Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ərənlər rütbəni vecinə almaz,Ərlər vəzifədən güc almaz, canım!
Rubai 8ای نوش لب و لاله رخ و سیم قفاکردی دو رخم برنگ چون زر صفا
Yaralı yollarMən çoxdan tanışam sizinlə, çoxdan,Mənə doğmasınız oralı yollar!
Qasida 5ز دور جنبش این چرخ سیمگون سیماچو سیم و زر شده گیر اشگ ما و چهره ما
Rubai 158هان تا به خرابات مجازی نائیتا کار قلندری نسازی نائی
Şahbaz bəyəQəsidəHər aşiqi-sitəmzədə kim, pakbaz olur,
Ghazal 228ای از ورق حسن تو هر حرف کتابیخلق حَسَن از دفتر اخلاق تو بابی
Ghazal 7مکن ای دوست ملامت من سودایی راکه تو روزی نکشیدی غم تنهایی را
Təxmis-məzhəkəEy sənəmi-türreyi-pürpiç tab,Kimsədə yox zərrəcə hicrində tab.
Layla and Majnun, chapter 45The life of Majnún had received its blight;His troubled day was closing fast in night.
Ghazal 95کجا به گوش رسد نالههای زار منشهزار بلبل دستانسراست در چمنش
Ölüm yaxşılığıYamanlıqdan yaxşılığa dönümdə*Bəzən asan körpü olur ölüm də.*
SəttarxanaHali-məczubim görüb, qarə demə divanədir,Nareyi-şüridəmi zənn etmə bir əfsanədir,
Rot frontGözlərim sancılarkən bu bayrağın rənginə,İçimdə dalğalardan gurultu qopdu yenə...
AzəriyəmOd oğluyam, alovlardan doğuldum,Alovlana-alovlana.
Ay harayİllərim arxada qaldı,arxada qan-qada qaldı.
MütilərBu gün çar Edipəm,Qarşımda qullar
Hinger Hayıstan güdürükGüdürük, can güdənik canı qoyub can güdürük,Özümüzkün havayı, özgəni pulnan güdürük.
Təbibləri həcvMehdiqulu xana*Mənə buyurmuşdun: Qoləyə gəlsin,
Səadətnamə, 43هست موصوف آن صفات عظامایزد ذوالجلال و الاکرام
NeyləyimKeçdi cavanlığım, keçdi dövranım,Zəmanə qəddimi əydi, neyləyim?!
Bu dala, baxSağ dəstində qızıl şanə sevdiyimDarar, zülfün tökər bu dala, bax, bax!
DediAradım bir şəhlagözün qəlbini,Hər yaman, yaxşıya düz ki, düz dedi.
VəsiyyətMəzarımı el yolunda qazdırarsınız,Doğmaların təmasından taparam aram.
Boyun sərvi-səhidür bağ içindəBoyun sərvi-səhidür bağ içində,Yüzün bir tazə gül yaprağ içində.
Simurğ quşuXalq əfsanəsi*– Anacığım, bax o uca, sarp dağa,
Rubai 27هر چند که در ملک فنا آمده ایدر ملک فنا پی بقا آمده ای
Qasida 29تا ببازار جهان سوداگریمگاه سود و گه زیان می آوریم
Bəxtiyarlıqİki əl örtdü gözlərimi.Söndü işığı dünyanın.
Lövheyi-baharKitabi-təbiətdən bir vərəq*Xürrəm olur bahar görəndə xüramini,