Khaqani Shirvani
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
من که خاقانیم عزیز حقمز آن که عبدی خطاب من رانده است
Qit'a 70خاقانی آن کسان که طریق تو میروندزاغند و زاغ را روش کبک آرزوست
Qit'a 91پیش بین دختر نو آمد مندید کفاتش از پس است برفت
Qit'a 126خاقانیا به بغداد اهل وفا چه جوئیکز شهر قلب کاران این کیمیا نخیزد
Qit'a 143ای تاجدار خسرو مغرب که شاه چرخدر مشرقین ز جاه تو کسب ضیا کند
Qit'a 167جوی دل رفته دار خاقانیکه آب دولت هنوز خواهد بود
Qit'a 169دور کمال پانصد هجرت شناس و بسکان پانصد دگر همه دور محال بود
Qit'a 227گه خرمی از غفلت و گه غمگنی از عقلدر هیچ دو رنگت نه درنگ است و نه حاصل
Qit'a 257منم که یک رگ جانم هزار بازوی خون رانداز آنکه دست حوادث زده است بر دل ریشم
Qit'a 301گنج عمری داشتی خاقانیاکم کم از گنج تو کم شد آه آه
Qit'a 338دی شبانگه به غلط تا به لب دجله شدمباجگه دیدم و نظاره بتان حرمی
Arabic poem 3انی لاخدم ناصح الخلفاءمرد الائمة خاضع الحنفاء
Arabic poem 4امشرب الخضر ماء بغداداو نار موسی لقاء بغداد
Arabic poem 8رضع الموالی غیاث الخلق طراسیحمی الخلق عن سخط الرفیع
Ghazal 56ما به غم خو کردهایم ای دوست ما را غم فرستتحفهای کز غم فرستی نزد ما هر دم فرست
Ghazal 80دلم در بحر سودای تو غرق استنکو بشنو که این معنی نه زرق است
Ghazal 126دل عاشق به جان فرو نایدهمتش بر جهان فرو ناید
Ghazal 283از عشق دوست بین که چه آمد به روی منکز غم مرا بکشت و نیازرد موی من
Qasida 8فلک کژروتر است از خط ترسامرا دارد مسلسل راهبآسا
Qasida 74امروز مال و جاه خسان دارندبازار دهر بوالهوسان دارند
Qasida 109کرد خزان تاختن بر صف خیل بهارباد وزان بر رزان گشت به دل کینهدار
Qasida 150به دل در خواص بقا میگریزمبه جان زین خراس فنا میگریزم
Qasida 155ضماندار سلامت شد دل منکه دار الملک عزلت ساخت مسکن
Qasida 168هان! ای دلِ عبرتبین! از دیده عِبَر کن! هان!ایوانِ مدائن را آیینهٔ عبرت دان!
Rubai 2غم کرد ریاض، جانِ مه و سال مراآئینه ندارد دلِ خوشحال مرا
Rubai 17گر من به وفای عشق آن حورنسبدر دام دگر بتان نیفتم چه عجب
Rubai 22گم شد دل خاقانی و جان بر دویَک استوز غدر فلک خلاص را هم به شک است
Rubai 28خاقانی از آن ریزشِ همّت که تو راستجستن ز فلک ریزهٔ روزی نه رواست
Rubai 31از فیض خیالت چمن سینه شکفتاز دیدن رویت گل آئینه شکفت
Rubai 35در ظاهر اگر دست نظر کوتاه استدل را همه جا یاد تو خضر راه است