Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başınaAkl ile gönül biledür sanma cânum başına
Ghazal 315ساقیا،نور صبح روی نمودباده در جام کن به نغمه عود
Töhfeyi-Sami, bölmə 703از شهر حله است و در اوایل بصورت قلندری بر آمده گرد جهان میگردید، و حالیا ترک آن کرده در خدمت حضرت صاحبقرانی میباشد این مطلع از اوست :
Ghazal 120ماه بدر از روی خورشیدم حکایت میکندوین سخن در جان اهل دل سرایت میکند
QıratCanlılar içində tarixə düşmüşYeganə canlı var, o da Qıratdır.
Qasida 169گل چو بشکفت زمین گشت پر از آب روانبگل و آب روان تازه بود جان جهان
Ghazal 63پرده از لعل بر شکر بستیچنبر از مشگ بر قمر بستی
MəktubBir zaman qəlbimə yazdım adınıOnda bildim acı dərdin dadını.
Könül olubdu fərağında biqərar, ey dustKönül olubdu fərağında biqərar, ey dust,Neçin məni elədin zarü dilfikar, ey dust!
Rubai 118زرد است ز عشق خاکبیزی رویموین نادره را به هر کسی چون گویم
Yanında dilbərimin etibarım olmasa daYanında dilbərimin etibarım olmasa da,Yenə qəmin çəkərəm, qəmküsarım olmasa da.
Ghazal 41آن زمان بهره ز نقل و می و جامت باشدکه لب ساقی خوشلهجه بکامت باشد
The Seven Beauties, chapter 13The prince one day arriving from the plain, was walking through Khavarnaq gay of mood.He saw a secret room with fastened door, which by the keeper had been overlooked.
Rubai 13چون دیدن آن سرو روان در خواب استپس ذوق دل و راحت جان در خواب است
Ghazal 55مرغی شکسته درخور تیر ستم نبودگیرم مقیم زلف تو صید حرم نبود
MüxabirəMəmdəli:Sevgili sultan babam, söylə, sənin halın nədir?
ŞahdağıQar əridi, sinən coşdu sinəmtək,Nə gözəldir ilk baharın, Şahdağı.
Uzaqlara doğruArkadaş, deyirlər Əfqanda, Çindəİnsanlar boğulur qanlar içində.
Sultanımızdan bezmişikQalmışıq evsiz-eşiksiz canımızdan bezmişik,Üzmüşük torpaqdan əl, ünvanımızdan bezmişik.
Oğluma cavabSoruşdu bir gün oğlum.– Ata, ağlamısanmı?
MacəraO çıxdı qarşıma gülümsəyərək,Gözəl, yaraşıqlı, boylu, buxunlu.
AtQara yallı atım, qaç!Üstü xallı atım, qaç!
GizlənpaçƏsl oyundu,mən yumdum,
Kilki-qüdrət ilə katibi-qəzaKilki-qüdrət ilə katibi-qəzaLövhi-cəbinində iki tağ çəkib.
Və’dəNəcəf və Kərbəladən qaçıb gələn mollalar Tehranda də’vətnamə buraxıb ingilislərin dinə təcavüz etdiklərindən şikayət edirlər.*Gəlməmişdən bu həyasız kişi əvvəl Nəcəfə
ÖlürəmƏlac eylə dərdimə, gəl,Mahi-tabanım, ölürəm.
Səadətnamə, 6بر جُنَید ابلهی گرفت این دَقْکه چه داری دلیل هستی حق
GülxanımAfərin, səd afərin,Sən təki yara, Gülxanım.
XurşidCamalın şöləsi nuri-təcəlla,Çırağban eyləyib mahalı, Xurşid!
Rubai 5نابرده به صبح در طلب شامی چندننهاده برون ز خویشتن گامی چند