Gözəl insan

Bir gözəl qız yaramaz bir dəli ceyran kimidir,Çırpınan odlu könüllər ona heyran kimidir.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 172

مجلس است این مگر بهشت برینکه بنای بهشت است بر این

Qatran Tabrizi3 min
Tarkib-band 13

دل در اندوه جان نبایستیجان حریف جهان نبایستی

Mujir al-Din Baylaqani5 min
Bizim olsun

Sevgilim, bu bağda biz də bağbanıq,Bu gül, bu laləzar, qoy bizim olsun!

Aliagha Vahid1 min
Könlümə Təbriz düşdü

Mədinə Gülgünə*Gəldi min dilli bahar, könlümə Təbriz düşdü,

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 121

ساقی بیا که جوش زد از لاله‌زار فیضبی‌نشئه شراب نبخشد بهار فیض

Majzub Tabrizi1 min
Rubai 67

وصلت ندهم ز دست اگر جان بدهمکی وصل تو را به ملک خاقان بدهم

Homam TabriziRubai1 min
Bülbül səsi

Səhər açılırdı...Bir bülbül səsi

Aliagha Kurchayli19641 min
Miscellaneous poem 266

مصفا چون شود دل در غبار تن نمی‌گنجدکه چون شد صیقلی آیینه در گلخن نمی‌گنجد

Saib Tabrizi1 min
Qasida 25

شاه را تاج ثنا دادم نخواهم بازخواستشه مرا نانی که داد ار باز می‌خواهد رواست

Khaqani Shirvani3 min
Ghazal 3

گر تو طالب عشقی، غم دمادم است این‌جاور نشانه می‌پرسی، رشته سر گم است این‌جا

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 12

با خود ای جان در غمش همدم نمی خواهم ترابی ثباتی محرم این غم نمی خواهم ترا

FuzuliGhazal1 min
Bahar oldı gülə başladı lalə

Bahar oldı gülə başladı lalə,Qılur gülşəndə bülbül yüz əlalə.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 323

«یحبه و یحبونم » چنین فرمود:که انعقاد محبت ز جانب ما بود

Qasim AnvarGhazal1 min
Firqət içində yürəgim gör ki, nə parə-parədir

Firqət içində yürəgim gör ki, nə parə-parədir,Bağrımı gör bu qüssədən kim, necə yarə-yarədir.

NasimiGhazal1 min
Görüb ziyayi-rüxün kuyi-yarə gəldim mən

Görüb ziyayi-rüxün kuyi-yarə gəldim mən,Ümidi-vəsli ilə bu diyarə gəldim mən.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
İncə qadın

Mənim ən incə sözüm incə adındır, gözəlim,Bir qadınsan ki, adın incə qadındır, gözəlim!

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 179

هرکه را دلبند باشد مهرجوی و مهربانروز او دائم بود نورزو و عید مهرگان

Qatran Tabrizi5 min
Rubai 4

اکنون که شد از دست من . . .وصل تو که جان من بدو یافت طرب

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Qızdı, ya oğlandı bu?

Gör necə bir modabaz oğlandı bu,Sanmayınız cindi, ya şeytandı bu.

Aliagha Vahid19601 min
Şəhriyara dördüncü məktub

“Hərdən belə səsin gəlsin,*Gözümüzün yaşın silsin”*

Suleyman Rustam3 min
Ghazal 161

من به این در نه پی نعمت و ناز آمده‌امطاق ابروی تو دیدم به نماز آمده‌ام

Majzub Tabrizi1 min
Rubai 70

منگر تو بدان که ما به تن مختصریمهر چند که کوتهیم عالی نظریم

Homam TabriziRubai1 min
Şair taleyi

Taleyin hökmünü bilməlisən sən...Hamının qəlbindən özün halısan.

Aliagha Kurchayli1 min
Ghazal 278

خار در پیراهن فرزانه می ریزیم ماگل به دامن بر سر دیوانه می ریزیم ما

Saib TabriziGhazal2 min
Qasida 93

از همه عالم کران خواهم گزیدعشق دل جویی به جان خواهم گزید

Khaqani Shirvani4 min
Ghazal 5

شب و روز مونس من غم آن نگار باداسر من بر آستان سر کوی یار بادا

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 13

شنیده صبحدم از جور گل افغان بلبل رابدندان پاره پاره ساخته شبنم تن گل را

FuzuliGhazal1 min
Ey şəm, bizi tap dəxi odlaruna yaxma

Ey şəm, bizi tap dəxi odlaruna yaxma.Ey bədr, yüzün gösdərübən tezcək oyaxma.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 324

این عشق و مودت اثر لطف خدا بودوین جمله عنایت نه باندازه ما بود

Qasim AnvarGhazal1 min