Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hünərdir yaşamın qədrini bilmək,Yaşamaq ərlərə deyil oyuncaq.
Ghazal 83دلدار ما به عهد محبت وفا نکرددل برد و رفت و هیچ دگر یاد ما نکرد
Qasida 103ای رخ رخشانت چون آئینه نادیده زنگزنگ بزدا از دل عاشق ببکمازی چو زنگ
Xəzər nəyə bənzəyir?Məndən soruşursunuz: – De görək səhər-səhərNəyə bənzəyir Xəzər?
Qasida 39مرا چو دل به جوانی ز غم جدا نبودز عیش لاف زدن در جهان روا نبود
Sualın cavabıEy büti-gülrüxü sənubərqəd,Yarın olsun sənin xudayi-əhəd.
Gəldi məhərrəm ayıGəldi məhərrəm ayı,Molla fırıldaq dayı!
Atashkadeh, chapter 19بحرها آمد به لب خوشیده کفکای درخشان گوهر بحر شرف
Rubaiyat, 135ما بندگی آن رخ زیبات کنیمو آزادگی طرهٔ رعنات کنیم
Ghazal 39غمزهات ناوکفشانی میکندبا دلم خوش مهربانی میکند
Ghazal 37مرا دماغ ز بویت هنوز مشکین استدهان من به حدیث لب تو شیرین است
SözEy söz, nola dersəm sənə xürşidi-səmavat,Səndən alıyor nurü ziyayi həmə zərrat.
GöygölÇiskinli bir gündə gəldim bu yerə,Dumanda görünməz – dumandı Göygöl.
ÜrəkIBir incik dost kimi gileylənərək,
EhtiyacQarnım toxdu,Könlüm, ruhum çoxdan ac idi.
Düşmüşəm çöllərə, ey LeylicəmalDüşmüşəm çöllərə, ey Leylicəmal,Məcnun kimi səni gördəndən bəri.
Ehtiyat“Qorxan gözə çöp düşər”*El sözü*
SəninkidirNə çox pəncərə var şəhərimizdə,Ən çox işıqlısı...
Gecələr ağladıDərdinə hər yan, gecələr ağladı.Tapmadı dərman, gecələr ağladı.
OlduCəfa çəkdim yar yolunda,Heyif, eşqim hədər oldu.
Səadətnamə, 28منکر وحدتند جمله مجوستا چه گفته است گبرک منحوس
Bu dala, baxSağ dəstində qızıl şanə sevdiyimDarar, zülfün tökər bu dala, bax, bax!
ArvadAy hazarat, başa yaman bəladır,Çox danışıb ərlə deyişən arvad.
Səni eyşü şərabü padişalıqSəni eyşü şərabü padişalıq,Mənü xunabəyi-hicrü gədalıq.
Səni gözləyirəmSəni gözləyirəm günlər uzunu,Saatlar uzunu, anlar uzunu!
Üsyan et!Ey sönük, çürümüş dünya, parçalan!Qusduğun: əsarət, zəncir, ölüm, qan!
Qasida 22کارها بود در این کارگه اخضرلیک دوک تو نگردید ازین بهتر
Ghazal 40گذشت عهد نبوت و رسید دور ولایتنماند حاجت امت بمعجزات و بآیت
Ghazal 6نشسته بودم و دیدم ز در بشیر آمدکه «خیز و جان و دل آماده کن، امیر آمد»
Dünyanın dərdiBu gecə yenə yatmamışam.Nə başım ağrıyır,