Kadi Burhan al-Din · Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Serv kaddüm yoluna ham durur hamGözlerüm ışkun içün nem durur nem
Er yiğit kayda ürker ürkülerdenEr yiğit kayda ürker ürkülerdenYahşi at belinlemez ilkülerden
Erenlerün her işi erânedürErenlerün her işi erânedürKaplanlar tutduğı iş şîrânedür
Dünyâ diyen gişiye bir vâyedürDünyâ diyen gişiye bir vâyedürYimek içmek bu câna bir dâyedür
Derdümüzün hak bilür devâsınıDerdümüzün hak bilür devâsınıTabakda gördi düşman behâsını
Yâr yüzinde incüdür dür-dânedürYâr yüzinde incüdür dür-dânedürZülfi dâm u kara hâli dânedür
Gözel çoh arasında dilber kanıGözel çoh arasında dilber kanıTaşlar köp orta yirde cevher kanı
Kankı cânda od varını âh bilürKankı cânda od varını âh bilürBaşda ne yazılmışın ol şâh bilür
Erenler bu dünyâya kılmaz nazarErenler bu dünyâya kılmaz nazarBunda aklı var gişi kılmaz karâr
Tutalum süci vardur harîf kanıTutalum süci vardur harîf kanıOrtada söz çoh geçer ârif kanı
Sabâha çıharmışdur mahmûr gözlerSabâha çıharmışdur mahmûr gözlerYayını kurıp âşık gönlin gözler
Bulmayam sen tek niçe arar isemBulmayam sen tek niçe arar isemİki âlem halkını arar isem
Koşunlar birbirine kahşaşmaşdaKoşunlar birbirine kahşaşmaşdaİki âlem gerisi çahşaşmaşda
Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter olaLebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter olaGerek ki sözlerümüzden cihân mu'attar ola
Bana ki uş dilberîyem niçe niçe dilberiBana ki uş dilberîyem niçe niçe dilberiCânı al el virenün tutma işini serserî
Dimâğumda hayâlündür musavverDimâğumda hayâlündür musavverLebün zikri bu dilümde mükerrer
Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lünŞâhâ şekerün narhını erzân ide la'lünGer bir dem ura mürde tenin cân ide la'lün
Bu gice kıldı tâli' bize yârîBu gice kıldı tâli' bize yârîKi tâli' oldı ışk erine yârî
Binden bini aldı gözün zülfünde yitürdüm biniBinden bini aldı gözün zülfünde yitürdüm biniBıçdun götürdün benliği hem binde yitürdün bini
Hammâmda ne şi'r ki diyile ter düşerHammâmda ne şi'r ki diyile ter düşerZîrâ ahar suya sanasın ki şeker düşer
Cân olur ise bârî cânâne-i ışk olsaCân olur ise bârî cânâne-i ışk olsaMest olur ise kişi mestâne-i ışk olsa
Yahma halîlün dilinde âteş-i nemrûdYahma halîlün dilinde âteş-i nemrûdOlmaya âteş-gede bu hâne-i macbud
Tolu viricek elüme sen sâkî ne dirsinTolu viricek elüme sen sâkî ne dirsinAlmaya ele adını mı sakına dirsin
Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdürŞehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdürŞeker la'lünden urur dem bu ne şîrîn hikâyetdür
Kara gönül gîsûlaruna düşer iseKara gönül gîsûlaruna düşer iseKirpügün aruları ana üşer ise
Kopdı yine gönülümde zemzeme-i ışkKopdı yine gönülümde zemzeme-i ışkSöylenür oldı içümde demdeme-i ışk
Şâhâ gözünün derdi bu dem câna devâdurŞâhâ gözünün derdi bu dem câna devâdurLa'l-i lebünün kanı dahi câna şifâdur
Cânuma bir belâyidi semâyiCânuma bir belâyidi semâyiCemâlün ki hacil kılur her ayı
Bu alî ışkunla iy yüzi hasenBu alî ışkunla iy yüzi hasenŞol hüseynî leblerün olsun esen
Neler idersin bize hay sen nigâr olmamışNeler idersin bize hay sen nigâr olmamışKimdür sinün yoluna zâr u nizâr olmamış