Kadi Burhan al-Din · Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Fitne gozun gonulumun afetıdur afetiCân aparmah işvelerün âdetidür âdeti
Çü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindürÇü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindürHatâsı dahi gözünün gönülümde benüm çindür
Dem olmadı mı ki ışkı bizümle sâf idelerDem olmadı mı ki ışkı bizümle sâf idelerBu servi boylular âhir niçe hilâf ideler
Sen gelicek bu sohbete bu tenümüze cân gelürSen gelicek bu sohbete bu tenümüze cân gelürİrişicek bu devlete sanki yini cihân gelür
Hayva oldı benizüm dilberün almasıyileHayva oldı benizüm dilberün almasıyileToğradı cigerümi gamzesi almasıyile
Hayva enegüne yanahlaruna alma diremHayva enegüne yanahlaruna alma diremAnları göreli kim ayda ki ben alma direm
Zî-nevrûzî durur şâhâ visâlün bize nevrûzıZî-nevrûzî durur şâhâ visâlün bize nevrûzıKam siz iy nigârînler görün türk-i nev-âmûzı
Ne al ider sanemâ yanağun bu yaşum ileNe al ider sanemâ yanağun bu yaşum ileÜmîd kaddüne uzun durur bu yaşum ile
İlâhî şükr sana ki mübeddel oldı bu hâlİlâhî şükr sana ki mübeddel oldı bu hâlElümüze tolu virdi felek zülâl-i visâl
Cân oynamağ imiş yine hem cânı bu derdünCân oynamağ imiş yine hem cânı bu derdünDerd isdemek imiş yine dermânı bu derdün
Işk ile gönül seyl olıban taşa gerekdürIşk ile gönül seyl olıban taşa gerekdürNakş eyleye cân derdini her taşa gerekdür
Tâ ki gülşende gül işi handedürTâ ki gülşende gül işi handedürDelü gönül lâle gibi kandadur
Yüz câdûlıh kılur sanemâ aya gözlerünYüz câdûlıh kılur sanemâ aya gözlerünBen umaram ki ya'nî bini aya gözlerün
Işk ehli cihâna kala ya câna dir isenIşk ehli cihâna kala ya câna dir isenBilmemiş olasın beni yacana dir isen
Şehâ gîsûlarun ile be-gâyet ben perîşânamŞehâ gîsûlarun ile be-gâyet ben perîşânamHayâliyile zülfünün hemîşe anber-efşânam
Gel sinün içün dünyâda rüsvâ ola gönlümGel sinün içün dünyâda rüsvâ ola gönlümı-can u dil u bı-ser u bı-pa ola gönlüm
Gördüm bu gice zülfüni kıl kıla nigârâGördüm bu gice zülfüni kıl kıla nigârâKi kankısıdur ki bini kıl kıla nigârâ
Zî-mecma'-ı matbû' u zihî sohbet-i mevzûnZî-mecma'-ı matbû' u zihî sohbet-i mevzûnLeylî bunı bu gice görürse ola mecnûn
Yâr ile şatranc oynadı gönül uş oldı mâtYâr ile şatranc oynadı gönül uş oldı mâtGözleri kıldı piyâde gönülümi saldı at
Şekker ki direm la'l-i dil-ârâm degül miŞekker ki direm la'l-i dil-ârâm degül miAnber ki direm zülf-i şebeh-fâm degül mi
Nigârâ ışkun ile el tutup dîvâna varuramNigârâ ışkun ile el tutup dîvâna varuramNola âkil degül isem çü ben dîvâne varuram
Sevüp seni cân oynaya merhûm ol kişiSevüp seni cân oynaya merhûm ol kişiDünyâda görmeyen seni mahrûm ol kişi
Işkunda olan nakşı dîvâna gelimez olIşkunda olan nakşı dîvâna gelimez olDefterde olan habtı dîvâna gelimez ol
Halvet itmişem senünçün iy nigâr gönlüm içinHalvet itmişem senünçün iy nigâr gönlüm içinSohbet idelüm senünle bir nefes cânum için
Bu söz ile fâş itdi lebün râz-ı cihânıBu söz ile fâş itdi lebün râz-ı cihânıKim sûzum ile yahdum oda sâz-ı cihânı
Mücerred nâm u neng ü cân u dilden bir kalendervenMücerred nâm u neng ü cân u dilden bir kalendervenHevân içinde gark u ışkun odına semenderven
Bilimezem ki odunla yanam yanam ola mıBilimezem ki odunla yanam yanam ola mıBu suyun ile odunla yanam yanam ola mı
Cân ne cânîdur ki ol azm-i leb-i cânân iderCân ne cânîdur ki ol azm-i leb-i cânân iderBunça küstâh olur ki zîre bâ-kirmân ider
Humâr hasta gözünçün humâr hastayam uşHumâr hasta gözünçün humâr hastayam uşSaçun girihleriyile şikeste besteyem uş
Her kılında zülfinün yüz bin dil ü cân deprenürHer kılında zülfinün yüz bin dil ü cân deprenürKüfrdür gîsûsı İtkin anda îmân deprenür