Ghazal 42

نیک بدعهد گشت یار این بارسخت سست است شکل کار این بار

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Artırar hüsnünü gəldikcə rüxi-dildarə xət

Artırar hüsnünü gəldikcə rüxi-dildarə xət,Necə xoş olmaz əgər ağ üzrə olsa qarə xət.

Aliagha Vahid1 min
Qar yağır noğul-noğul

Budur səhərdən bəri,Qar yağıb örtür yeri.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1027

از تن خاکی به جد و جهد رستن مشکل استرشته جان را به زور خود گسستن مشکل است

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 327

ای ترک دلستان ز شبستان کیستیخوش دلبری، ندانم جانان کیستی

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 636

عشق نورزیده بود جان سبکبار منبر تو مرا فتنه کرد این دل بی‌کار من

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 19

بهار آمد صدایی برنمی‌آید ز بلبل‌هامگر امسال رنگ دلربایی نیست در گل‌ها

FuzuliGhazal1 min
Ben bülbüliyem gül özini goncede gizler

Ben bülbüliyem gül özini goncede gizlerIşkum denizini bili bir incede gizler

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Rubai 45

از آتش عشق تو شدم شیداییای روشنی دیده هر بینایی

Qasim AnvarRubai1 min
Rubai 64

مفتاح در گنج معانی ماییمسرچشمه آب زندگانی ماییم

Nasimi1 min
Dözməyib hicrə, könül, hər gecə fəryad etdin

Dözməyib hicrə, könül, hər gecə fəryad etdin,Axır ol mahı mənim qətlimə cəllad etdin.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Dənizin ruhu var fəğana gələr

Dənizin ruhu var fəğana gələr,Ən böyük canlıdır, dəniz, oğlum.

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 72

ای گشته به بیداد و بدی کردن فاشخواهم که کنم به وصل هجران تولاش

Qatran Tabrizi1 min
Ghazal 45

شمع دل را شب هجران تو سر سوخته اممرغ جان را گه سودای تو پر سوخته ام

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Fəxr etdik, o gül bəlkə bizim yarımız oldu

Fəxr etdik, o gül bəlkə bizim yarımız oldu,Tale bizə yar olmadı, əğyarımız oldu.

Aliagha Vahid1 min
Ah, o gözlər, o gözlər

Ah, o gözlər, o gözlərXəzər kimi ləpəli.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 1066

خنده دزدیدن به دل گل در گریبان کردن استلب گشودن رخنه در دیوار بستان کردن است

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 334

تب‌ها کشم از هجر تو شب‌های جدائیتب‌ها شودم بسته چو لب‌ها بگشایی

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 639

بر سر کویت ای پسر، پی سپرم، دریغ من!با غم رویت از جهان میگذرم، دریغ من!

Awhadi Maraghai2 min
Qasida 22

هر که در بزم بلا جام توکل در کشیداز خمار محنت و غم درد سر کمتر کشید

FuzuliQasida5 min
Nigârâ senden ırahlıh bana melâl idi bu

Nigârâ senden ırahlıh bana melâl idi buİrişmemek tapuna katı infi'âl idi bu

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Rubai 46

ای سرو ریاض آشنایی که توییوی شمع طراز روشنایی که تویی

Qasim AnvarRubai1 min
Rubai 75

ای روی تو کشف صورت حق کردهانگشت تو فرق ماه را شق کرده

Nasimi1 min
Neyləyim, məclis ara olsa da əğyar, olsun

Neyləyim, məclis ara olsa da əğyar, olsun,Tək o güldən mənə bir fürsəti-didar olsun.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Bu körpə dadlı körpədir

Bu körpə dadlı körpədir,Mələk qanadlı körpədir.

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 145

گر دل به وفای تو هبا داشتمیاین شهر ز جور خلق بگذاشتمی

Qatran Tabrizi1 min
Ghazal 56

داد دلم به دست غم طره دلربای توبرد به عرض بوسه جان عارض جانفزای تو

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Qıldın əsir türryei-tərrarə könlümü

Qıldın əsir türryei-tərrarə könlümü,Zəncirə bağladın bu günü qarə könlümü.

Aliagha Vahid1 min
Dönə-dönə xatırlayın

Şəhidlərin xatirəsinə*Yollar... ulu babaları görən yollar,

Suleyman Rustam5 min
Ghazal 1071

بیخودی دامن به جسم خاکسار افشاندن استاز رخ آیینه هستی غبار افشاندن است

Saib TabriziGhazal1 min