Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای افسر زمانه و ای شاه روزگاراز دولت آفرید ترا آفریدگار
HəyatdaÖlməli insanlar ölən deyildir,Onların dərdinə qalan tapılmaz.
YoldadırKeçdi hicran dəmləri, nazəndə yarım yoldadır,Nazəninim yoldadırsa, laləzarım yoldadır.
Qasida 42نه دل ز یار شکیبد نه می بسازد یاربه غم فرو نشوم گر به سر برآید کار
Padşah və ədibVar idi bir ədibi-danişmənd,Bəhri-elmü kəmalü mədəni-pənd.
Rubaiyat, 41سوگند به آفتاب یعنی رویتوآنگاه به مشک ناب یعنی مویت
Ghazal 83ساقیا آن آب گلناری بیارغم مخور برخیز تا داری بیار
Arif odur ki...Arif odur ki, gözləməyə ehtiramını,Rüsvayi-aləm eyləyə öz nəngü namını.
Ghazal 95کجا به گوش رسد نالههای زار منشهزار بلبل دستانسراست در چمنش
Rubai 13چون دیدن آن سرو روان در خواب استپس ذوق دل و راحت جان در خواب است
Uşaq səsləriMən bir uşaq tanıyırdım, dəcəl bir uşaq,Xəyalının quş qanadı, yel atı vardı.
İlk bahar və mənYenə yaşıl don geyinmiş çəmənlər gülür,Təbiətdən ilham alıb ötür qumrular,
Bir cibimdə əskinasımBir cibimdə əskinasım, bir cibimdə ağ mənat,Olsun, olsun, qoy çox olsun böylə ləzzətli həyat!
MənimdirÖldü varlı ata,qaldı varisi.
Oğluma cavabSoruşdu bir gün oğlum.– Ata, ağlamısanmı?
Gəldi bir yaxşı süvarGəldi bir yaxşı süvar,Gir bağa yaxşı suvar:
ElegiyaSəməd Vurğunun xatirəsinə*O, xoş dilli, xoş avazlı
Qafiyəsin tanımadı?!Döndü zaman tərsinə, it yiyəsin tanımadı,Baxdı fələk qurduğu, layihəsin tanımadı.
Səadətnamə, 91نصّ قرآن به نام خالق ماوارد است قوله «له الاسما»
DilbərBir bağda bülbül olmasa,Gülün nə mənası, dilbər?
BiləAbbasdan Heydərə şikayətim var,Göyüş təsdiq edə, hər mahal bilə.
Ölüm – görüşDünyanın üstündən keçdim sel təki,Bilmirəm irəli, bilmirəm geri.
DemişəmCanımı ay nazənin,Yolunda qurban demişəm.
Poem 93غنچهای گفت به پژمرده گلیکه ز اَیّام، دلت زود آزرد
Dan ulduzuOt-ələfsiz bir çöl idi, qorxunc, dəhşətli zülmətQapamışdı hər tərəfi, hökm edirdi fəlakət.
Ey saçı sünbül, yüzü lalə, gözü ahubərəHy saçı sünbül, yüzü lalə, gözü ahubərə,Boldu sənsiz nıziganm tirevü, bəxtim qərə.
Qit'a 31خوب دانَد حسابِ خویش جهاناین مُحاسب بسی ذَکی باشد
Arabic poem 1ته علی المستهام فیک جمالاو تکبر علی الکئیب دلالا
TəbrikBaxmasanz yaxşı cigərparələrə,Yazıq olmazmı bu biçarələrə?
DarısqallıqUzun illər sıxdı məni:gah çəkmələrim –