Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Şəha, könlümdə daim bir həvəs var,Soram şəkər dodağından məgəsvar.
Şadəm ki, İlahi, tökülə qanı HüseyninŞadəm ki, İlahi, tökülə qanı Hüseynin,Ta razı ola eşqdə cananı Hüseynin.
OlmaqMənim fəğanımı dinləyər könül,Dərdimdən yer ağlar, asiman ağlar.
Qit'a 46از بلای دهر جان شاه گیتی فرد بادجان بدخواهان او جفت بلا و درد باد
Rubai 47گندانی را که گند بدعت داردفرابه به سنگلاخ ما می آرد
Ey könül, var bu ziyafətdə şərafət bu gecəEy könül, var bu ziyafətdə şərafət bu gecə,Bir gözəl növrəs üçündür bu ziyafət bu gecə.
Mənim günəşimGündüzlər də, gecələr də mənimlədir günəşim,Dar günümdə cəbhələrdə mənimlədir günəşim.
Mufrad 2همین بس است به عالم دلیل مستی دوستکه هر چه هست به عالم دلیل هستی اوست
Ghazal 108لبت راست آب حیاتی دگردهان تو دارد نباتی دگر
Miscellaneous poem 416نسیم از چمن و مشک از ختن گویدگل شکفته ازان چاک پیرهن گوید
Rubai 40خاقانی را دل تف از درد بسوختصبر آمد و لختی غم دل خَورد بسوخت
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 52به دست قاصدی داد این حکایتحدیثی پر شکیب و پر شکایت
Rubai 31آن ماه که نور چشم اهل نظر استهر لحظه بصورت دگر جلوه گر است
Delüsiyem zülfünün silsile depretmegilDelüsiyem zülfünün silsile depretmegilTâ diyemem hâlümi kıl kıla depretmegil
Ghazal 379مشکین کلاله را چو برافکند آن نگاراز هر طرف برآمد فریاد زینهار!
Sənin eşqindir, ey dilbər, mana həm mürşidü həm pirSənin eşqindir, ey dilbər, mana həm mürşidü həm pir,Qəfil mən eşqinə düşdüm, nədir çarə, nədir tədbir?
Gördüm səni, ey gül, ixtiyarım getdiGördüm səni, ey gül, ixtiyarım getdi,Tarac oluban səbrü qərarım getdi.
DursaVurulmayın bir ürəkVursa da, kimə gərək?!
Qit'a 47چو چرخ باد خزان را بباغ راه دهدببرگ سبز رزان باد رنگ کاه دهد
Rubai 53چون لشکر عارضه به بد رای تو زدبر عرض شریف عالم آرای تو زد
Çürütdük ömrümüzü bivəfalər eşqindəÇürütdük ömrümüzü bivəfalər eşqində,Rəqibə qəmzə satan məhliqalər eşqində.
Sadə bir şairəm mənMəndən soruşursunuz: – De görək bu yaşındaSəbəb nədir yorulmur qələmin iş başında?!
Mufrad 3بس که از هر آرزو شد عقدهای حاصل مرارشته طول امل یک عقده شد در دل مرا
Ghazal 119پرده خویش تویی پرده برانداز ز پیشیار بارت ندهد تا نشوی دشمن خویش
Ghazal 420بدل زان با تپیدن های دل کردم دویدن راکه بیم راه گم کردن نمی باشد تپیدن را
Rubai 59از عشق لب تو بیش تیمارم نیستکآلودهٔ لبهاست سزاوارم نیست
Ghazal 57پس از مشقت دوشین که داشت گوش امشب؟که من به کام رسم زان لب چو نوش امشب
Qit'a 32در دیار ما ندارد هیچ قدرنظم جان بخش لطیف آبدار
Bir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seherBir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seherİşledügini anun niçesi işleye seher
Ghazal 381هر که هشیار درین دیر مغانش مگذارسر تسلیم ندارد، سرش از تن بردار