Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Sənə bir məsləhətim var yıxıl öl, canə tüpür.O təqaüdlə gələn, bir-iki şirvana tüpür.
MərdAltı gündə xəlq eylədiAləmi sübhanı mərd;
Ghazal 166چو تافت بر دل و بر جانم آفتاب تجلیبسان ذرّه شدم در فروغ و تاب تجلی
Möhtərəm Nəriman bəy Nərimanov cənablarınaNişan qoymusan, eşitdim, xeyr olsun.Dan ulduzu kimi bəxtin durulsun.
Ya Əli, fəryadi rəsCanişini mustafasan,Ya Əli, fəryadi rəs.
Dözə bilmirəmMən bir zərif dağ otuyamArana dözə bilmirəm.
Şeytani-rəcibin cənab Rəhimə xitabələriMən söylədim əvvəl sənə, ey xaliqi-adəm,Xəlq eyləmə bu adəmi, bərbad olur aləm.
Poem 37بدامان گلستانی شبانگاهچنین میکرد بلبل راز با ماه
İti yazan qızlarSalon adamla dolu.Naxışlı xalıyanıyla döşənib
Sevda yollarında ağlamayan kəsSevda yollarında ağlamayan kəs,Dünyanın zövqünü duya bilərmi?
Masnavi 7یکی خِرس بودست در جنگلیدَرَنده هَیُونی قوی هِیکلی
Meşə yoluMeşə yolu, səhərdir...Çətir tutmuş ağaclar.
Ghazal 108ای کعبه دری باز به روی دل ما کنوی قبله دل و دیدهٔ ما قبلهنما کن
Təzədən yaratsın yaradan biziYalan mamırlanıb ürəyimizdəHaram maya tutub çörəyimizdə.
Əbədiyyətin bir anıDedi: “gələcəyəm vidalaşmağa...”“Adam aldatmaq da, – dedim, – hünərmi?
İşim eşqində fəryad eyləməkdirİşim eşqində fəryad eyləməkdir,Visalın vədəsin yad eyləməkdir.
Nəvəm TomrisəAy qızım, bu adı daşımaq çətinUlu nənənə də el Tomris deyib
Son zəfər gününə qədərGünlər gəlir,Aylar gedir...
Ghazal 1565شهد در خانه پر روزن زنبور یکی استشمع هر چند که بسیار بود، نور یکی است
Rubai 237نونو غم آن راحت جان من دارمجوجو جانی در این جهان من دارم
Ghazal 51باز خونبارست مژگانم نمیدانم چرااضطرابی هست در جانم نمیدانم چرا
Jam-i Jam, chapter 31چون شوی آنچنان که میباییچون تو با خویشتن نمییی؟
Hecr ile zâr ü nizâram uşda benHecr ile zâr ü nizâram uşda benZülfiyile bî-karâram uşda ben
Iqbalnama, chapter 17مغنی بدان سازِ تیمار سوزنشاط مرا یک زمان بر فروز
Ghazal 51عدیل نیست ترا در جهان حسن و ملاحتعجب لطیف و صبیحی، بخیر باد صباحت
Rubai 51ذاتی که عبارت است از سی و دو حرفعین دو جهان است چه مظروف و چه ظرف
Qasida 158حور حریر سینه کام روان حورانچشمم چو بحر دارد دل جایگاه بحران
Dillərin müxtəlifliyinin səbəbiCəfər, ey gəştiyi-ümidə nicat!Ey ləbin nəşəbəxşi-abi-həyat!
Umudsuz məhəbbətUmudsuz məhəbbət bağrımın dağı,Məni için-için yandırır, gülüm.
Complaint 10فلک را عهد بس نااستوار استهمه کار جهان ناپایدارست