Bende ne kaldı dahi begüm ki aparasın

Bende ne kaldı dahi begüm ki aparasınSenden ho senligüni niçesi koparasın

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Leblerün içün dökmeğe kanı bir er olsa

Leblerün içün dökmeğe kanı bir er olsaBilinde senün zülfün içün yüz kemer olsa

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bizüm ile şol hûnî gözün ala mı billâh

Bizüm ile şol hûnî gözün ala mı billâhAldı gönüli cânı dahi ala mı billâh

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ay gurresi benzeyimeye kaşına direm

Ay gurresi benzeyimeye kaşına diremGörürse güneş yanağını yaşına direm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gîsûnı diler zencîr dîvâne ki âkildür

Gîsûnı diler zencîr dîvâne ki âkildürGîsûn per-i ebâbil enek çeh-i bâbildür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
La'lün döker dilden kanı kanı görimezem

La'lün döker dilden kanı kanı görimezemBir dem kanı kanı diyüp ol kanı ben sorımazam

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Hazân ki kıldı altunlan mahzûn

Hazân ki kıldı altunlan mahzûnGiriserdür yire çün mâl-i kârûn

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sun tolu kadeh sâkî rezân çümle hazândur

Sun tolu kadeh sâkî rezân çümle hazândurÇün bâd-ı fenâ âkıbetü'l-emr vezândur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ağızun anar olur isem ağızum sulanur

Ağızun anar olur isem ağızum sulanurLebünle dişlerün içün dahi gözüm sulanur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sərvün ki, rəvan oldı, rəvana verələrmi

Sərvün ki, rəvan oldı, rəvana verələrmi?Ləlüni bu dünya tolu cana verələrmi?

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Mestâne gözün dâne-i bâdâm ola mı

Mestâne gözün dâne-i bâdâm ola mıHâl ile sagun dâneî bâ-dâm ola mı

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Gönlüm yine ol leylîye mecnûn olmış

Gönlüm yine ol leylîye mecnûn olmışYaşum yine yâr yolma ceyhûn olmış

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Şükr ana ki ben dilber-i nârin severem

Şükr ana ki ben dilber-i nârin severemGönülümi yâr yolma nârîn severem

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Yürek gözünün yolma sad pâre gerekdür

Yürek gözünün yolma sad pâre gerekdürGîsûlarun içinde dil âvâre gerekdür

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Məclisi kim xoş tutar ənbər, ənbər

Məclisi kim xoş tutar ənbər, ənbər.Könüli kim aparur dilbər, dilbər.

Kadi Burhan al-Din1 min
Ər kişi ər aybından kor ola gər

Ər kişi ər aybından kor ola gər,Dünyada adəmilər bolar bəşər.

Kadi Burhan al-Din1 min
Ezelde hak ne yazmış ise bolur

Ezelde hak ne yazmış ise bolurGöz neni ki göreceg ise görür

Kadi Burhan al-Din1 min
Sencileyin dünyâda hûb az imiş

Sencileyin dünyâda hûb az imişNağmeni râst anladum şehnâz imiş

Kadi Burhan al-Din1 min
Gönülde gizlü bolsa birtasadur

Gönülde gizlü bolsa birtasadurÖmr ile ecel dahi hem-kâsedür

Kadi Burhan al-Din1 min
Her zemân suya varup gelmez senek

Her zemân suya varup gelmez senekKayda geçer er yirine her zenek

Kadi Burhan al-Din1 min
Binmişüz atumuza hayrân hayrân

Binmişüz atumuza hayrân hayrânKılsa yâr bizden saru seyrân seyrân

Kadi Burhan al-Din1 min
Işk eri oldur ki ol mest ola mest

Işk eri oldur ki ol mest ola mestNiçe ki nist ola ol hest ola hest

Kadi Burhan al-Din1 min
Ra'iyyet gileyleri şol şâhadur

Ra'iyyet gileyleri şol şâhadurGiceyi gündüz kılmah şol mâhadur

Kadi Burhan al-Din1 min
Özini eş-şeyh gören serdâr bolur

Özini eş-şeyh gören serdâr bolurEne'l-hak da'vî kılan ber-dâr bolur

Kadi Burhan al-Din1 min
Nâzük olur hûblarun bir niçesi

Nâzük olur hûblarun bir niçesiAğzı piste boy uzun bili incesi

Kadi Burhan al-Din1 min
Seyl ahar hele bu dem yaşum benüm

Seyl ahar hele bu dem yaşum benümYüregüni kanıyledür aşum benüm

Kadi Burhan al-Din1 min
Bülbül özini bu dem ta'rîf ider

Bülbül özini bu dem ta'rîf iderNev-bahârı görenler teşrîf ider

Kadi Burhan al-Din1 min
Niçe ki gögde güneş seyrânıdur

Niçe ki gögde güneş seyrânıdurBu cihân erenlerün meydânıdur

Kadi Burhan al-Din1 min
Her zemânda tengri yahar bir çerah

Her zemânda tengri yahar bir çerahAna yaman sağman kalur ırah

Kadi Burhan al-Din1 min
Saçun tek bu dünyâda anber var mı

Saçun tek bu dünyâda anber var mıGözün tek bâğ içinde abher var mı

Kadi Burhan al-Din1 min