Nə mülkü mal mənə çərx versə, məmnunəm

Nə mülkü mal mənə çərx versə, məmnunəm,Nə mülkü maldən avarə qılsa məhzunəm.

FuzuliMurabba20241 min
Həyat sərf edübən, dərd qılmışam hasil

Həyat sərf edübən, dərd qılmışam hasil,Sirişki-alü rüxi-zərd qılmışam hasil,

FuzuliMurabba20241 min
Əhməd bəyə məktub

Şükr kim, rə'yimcə dövran etdi çərxi-çənbəri,Tale' oldu feyz bürcündən səadət əxtəri.

Fuzuli4 min
Bayəzid Çələbiyə məktub

Ətəni kitabün bəl riyazün münəvvərün. Lə-qəd zadəni min novrihin-nuru-fil-bəsəri. Misalün bi hüsnil ehtimami müsəvvərün əla-əltəfil-əlvahi-fi əhsənis-süvəri. Süturün kə-əflakin işarətüha'-şühubi. Xütutün kə-əc'sannin ibarətüha əz-zəhrü. Fə-fi külli nəsrin minhu kənzün minəl-müna. Və fi külli nəzmin minhü iqdün minəd-dürəri. Səhifətün imhəvət fiha fünunü'l-ma'arifi və hədiqətün unş'ət minha qüsunül-avarifi, mürəttəbətün bi təvşihis-sənayi kəl-beytü-mə'muri və müzəyyənətün bi-tərşihi'1-bədaye'i k'ər-rovzi'1-məm-turi, vərrədə vurudüha hida iqən'n-nəvaziri və həllət bibülümihə's səmmrətü fi'z-zəma'iri. Təəlləmə minha sü'ü-l amali və zalə və tərənnəmə fiha lisanü'1-hal və'lməqali Baz əbri səbzeyi-pəjmürdeyira ab dad.Növbahari xari-xüşkira güli-sirab dad.

Fuzuli2 min
İkinci bab. Həzrəti-Rəsulun Qüreyşdən çəkdigi bəlaləri bəyan edər

Həzrəti-Sultani-bargahi-risalət və nazimi-kargahi-şəriət, gövhəri-gənci-neyi-əsrari-hikmət, gülbüni-hədiqeyi-rəhmət dəri-xəzaneyinəsihət açub və dürcilə’lindən

Fuzuli18 min
Bu, saqiyi-bəzmə badə üçün xitabdır

Saqi, kərəm eylə, cam gəzdir!Durma, qədəhi müdam gəzdir!

FuzuliMasnavi15361 min
Bu, Məcnuna anası pənd verdigidir və bustani-məlamətdən xari-nəbamət dərdigidir

"Key rahəti-canü nuri-didə!Fərzəndi-yeganeyi-güzidə!

FuzuliMasnavi15363 min
Bu, Növfəlin Məcnunla müqəddimeyi-ixtilatıdır və ol cəvahiri-pakdan inbisatıdır

Saqi, yenə qəsdi-can edər qəm,Ver cam ləbaləbü dəmadəm!

FuzuliMasnavi15362 min
Bu, Leylinin Məcnun ətvarına təhsinidir və hüsni-e'tiqadına hüsni-yəqinidir

Leyli dedi: "Ey vücudi-kamil,Qürbi-Həqə ismət ilə qabil!

FuzuliMasnavi15364 min
İstərəm

Yandı canım hicr ilə, vəsli-rüxi yar istərəm,Dərdməndi-firqətəm, dərmanı-didar istərəm.

Fuzuli1 min
Meyvələrin söhbəti

Rəvayət dənizlərinin üzgüçüsü,Hekayət səhralarının səyyahı

Fuzuli15 min
Bəngü-Badə (III hissə)

SİFƏTİ-BƏNGİ-ZİŞTÜ BƏDFƏRCAMSöylə məndən kim: ey füsürdə mizac

Fuzuli10 min
Ney ilə söhbət

Bir gün oturub başda fərəh, qəlbdə min raz,Meyli ürəyim Neylə məni eylədi dəmsaz.

Fuzuli4 min
Tar və çəng ilə söhbət

Məclis quraraq bir gecə bir eyş sayağı,Nur səpmiş idi hər tərəfə badə çırağı.

Fuzuli4 min
Saqi-nama, chapter 3

شبی بود در سر مرا ذوق میمذاق می‌ام کرد دمساز نی

FuzuliMasnavi3 min
Addendum 3

منم بلبل گلشن آشناییبغربت گرفتار دام جدایی

Fuzuli4 min
Qasida 5

کشید شاهد گل را صبا ز چهره نقابنقاب روی زمین گشت سبزه سیراب

FuzuliQasida4 min
Qasida 9

خیز ساقی که بهار انجمن بزم آراستز چمن بوی گل و ناله بلبل برخاست

FuzuliQasida2 min
Məni candan usandırdı

Məni candan usandırdı, cəfadən yar usanmazmı?Fələklər yandı ahimdən, muradım şəmi yanmazmı?

FuzuliGhazal1 min
Saqi-nama, chapter 12

بیا ساقی آن جوهر بی بدلکه در نشاه اوست فیض ازل

FuzuliMasnavi1 min
Saqi-nama, chapter 13

شبی داشتم صحبتی چون ارمنه اندوه ره داشت آنجا نه غم

FuzuliMasnavi3 min
Saqi-nama, chapter 16

خیز ساقی‌، بساط می بر‌چینمی به مستان مده زیاده ازین

FuzuliMasnavi1 min
Qasida 37

سرم فدای تو ای خامه خجسته خصالغزال مشک فشان طایر معنبر بال

FuzuliQasida5 min
Ey xoş ol günlər ki, rüxsarın mənə mənzur idi

Ah, the happy days when thy dear face was aye before my sight,When the lamp of union with thee filled the eye of hope with light.

FuzuliGhazal1 min
Rubai 61

ای ریخته خونم بدو چشم خونریزناکرده ز خون ناحق من پرهیز

FuzuliRubai1 min
Rubai 62

تن سوخت دلم مایل یارست هنوزبنیاد محبت استوارست هنوز

FuzuliRubai1 min
Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəm

Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəm,Dili-zarımda nə kim var, bilibdir, bilirəm.

FuzuliGhazal1 min
Könüldə min qəmim vardır ki, pünhan eyləmək olmaz

Könüldə min qəmim vardır ki, pünhan eyləmək olmaz,Bu həm bir qəm ki, el tənindən əfğan eyləmək olmaz.

FuzuliGhazal1 min
Ol pərivəş kim, məlahət mülkünün sultanıdır

Ol pərivəş kim, məlamət mülkünün sultanıdır,Hökm onun hökmüdürür, fərman onun fərmanıdır.

FuzuliGhazal1 min
Saçın əndişəsi təhriki-zənciri-cünunumdur

Saçın əndişəsi təhriki-zənciri-cünunumdur.Cünunum dəfinə zikri-ləbi-ləlin füsunumdur.

FuzuliGhazal1 min