Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ey gül, məni sən istəsən, ömrüm hədər olmaz!Sülh olmasa, övladi-Vətən bəxtəvər olmaz!
Ghazal 3152کجا داغ جنون را قدر هر فرزانه میداند؟سمندر نشئهٔ این آتشین پیمانه میداند
Qasida 190در کام صبح از ناف شب مشک است عمدا ریختهگردون هزاران نرگسه از سقف مینا ریخته
Ghazal 718ای داده روی خوب تو از حسن داد دیدهایزد ز آفرین فراوانت آفریده
Beşinci camın keyfiyyətiVer, Saqi, o Kövsər qarışan mey dolu camdanOl cam ki, behişt huriləri təşnədir ondan.
Erenler meydânlarda cevlân iderErenler meydânlarda cevlân iderDüşmenün ili saru seyrân ider
Ghazal 638ای ماه معربد، ز کجایی و چه نامی؟یا رب بفدای تو دو صد جان گرامی
Mişkin saçın səvadına mişki-Xəta derəmMişkin saçın səvadına mişki-Xəta derəm,Mişki-Xəta nə nəsnədir, anı xəta derəm.
İsgəndərin vəqəsiNəql edirlər ki, bir gün İsgəndərEylədi bir xərabə sarı güzər.
Bu dünya ulu dünyaBu dünya ulu dünya,Hikmətlə dolu dünya, –
Könül, əsir olalı, zülfi-yarə hər ikimizKönül, əsir olalı, zülfi-yarə hər ikimiz,O gündən olduq əcəb, bəxtiqarə hər ikimiz.
Ghazal 3193مرا از غفلت خود بر سر این بیداد میآیدنباشد صید اگر غافل چه از صیاد میآید؟
Rubai 26کس از رخ چون ماه تو بر برنگرفتتا صد دامن ز چرخ گوهر نگرفت
Ghazal 720مینالم ازین کار به سامان نرسیدهوین درد جگر سوز به درمان نرسیده
Bağə gir bülbülə ərzi-güli-rüxsar eyləBağə gir bülbülə ərzi-güli-rüxsar eylə,Yıq gülün irzini bülbül gözünə xar eylə.
Serv kaddüm yoluna ham durur hamServ kaddüm yoluna ham durur hamGözlerüm ışkun içün nem durur nem
Ghazal 644سؤال میکنم، ار هست رخصت سخنیکه: چون تو تازه گلی کی رسد به همچو منی؟
Yandırdı şövqün canımı, ey dərdə dərman, qandasanYandırdı şövqün canımı, ey dərdə dərman, qandasan?Canımda can sənsən, vəli, istər səni can, qandasan?
ÖyüdEy oğul, bil ki, adəmi-bikar,Xüşk olan bir odundu, layiqi-nar.
Kişilər dözərKişilər candan ağrısa,Ağrıdan bezər, ağlamaz.
Göz mərdümi ki, əşk tökər bir gilə sənsizSəyyar*Göz mərdümi ki, əşk tökər bir gilə sənsiz,
Ghazal 3251یوسفی نیست دل خوش که هویدا گرددعافیت گمشده ای نیست که پیدا گردد
Rubai 72تب داشتهام دو هفته ای ماه دو هفتتبخال دمید و تب نهایت پذرفت
Ghazal 728پدید نیست اسیران عشق را خانهکجاست بند؟ که صحرا گرفت دیوانه
SevmişəmMən əzəldən nuri-paki Mustafanı sevmişəm,Şahı mərdan şiri yəzdan Mürtəzani sevmişəm.
Her nefes gamdan gönül âzâd oldıHer nefes gamdan gönül âzâd oldıGönüller bu arada dil-şâd oldı
Ghazal 647ای خواجه، جمالست و جهانست و جوانیمی نوش می ناب بگل بانگ اغانی
Kəbə üzündür, ey sənəm, üzünədir sücudumuzKəbə üzündür, ey sənəm, üzünədir sücudumuz,Ta ki, görə bu səcdəyi narə yana həsudumuz.
ÖyüdEy oğul, büxldən sən eylə həzər –Ki, bəxilin yeri cəhənizmdir.
Nələr görmüşəmBu dünyaya göz açandan, ey Rəfiq, nələrgörmüşəm,