Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Xaki-zəbun ünvanındaCəm turabı yeddidi.
Səadətnamə, 56بدعت اول از فلاسفه خاستروی نار است، فلسفی آراست
GüllüBər-bəzəkli çıxdın önə,Sandım səni sona, Güllü.
AğlaAğla, ürəyim, ağla,Ağrın qaldı özünə.
Ey vay kim, can verdimü bir yari-cani tapmadımEy vay kim, can verdimü bir yari-cani tapmadım,Sərv boylu bir güli-ğönçədəhanı tapmadım,
Poem 7کبوتر بچهای با شوق پروازبجرئت کرد روزی بال و پر باز
Arabic poem 7انت نسمه من صوب ارض الاحبهبطیب تحیات و عرف موده
Adi sualQorki küçəsindəkitab satılır.
Ordan-burdan 49Yazıq ermənilər!Genə yazıq ermənilər!
Dilək ölməzYüksək dilək, ay dilək,Aydın dilək “ay” dilək,
İmdadVicdanım əmr etdi, imdada gəldim,Məzlum səsi duydum, mən dada gəldim!
Azerbaijani poem 14یار گونومی گؤی اسگییه توتدو کی دور منی بوشاجوتچو گؤروبسه ن اؤکوزه اؤکوز قویوب بیزوو قوشا ؟
Murabba' 1داش غُلم! مرگِ تو، حظ کردم از اشعارِ تو، منمتلذذ شدم از لذت گفتار تو، من
Meşəli sahillərNabran lövhələrindən*Mən Xəzərdən ayrılmıram,
BilənlərəEy dil, baxırmısan gölü dərya bilənlərə,Zaği-siyahı bülbüli-şeyda bilənlərə.
KaruselFırlanır karusel bir təkər kimi.Daima fırlanan, dönən yer kimi.
Ana və balaƏliylə təkərli yüyürük tutanGənc ana mənimlə gəldi üz-üzə.
Dilbarə, canımda dərdin bir dəva nisbətlidirDilbəra, canımda dərdin bir dəva nisbətlidir,Hər cəfa gəlsə mənə səndən, vəfa nisbətlidir.
Orucluğun proqrammasıGəldi yenə orucluqMeydanə, ay can, ay can!
Rast gəldimPərinin bağmda seyran eylədim,Almalı, alçalı yaza rast gəldim.
Fərman əlindədirSahildə aparmış məni əl boyda bir qayıq,Sahildə uzaqda qayıq ümman əlindədir.
Nikolay İvanoviç BaranovskiyəQafqaz canişinliyi baş idarəsi departamentinin mütərcimi podpolkovnik Mirzə Fətəli Axundzadənin yazılı məruzəsi**Qafqaz canişini Baş idarəsi departa- mentinin direktoru həqiqi dövlət müşa- viri kavaler Nikolay İvanoviç Baranovski*
GözəldiBir dilbəri bəsləyibdi anası,Vəsfi düşüb bu cahana, gözəldi.
Bir səhnəParapet bağında Hadi əl açıb,Şerini satanda yoldan ötənə.
Sən və mənSənin xəndan olur gül dodaqlarınOnda ki gözümdən yaşlar saçılır,
TənəkTənək əkib qonşumuz...Qaldırıbdır yuxarı.
Səndən uzaqlardaSəndən ayrıldığım on gün olsa da,Lakin hər günümü bir il sanmışam.
Qana-qanMillətin beli bükülü,Hamının gözü kölgəli…
DeyinOğlan:Gedin deyin nazlı yara,
Yurd mahnısıDilərəm bir payız günü,Səhər doğsun qızıl günün,