Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Sülhün yer üzündə ulu sirdaşları vardır,Hərbdaşlara meydan oxuyan marşları vardır!
Ghazal 3913خوش آن گروه که مست بیان یکدیگرندز جوش فکر می ارغوان یکدگرند
Qit'a 83مهتر قالیان و نور مرندمیلشان جز به سربلندی نیست
Ghazal 764کدامین نقشبند این نقش بستی؟همه یک دست و هر نقشی به دستی
Degilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşımDegilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşım,Nola xəm olsa qəddin, səndən artıqdır mənim yaşım.
Her zemânda tengri yahar bir çerahHer zemânda tengri yahar bir çerahAna yaman sağman kalur ırah
Ghazal 675تو نور یقین آمدی و رهبر راهیاز نور جمالت نتوان گفت: کماهی
Hansı bar aşiqə kim, sən kimi canan olmazHansı bar aşiqə kim, sən kimi canan olmaz,Bu müşəxxəsdi ki, cismində onun can olmaz.
Mənliyi günəşlə doluMənə sual verdi köhnə bir müdir,Füzuli şiədir, yoxsa sünnüdür?
Ghazal 3935نقاب چهره چو آن زلف مشکفام کندصباح آینه را تیره تر ز شام کند
Qit'a 92سرفکنده شدم چو دختر زادبر فلک سر فراختم چو برفت
Ghazal 766ما را چو توانی که ز خود دور فرستیاین نیز توانی که بما نور فرستی
Rubai 41چون لاله پریرم آتشی در دل بوددی داد نوید سنبلت باد درود
Yârenler firâkından âh u bin âhYârenler firâkından âh u bin âhYâr içün ölmekliğe çohdur günâh
Ghazal 676در وصف جمال تو توان گفت که: ماهیکس وصف جمال تو نداند بکماهی
Ey Xızır, zülməti-zülfü sənə asan olmazEy Xızır, zülməti-zülfü sənə asan olmaz,Dəhəni-yar kimi çeşmeyi-heyvan olmaz.
Ölümdən adlayanlarUcalan heykəllər kimlər üçündür,Əbədi məşəllər kimlər üçündür?!
Ghazal 3945سخن طراز چرا مهر برزبان نکندنمی شودکه قلم از سخن زیان نکند
Qit'a 138جهان را آه آه از دل برآمدچو عزالدین بوعمران فروشد
Ghazal 767بس ازین عمر سرسری که به تقلید زیستینظری کن به خویش تا ز کجایی و کیستی!
Rubai 61ای ریخته خونم بدو چشم خونریزناکرده ز خون ناحق من پرهیز
Tutalum süci vardur harîf kanıTutalum süci vardur harîf kanıOrtada söz çoh geçer ârif kanı
Ghazal 679زلف را شانه زن، که رعناییچشم را سرمه کش که زیبایی
Dəhrin mənə sənsiz bu baharı nə gərəkdir?Dəhrin mənə sənsiz bu baharı nə gərəkdir?Gülzari-çəmən sövti-həzarı nə gərəkdir?
Oğul, bu kainat bir okeandırOğul, bu kainat bir okeandır,Onun ən dəyərli incisi insan!
Ghazal 3971رخ تو در دل شبها اگر سفید شودعجب که ماه ز خجلت دگر سفید شود
Qit'a 153همه عیباند زنان و آن همه رانیک مردان به هنر برگیرند
Ghazal 773سوگند من شکستی، عهدم به باد دادیبا این ستیزه رویی روز و شبم به یادی
Rubai 62تن سوخت دلم مایل یارست هنوزبنیاد محبت استوارست هنوز
Sabâha çıharmışdur mahmûr gözlerSabâha çıharmışdur mahmûr gözlerYayını kurıp âşık gönlin gözler