Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Didəbanam rəhguzari-şahı gozlər gozlərim,Baqmazam qeyri yola, şəhrahi gozlər gozlərim.
Dağıt o əyri qaşın üstə zülfi- qarə, yerDağıt o əyri qaşın üstə zülfi-qarə, yeri,Vuranda qeybəti-kübradə zülfüqarə yeri.
Ey gözüm, Əhmədə bax, gör. nə qəşəng oğlandırEy gözüm, Əhmədə bax, gör. nə qəşəng oğlandır,Qəmi-hicrində onun qəmli könül virandır.
Qəzəl: Ötən ay gəlmişidim şəhrə, ey Raci, hilal-asaÖtən ay gəlmişidim şəhrə, ey Raci, hilal-asa,Məni üryan ü ləğər görcəkin el baxmadı əsla
Ghazal 273یاد رخسار ترا در دل نهان داریم مادر دل دوزخ بهشت جاودان داریم ما
Rubai 278خاقانی اگر کسی جفا دارد خوپاداشن او وفا کن و باز مگو
Ghazal 75مه من شام غمت را سحری پیدا نیستآه ازین غم که ز مهرت اثری پیدا نیست
Jam-i Jam, chapter 13ای در علم و خانهٔ دستورچشم بد باد از آستان تو دور
Ol türkî gözel oldı cânumıOl türkî gözel oldı cânumıCâdû göz ile dökdi kanumı
Ənisül-arifin, 28بود یک پروانه شوریده حالجان شیرین کرده بر آتش حلال
Ghazal 37بخت ابد یار آن که با تو قرین استبا تو نشستن به از بهشت برین است
YaranırYazda coşan dağ selləriQışın qarından yaranır.
Qasida 88نگار کرد رخ من بخون دیده نگارکنار کرد بیکبارگی مرا ز کنار
Rubai 1دلبند سمنبرست گلرفتاراشیرین سخنا ماه شکر گفتارا!
QəlbimHər kəsin bir qəlbi varsa, mənim iki qəlbim var,Hər ikisi bir vüsalın həsrətilə çırpınar.
Süleyman və qarğaBelə nəql etdi raviyani-kəlam –Ki, Süleyman nəbi əleyhi-səlam.
Rubai 78هر تیر که آن ترک سبک سایه زندبر سینه عاشقان بی مایه زند
Ghazal 251گل رنگ و رو ببازد گر در چمن درآییگوش از صدف کند در چون در سخن درآیی
ÇadraEy mənim munisi-qəlbi-nigaranım, çadra!Səni tərk eyləmərəm, çıxsa da canım, çadra!
Ghazal 10منتظر باشند شبها عاشقان ناکرده خوابتا برآید بامداد از شرق کویت آفتاب
The Treasury of Mysteries, chapter 32Oh thou, who on earth are beloved like the heaven, thy lovers are both earth and heaven.Thy work, since thou hadst knowledge, was greater than thou couldst imagine.
Ghazal 54ترک چشمت چو کمین از پی نخجیر کندشیوۀ هر نگهش کار دو صد تیر کند
Vardı günlərimizVardı günlərimiz varlığa bənzər,Üfüqlü, səmalı, günəşli, qarlı,
İstiqbalımız lağlağdırİnanmam, söyləmə artıq ki, feyzabad olur aləm,Yağar imkani-rəhmət, baği-ədlü dad olur aləm,
Anamın dərdiBəzən o insanı düşündükcə mən,Titrədir canımı dağlar ruzigarı;
DüşübGünəşli, ulduzlu, aylı yer kürəm!üzündə işıq var, üzümə düşüb.
QızımaPəncərə arxasına qara rəng çəkir axşam.Fikirlər göylər boyda.
TorpağımHamıdan çox torpağıma inanıram,İstəyirəm hər an onu seyrə çıxım,
Knyaz İlikoyaƏla, ey aftabi-bürci-müştaqi-vəfa knyaz!Əla, ey dürrü-bihəmtayi dəryayi-səxa knyaz!
Cəllada aldanmışlarıqBiz cahan mülkündə hər mənada aldanmışlarıq,Bir sürü başsızlarıq, cəllada aldanmışlarıq.