəm Rüstəmzadə bəstələmişdir*Mən görüşə gedirəm,

Nariman Hasanzade19631 min
Ghazal 570

چرخ پر گوهر شب تاب شد از گریه ماماه در هاله گرداب شد از گریه ما

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 78

چرا ننْهم؟ نهم دل بر خیالتچرا ندْهم؟ دهم جان در وصالت

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 15

یارب، تو بدین قوت سهلی که مراستوین کوتهی مدت مهلی که مراست

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 292

هرگز غم خرابی عالم نمی خوریمعالم اگر خراب شود غم نمی خوریم

FuzuliGhazal1 min
Cân geldi vü ben didüm ana gamzedesin

Cân geldi vü ben didüm ana gamzedesinTen geldi vü ben didüm ana dil-şüdesin

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Ghazal 255

گر همه میل دلت جانب سلما باشدخاطر آشفته آن زلف چلیپا باشد

Qasim AnvarGhazal1 min
Rubai 79

در دار وجود گشت دیار علیچون هست یقین ولی جبار علی

Nasimi1 min