Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
معشوقه پی وفا نباشدور بود، به عهد ما نباشد
Ghazal 98نی همین صد روزن از تیر تو بر جسم من استسایه ام را هم ازو صد داغ چون من بر تن است
Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözümGözüni hufte göreli esîr-i hâb gözümHumâr anlayalı ahıdur şerâb gözüm
Ghazal 551ای یار، ندانم که چه رسمست و چه آیین؟گه ساقی جانهایی و گه محتسب دین
Neylərəm mən bunda durub, çünki dildar andadırNeylərəm mən bunda durub, çünki dildar andadır,Sanma kim, anda dedigim Bursa ya Larandadır.
Mir Cəfərə xitabCəfər, ey ahiyi-biyabanım,Ey biyabani-dildə ceyranım!
Azərbaycan türklərinin türküsüDostum Yusif Gədikliyə*Çürük bir imperatorluq çökürkən,
Rubai 16چون جان و روان خویشتن داشتمتدشمن بودی و دوست انگاشتمت
Ghazal 25رخ تو قهر قمر خواهد کردلب تو قصد شکر خواهد کرد
Ey qarə gözlü, zülfün əlindən bəladəyəmEy qarə gözlü, zülfün əlindən bəladəyəm,Bir dərdə düşmüşəm ki, bu günlə səbadəyəm!
Nə qədər ki, sağdır...Ötərgi sanmayın şikayətimi,Mənim hər fəryadım, hər naləm haqdır.
Ghazal 905مریز آب رخ خود مگر برای شرابکه در دو نشأه بود سرخ رو گدای شراب
Rubai 110پیغام غمت سوی دلم میآیدزخمت همه بر روی دلم میآید
Ghazal 236اگر گوش بر دشمنانت نباشدلب من دمی بیدهانت نباشد
Ghazal 102عاشقی رونق ز اطوار من حیران گرفتعشق از فرهاد صورت یافت از من جان گرفت
Sarrâf eğer görse dişün gibi dür-dâneSarrâf eğer görse dişün gibi dür-dâneTerk eyleye hirfetin oturmaya dükkâna
Ghazal 556گفت: نور آسمانست و زمینوصف حق را رحمة للعالمین
Nuri-təcəlli şö'ləsi düşdü əzəldən alınaNuri-təcəlli şö’ləsi düşdü əzəldən alına,Gözlərimin bu rəng ilə yaşı boyandı alına.
Oğluma xitab (Cəfər, ey rahəti-rəvani-pədər)Cəfər, ey rahəti-rəvani-pədər,Güli-xoşətri-gülsitani-pədər.
İnsanları sevənlərAçıq gözlü ərənlərKönülləri mənimsər.
Rubai 17تا من بودم بود مرا دولت جفتوین دولت بیدارم یک روز نخفت
Ghazal 30عقل من در عشق خواری می کشدصبر باری بی قراری می کشد
Bu çəkdiyim qəmi cananə mən özüm demədimBu çəkdiyim qəmi cananə mən özüm demədim,Desəm, gülər bizə biganə, mən özüm demədim.
Həyatdır mahnıOxucum, ömürlük şair gözümdəMəhəbbətdir mahnı, həyatdır mahnı.
Ghazal 957خاکساری برگ عیش خاطر آگاه ماستچون گهر گرد یتیمی خاک بازیگاه ماست
Rubai 120دردی است مرا به دل دوایم بکنیدگرد سر آن شوخ فدایم بکنید
Ghazal 241سر عشق از خرد برون باشدعشق را پیشرو جنون باشد
Rubai 104گفتم صنما مرا پریشان کردیقصد دل و دین غارت ایمان کردی
Yâr bizümle yine kıldı özinYâr bizümle yine kıldı özinÖzgeler ile kılur oldı sözin
Ghazal 560ای دل و جانت بهواها گروخواجه، خطا میروی، این ره مرو