Üzündə surəti-rəhmanı gördüm

Üzündə surəti-rəhmanı gördüm,Qaşında qafu vəl-Qur’anı gördüm.

NasimiGhazal1 min
Bir gecə Əbu Ləhəb tapıb Kəbəyə əl

Bir gecə Əbu Ləhəb tapıb Kəbəyə əl,Ahuyi-tilanı sirqəd etdi o dəğəl,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Vicdansız olan

Hər bir ulusun mərdi də, namərdi də vardır,Hər ölkədə nadan da var, alim də var, oğlum!

Rafig Zaka Khandan1 min
Qit'a 54

بباغ برگ بدینار جعفری ماندز برگ باغ بمنسوج ششتری ماند

Qatran Tabrizi1 min
Rubai 62

ای دوست مخور خون غم اندوزی چندخوش باش و مده دل به بد آموزی چند

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Gözəlim, tutma bərabər məni pərvanə ilə

Gözəlim, tutma bərabər məni pərvanə ilə;O əgər şəmə yanır, mən ruxi-cananə ilə.

Aliagha Vahid1 min
Xəzansız çiçəklər

Döyüş illərinin təcrübəsiniCavan nəsillərə ötürən oldum.

Suleyman Rustam1 min
شمارهٔ ۲

لاله ز رخسار تو گل چیده استغنچه به امید تو خندیده است

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 157

نیاید در قلم یارا حدیث آرزومنداناگر صد سال بنویسم بود باقی دو صد چندان

Homam TabriziGhazal1 min
Miscellaneous poem 476

فصل گل می گذرد بی قدح و جام مباشغنچه منشین، گره خاطر ایام مباش

Saib Tabrizi1 min
Rubai 66

در بخشش حسن آن رخ و زلفی که تو راستیک قسم فتادند چنان کایزد خواست

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 93

آن فروغ لاله یا برگ سمن، یا روی تست؟آن بهشت عدن، یا باغ ارم، یا کوی تست؟

Awhadi Maraghai1 min
Qit'a 35

دو گروهند خلق این عالمعلمایند و مردم جاهل

Fuzuli1 min
Kıyâmetdür boyun iy şâh dâyim

Kıyâmetdür boyun iy şâh dâyimSaçun bölükleri ana alâyim

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 404

واردات عاشقان کز عشق می آید بگوشعشق می گوید: بگو و عقل می گوید: خموش!

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 6

این حضور عاشقان است، الصلاصحبت صاحبدلان است، الصلا

Nasimi1 min
Xaki-Nəcəfi-Əşrəfə oldum vasil

Xaki-Nəcəfi-Əşrəfə oldum vasil,Səd şükr xudayə, feyz aldım kamil,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Unudulmaz

Dünyada bir fransız yoxKi fransızca bilməsin,

Rafig Zaka Khandan19861 min
Qit'a 64

مخالفان ترا گردن ای ملک زده بادبتیر محنتشان دیده دل آژده باد

Qatran Tabrizi1 min
Rubai 67

بر تیغ تو شاه روم سر عرضه کندبر تیر تو نسر چرخ پر عرضه کند

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Keçsəydi xoş günüm gər o zülfi-siyah ilə

Keçsəydi xoş günüm gər o zülfi-siyah ilə,Hərgiz şikayət etməz idim suzi-ah ilə.

Aliagha Vahid1 min
Canlara candır Qarabağ

Şöhrətin yer üzünə çoxdan əyandır, Qarabağ,Vurğunam hüsnünə mən xeyli zamandır, Qarabağ.

Suleyman Rustam1 min
Chronogram 2

پدر را پس از فوت دیدم به خوابکه می‌گفت با من بهشتی شدم

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 163

در باغ چو بالایت سروی نتوان دیدنصد سرو فدا بادا هنگام خرامیدن

Homam TabriziGhazal1 min
Ghazal 485

آرزو چند به هر سوی کشاند ما را؟این سگ هرزه مرس چند دواند ما را؟

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 86

آن بت که ز عشق او سرم پر سوداستنقش کژ او هیچ نمی‌گردد راست

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 99

دل به صحرا می‌رود، در خانه نتوانم نشستبوی گل برخاست، در کاشانه نتوانم نشست

Awhadi Maraghai1 min
Dostum, aləm səninçin gər olur düşmən mana

O my loved one, though the world because of thee my foe should be,'Twere no sorrow, for thyself alone were friend enow for me.

FuzuliGhazal1 min
Şerh idimeye lebüni dilüm ola lâl

Şerh idimeye lebüni dilüm ola lâlGözlerümün yaşı anun içün ola al

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 407

متمادی شدست یوم فراق«کیف احوال؟ ایها العشاق »

Qasim AnvarGhazal1 min