Ne hastadur gözi ki cânuma mu'âlic olur

Ne hastadur gözi ki cânuma mu'âlic olurOha dutar anı ki ol hevâda hâriç olur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Niçe niçe ser-i zülfünde pîç ü tâb olısar

Niçe niçe ser-i zülfünde pîç ü tâb olısarYürek toluça şerâb u ciğer kebâb olısar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Tâk-ı ebrûda oturmış türk-i tîr-endâzı gör

Tâk-ı ebrûda oturmış türk-i tîr-endâzı görFitneyi göge yitürmiş turra-i serbâzı gör

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sen ganîsin âşıkun dervîş mi

Sen ganîsin âşıkun dervîş miı-dıl u sevdayı vu dıl-rış mı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Işkun vilâyetine niçe ki sefer düşer

Işkun vilâyetine niçe ki sefer düşerDîvâne başuma heves-i terk-i ser düşer

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begüm

Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begümŞeh-dâne benlerüni meğer bilmeye begü

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dil habsdedür zülf ile şol hâl arasında

Dil habsdedür zülf ile şol hâl arasındaAl kanı döker gözlerüm ol al arasında

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dünyâda tolmış durur gavgâ-yı ışk

Dünyâda tolmış durur gavgâ-yı ışkKanı şol ki olmadı rüsvâ-yı ışk

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İrdi kara denize bu göz kanı

İrdi kara denize bu göz kanıGörmeğe güneş yüzüni göz kanı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cânâneyi gerek seve kim cânı var ise

Cânâneyi gerek seve kim cânı var iseIşkını yârun din dutâ îmânı var ise

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dü irişicek gîsûsınun kılına bârî

Dü irişicek gîsûsınun kılına bârîTolaşmayıban neyleye ne kılına bârî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdur

Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz küfrin isderüz zîrâ îmân zemânıdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdür

Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdürSihr ohı durur her biri ki tîr-i seherdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degül

Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degülÂşık-ı dîvânenün işi riyâdan degül

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzük

Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzükNe aldur k'anun içinde hâldür pâzük

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şem' oda yanar benzi sararur u döker yaş

Şem' oda yanar benzi sararur u döker yaşKaçan ki döker karşuna ferrâş efendi

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Cân geldi vü ben didüm ana gamzedesin

Cân geldi vü ben didüm ana gamzedesinTen geldi vü ben didüm ana dil-şüdesin

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Keçdi keçən var isə, dövran budur

Keçdi keçən var isə, dövran budur,Şimdi qopan canlara cəvlan budur.

Kadi Burhan al-Din1 min
Eşq əri bu dünyadə dilriş imiş

Eşq əri bu dünyadə dilriş imiş,Rəncün içində bu gün dərviş imiş.

Kadi Burhan al-Din1 min
Dünyada bir cana bənzər can gətür

Dünyada bir cana bənzər can gətür,Kafir isən, dəxi gəl iman gətür.

Kadi Burhan al-Din1 min
Üsdündə dəvlət bu gün seyvan olsun

Üsdündə dəvlət bu gün seyvan olsun,Səadət yenə bizgə eyvan olsun.

Kadi Burhan al-Din1 min
Ərmidür sərbazü zərbaz olmayan

Ərmidür sərbazü zərbaz olmayan,Alaca ördəglərə baz olmayan?

Kadi Burhan al-Din1 min
Tutmagıl bizge iy cân sen dak dahi

Tutmagıl bizge iy cân sen dak dahiTutmagay kör mücrime dak hak dahi

Kadi Burhan al-Din1 min
Gülşende dinle nedir bülbül bülbül

Gülşende dinle nedir bülbül bülbülİrte gice idicek gulgul gulgul

Kadi Burhan al-Din1 min
Ben seven hûblar içinde şâh imiş

Ben seven hûblar içinde şâh imişSanasın yılduz içinde mâh imiş

Kadi Burhan al-Din1 min
Gül ol ola bülbülini gözleye

Gül ol ola bülbülini gözleyeŞâh ol ola bir kulını gözleye

Kadi Burhan al-Din1 min
Sen halîlullâh hûnını yaya dur

Sen halîlullâh hûnını yaya durIşkı odından cân ile kaya dur

Kadi Burhan al-Din1 min
Erenler düşmenleri avlaşurlar

Erenler düşmenleri avlaşurlarGamzeler birbirini kovlaşurlar

Kadi Burhan al-Din1 min
Dünyâda koçlar başı server bolsa

Dünyâda koçlar başı server bolsaKoçlar birbirinden sıçrar bolsa

Kadi Burhan al-Din1 min
Erenler meydânlarda cevlân ider

Erenler meydânlarda cevlân iderDüşmenün ili saru seyrân ider

Kadi Burhan al-Din1 min