Kadi Burhan al-Din · Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ər kişi ər aybından kor ola gər,Dünyada adəmilər bolar bəşər.
Ezelde hak ne yazmış ise bolurEzelde hak ne yazmış ise bolurGöz neni ki göreceg ise görür
Sencileyin dünyâda hûb az imişSencileyin dünyâda hûb az imişNağmeni râst anladum şehnâz imiş
Cân bu meydân içre agâh ola gâhCân bu meydân içre agâh ola gâhIşk erinün varlığı âh ola âh
Binmişüz atumuza hayrân hayrânBinmişüz atumuza hayrân hayrânKılsa yâr bizden saru seyrân seyrân
Işk eri oldur ki ol mest ola mestIşk eri oldur ki ol mest ola mestNiçe ki nist ola ol hest ola hest
Bülbül özini bu dem ta'rîf iderBülbül özini bu dem ta'rîf iderNev-bahârı görenler teşrîf ider
Niçe ki gögde güneş seyrânıdurNiçe ki gögde güneş seyrânıdurBu cihân erenlerün meydânıdur
Yârenler firâkından âh u bin âhYârenler firâkından âh u bin âhYâr içün ölmekliğe çohdur günâh
Ma'şûkun hîç âşıka yanmaz bağrıMa'şûkun hîç âşıka yanmaz bağrıBin âşık yâr katında bir çöp ağrı
Saçun tek bu dünyâda anber var mıSaçun tek bu dünyâda anber var mıGözün tek bâğ içinde abher var mı
Cânum ol ki cümle âlem cânıdurCânum ol ki cümle âlem cânıdurLa'li anun cümle cevher kânıdur
Hîç onılmaz gözlerinün yarasıHîç onılmaz gözlerinün yarasıKıydı yavlah bana cânum pâresi
Basıcah dünyâya sen düşdi haçlarBasıcah dünyâya sen düşdi haçlarBaşladı hak bâtılları başın suçlar
Göreli saçunı bulmadum karârGöreli saçunı bulmadum karârYüzüne bolsun fidâ gül iy nigâr
Neler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alındanNeler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alındanSini bilmeyen anlamaz yemînini şimâlinden
Bahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görselerBahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görselerZülfüni saçsan yüze mâh-ı mukanna' görseler
Görmek ağızı noktasın nûr-ı basar degül midürGörmek ağızı noktasın nûr-ı basar degül midürYanağını ay anlamah hüsn-i nazar degül midür
Bu gün yine senden sana feryâd idiseremBu gün yine senden sana feryâd idiseremBî-dâdunı arz eyleyüben dâd idiserem
Bu ne hüsn ü bu ne hatt u bu ne kadd ü ne bâlâdurBu ne hüsn ü bu ne hatt u bu ne kadd ü ne bâlâdurCemâlün ravza mı yâ rab veyâ firdevs-i a'lâdur
Kadem basalı yoluna kadem kadem yanaramKadem basalı yoluna kadem kadem yanaramTapunda şem' gibi uşda dem-be-dem yanaram
Şol büt eğer bizüm ola sanki olur cihân bizümŞol büt eğer bizüm ola sanki olur cihân bizümGer ana olmaya fidâ bes nemüz ola cân bizüm
Yüzün hadîkası şehâ reşk-i cinân imişYüzün hadîkası şehâ reşk-i cinân imişKoşa kaşun bu devrde sâhib-kırân imiş
Eğer zülfünden iy dilber dileyem ki dem uram benEğer zülfünden iy dilber dileyem ki dem uram benNe dünyi kala ne ukbî kamusın ver hem uram ben
Leblerinün esrükligi gözümde degül miLeblerinün esrükligi gözümde degül miIşkı çiçeği bitdi bu yüzümde degül mi
Kılalı kaşları mihrâbına dil penc nemâzKılalı kaşları mihrâbına dil penc nemâzBaşladı gîsûları kâfile-i râh-ı derâz
Boş görelüm sinün ile fasl-ı hazânıBoş görelüm sinün ile fasl-ı hazânıSun berü câm ile tolu âb-ı rezânı
Meğer nev-rûz gelmişdür musavverMeğer nev-rûz gelmişdür musavverKi olmışdur cihân yine münevver
Cihânda hûbları gördük vefâsı yoh nidelümCihânda hûbları gördük vefâsı yoh nidelümGönüli hasta kılur ol şifâsı yoh nidelüm
Eğerçi va'de-i vaslun bini kılur dil-şâdEğerçi va'de-i vaslun bini kılur dil-şâdFurât eyleyeyüm yaşı her çi bâd âbâd