Nasimi
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
وصالت عمر جاوید است و بخت سعد و فیروزیمبارک صبح و شام آن، که شد وصل تواش روزی
Ghazal 273با چنین رفتن، به منزل کی رسی؟با چنین خصلت، به حاصل کی رسی؟
Ghazal 286پاک دار آینه ات آینه اللهیگر در آیینه جان صورت حق می خواهی
Ghazal 288از می عشقش کنون مستم نه هیبی می عشقش دمی هستم نه هی
Ghazal 289ز سودای سر زلفش سرم دنگ است و سوداییبیا ای دنگه سر صوفی! ببین تا در چه سودایی
Rubai 15آنم که جهان چو حلقه در مشت من استوین قوت حق ز پشتی پشت من است
Rubai 19هر وصف که در شان کلام الله استخاصیت او تمام بسم الله است
Rubai 26دانستن ذات واجب امکان تو نیستچون آیت فضل و علم در شأن تو نیست
Rubai 28چون هستی ما ز کاف و نون پیدا شدماهیت کاف و نون عین ما شد
Rubai 56کی گشت مجرد از مجرد حاصلور گشت به قول عام چون شد فاصل؟
Addendum 2ای حسن تو دردانه چو ک . . . بنند اعلاچون نقطه فردی
Addendum 6دانی بیان آنکه اذا الشمس کورتمعنی چه گفتهاند بزرگان پارسا
Aləmdə bu gün əhdi bütün yar ələ girməzAləmdə bu gün əhdi bütün yar ələ girməz,Yandırdı tikən bağrımı, gülzar ələ girməz.
Ay ilə gün sücud edər surəti-canfəzayinəAy ilə gün sücud edər surəti-canfəzayinə,Ay ilə gün nədir kim, ol düşməyə xaki-payinə.
Bağrımnı dəlür navəki-hicrani-filaniBağrımnı dəlür navəki-hicrani-filani,Qanımnı tökər sehr ilə çeşmani-filani.
Başını top eyləgil, gir vəhdətin meydanınaBaşını top eyləgil, gir vəhdətin meydanına,Ey könül, müştaq isən gər zülfünün çövkanına.
Bir cəfakeş aşiqəm, ey yar, səndən dönməzəmBir cəfakeş aşiqəm, ey yar, səndən dönməzəm,Xəncər ilə yürəgimi yar, səndən dönməzəm.
Bir dəxi görmək camalın könlüm, ey can, arzularBir dəxi görmək camalın könlüm, ey can, arzular,Xəsteyi-dərdi-fəraqın dərdə dərman arzular.
Bərgi-nəsrin üzrə mişkin zülfünü dam eyləməBərgi-nəsrin üzrə mişkin zülfünü dam eyləmə,Aşiqi-aşüftəyi bisəbrü aram eyləmə!
Camalındır həqqin zatü sifatıCamalındır həqqin zatü sifatı,Müənbərdir boyun qədrü bəratı.
Can eşqə düşdü, ey könül, yarəb, nədir tədbirimizCan eşqə düşdü, ey könül, yarəb, nədir tədbirimiz?Can neyləsin, biçarə, çün həqdən budur təqdirimiz.
Canıma düşdü firqətin, gör ki, nə nar içindəyəmCanıma düşdü firqətin, gör ki, nə nar içindəyəm,Güldən iraq gül kimi möhnəti-xar içindəyəm.
Dilbəra, mən səndən ayru ömrü canı neylərəmDilbəra, mən səndən ayrı ömrü, canı neylərəm?Təxti-tacı, mülkü-malı xanimanı neylərəm?
Dilbəra, şəmsüzzühadır ayəti-rüsxarınızDilbəra, şəmsüzzühadır ayəti-rüxsarınız,Ayəti-tahavü yasin surəti-didarınız.
Ey üzün nuri-təcəlli, məniyi-iman budurEy üzün nuri-təcəlli, mə’niyi-iman budur,Hər kim iqrar eyləməz, insan degil, heyvan budur.
Ey üzün "nəsrün-minəllah", vey saçın "fəthün-qərib"Thou whose Face is 'Aid from God!' O thou whose Hair is 'Victory near!'Thou the Merciful in human Form! thou angel-visage dear!
Əhdə vəfa eylədi yari-vəfadarımızƏhdə vəfa eylədi yari-vəfadarımız,Yar ilə gör kim, necə düşdü əcəb karımız.
Gördüm camalın şəmini rövşən, məhi-taban budurGördüm camalın şəm’ini rövşən, məhi-taban budur,Hüsnün təaləllah dedim, həqdən gələn bürhan budur.
Hüsnün təalə şanəhü sünində heyran olmuşamHüsnün təala şanəhü sünində heyran olmuşam,Şirin ləbini yad edib, sər ta qədəm can olmuşam.
Hüsnün, təbarəkallah, ənvari-ləmyəzəldirHüsnün, təbarəkallah, ənvari-ləmyəzəldir,Üzün cahan içində bimislü bibədəldir.