Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Xət gəldi rüxi-yarə füzun oldu səvadı,Şəffafdı bu ayeyi-”Vəlleyl” midadı.
Həyatı gözdən salan düşüncələr boyatdırHəyatı gözdən salan düşüncələr boyatdır,İnsanın həyatının yaraşığı, həyatdır!
Rubai 62نیمی ز تنم کمان شد و نیمی تیرنیمی ز دلم جوان شد و نیمی پیر
Qit'a 76ای رای رفعیت آسمان راپیموده و در میان گرفته
İstərəm mən o gülü, öz güli-xəndanım olaİstərəm mən o gülü, öz güli-xəndanım ola,O da öz könlünü versin mənə, cananım ola.
Ghazal 1128داغ می گلگل به طرف دامنم افتاده استهمچو مینا میکشی بر گردنم افتاده است
Ghazal 327ای ترک دلستان ز شبستان کیستیخوش دلبری، ندانم جانان کیستی
Ghazal 113آنکه رخ عاشقان خاک کف پای اوستبا رخ او جان ما، در دل ما جای اوست
Ghazal 45بر باد مده سلسله مشک فشان رامگشای ز پیوند تنم رشته جان را
Yanağun bir gül durur ki sâye perverdür begüYanağun bir gül durur ki sâye perverdür begüLeblerün âb-ı hayâtı havz-ı kevserdür begüm
Ghazal 69دین هر کس بقدر صدق و صفاستدیدن عاشقان طریق فناست
Allahü əkbər, ey sənəm, hüsnündə heyran olmuşamAllahü əkbər, ey sənəm, hüsnünə heyran olmuşam,Qövsü-qüzehdir qaşların, yayına qurban olmuşam.
Bir könül ki, ola ol mahliqadən xaliBir könül ki, ola ol mahliqadən xali,Bu yəqinimdir olur nuri-xudadən xali.
Öləndən sonraYaşadar könlümü ilham, qarışar şerə başı,Yaşayar şair olan kəslər, öləndən sonra!
Rubai 67نیمی ز دلم کبک شد و نیمی بازنیمی ز تنم به ناز و نیمی به گداز
Mulamma' 1لاح فی الافق الثریا اسقنی کاس الحمیاجامه شب شد دریده جام می برگیر میا
Demə, ey gül, ölərəm, getmə gözümdən o yanaDemə, ey gül, ölərəm, getmə gözümdən o yana,Gərək aşiq dözüb hər cövrünə yarın, dayana.
Ghazal 1134نه همین آن سنگدل ما را فرامش کرده استمستی دارد که دنیا را فرامش کرده است
Ghazal 334تبها کشم از هجر تو شبهای جدائیتبها شودم بسته چو لبها بگشایی
Ghazal 125جز نقش تو در خیال ما نیستجز با غمت اتصال ما نیست
Rubai 48هر چند که خواستیم از دوست مرادبر وعده در امید بر ما نگشاد
Yayağ oldı gönülüm oynadı atYayağ oldı gönülüm oynadı atRuhlarun diyeli bana şâh mât
Ghazal 70رنگ رز رنگ خمی کرد و نیامد خم راستگنه رنگ رزست این و تو گویی: خم راست
Apardı könlümü bir çeşmi-məxmurApardı könlümü bir çeşmi-məxmur,Kim ola istəməz ol hüsnə məğrur.
Qeyr ilə yarım gəzir, gərdən çəkib bir qu kimiQeyr ilə yarım gəzir, gərdən çəkib bir qu kimi,Qalmışam viranələr küncündə mən bayqu kimi.
Günəş kimiBu dünyaya bahar kimi gələnləri,Necə duymaz bu dünyanın ərənləri?!
Rubai 72ای گشته به بیداد و بدی کردن فاشخواهم که کنم به وصل هجران تولاش
Mulamma' 4اتی العید فی حلل من هویوحید الزمان فرید الوری
Nə qəm, əldə dolu peymanə olandan sonra?!Nə qəm, əldə dolu peymanə olandan sonra?!Sənə ümmid evi meyxanə olandan sonra.
Ghazal 1142خضر را گر سبز آب زندگانی کرده استعالمی را زنده دل آن یار جانی کرده است