Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ancaq o məhin zülfü nə iyman alır əldən,Ahu baxışı, qarə gözü can alır əldən.
Qasida 184ای روی تو از چشمه خورشید سما بهدر روی زمین یار نیابی تو ز ما به
Qasida 57تا دار ملک زان سوی عالم بساختمخود را ز کاینات مسلم بساختم
Bahar rəqsiLənkərandayıq, Lənkərandayıq,Həyəcandayıq, həyəcandayıq.
Bir gün, gözəlim, qəbrimin üstdən ötüşərsənBir gün, gözəlim, qəbrimin üstdən ötüşərsən,Dərdindən ölən aşiqini bir düşünərsən.
Rubai 2دی گفتمش آن خوش پسر درزی راکز بهر خدا خوش ببُرا، درزی را
The Treasury of Mysteries, chapter 2Oh God! From Thee all existence has sprung; through Thee the impotent dust is strong.Creation rests under Thy banner; we live through Thee, as Thou livest by Thine own Essence.
Ghazal 189آن شب که با خیال لبت غنچه خفتهامصبح از نسیم زلف تو گل گل شکفتهام
ŞəkibaiYar getdikcə təhəssür dili-şeydadə durar,Ömr vardıqca həves aşiqi-risvadə durar!
Rubai 94ای عاشق رخسار تو چون ما خیلیخود نیست به عاشقان دلت را میلی
Rubai 6در بزم می از لطافت جام و مدامافتاده معاشرین در اندیشۀ خام
Oxuyan Təbriz(Aşıq Hüseyn Cavanla İstisu*yaylaqlarında görüşümüzdən təəssürat)*
Tikanlı sözlərMən yazmamış bilirəmvə sevinib gülürəm
Dustaqlara qaldıHəsrət dolu gözlər dikilib dağlara qaldı,Yüksəkləri verdik ümüd alçaqlara qaldı.
Nə faidə, ildə bir yolNə faidə, ildə bir yolOlur lazım sizə qurban.
BalıqlarDoğrudan balıqlarınQəribə şakəri var:
NikolayHeykəli önündə donub qaldım mən,hirsimdən beynimə sıçradı qanım.
Vərəmli həyatƏsir doğuldum, əsir getdim, ah, gənc ikən.Vərəm ciyərlərimi dəldi, ömrümü biçdi.
Parlamanımızaİran parlamanı 27, 28, 29 səfərdə parlamanda mərsiyə oxutdurmağı qərara almışdır. («Sitareyi-İran»)*Yığılıb bir sürü əmmamə parlamanımıza,
Ey pəri, sənsiz pərişan ruzigarəm doğrusuEy pəri, sənsiz pərişan ruzigarəm doğrusu,Sən gedəldən bərlü bisəbrü qərarəm doğrusu.
ÜrəkləNarazı deyiləm ömürdən-gündənHamını dost gördüm bu yer üzündə.
DeyirAman Allah necə dözüm bu dərdə,Hər yetən gədalar mənəm xan, deyir.
Gulshan-i Raz, chapter 36وصال ممکن و واجب به هم چیستحدیث قرب و بعد و بیش و کم چیست
Rubai 15هادی طریق اهل تحقیق منمعارف به فنون جمع و تفریق منم
MaladesMərhəba, namxuda,Afərin, əhsən, malades!
İslama vacibSuliddin beşdir islama vacib,Əvvəli tövhiddir Rəbbim xəbərdar.
BakıMəmməd Araza*Gözü oyun gəzir, eyş-işrət gəzir,
Ordan-burdan 49Yazıq ermənilər!Genə yazıq ermənilər!
İranlı qardaşlarımaİran! O bizim Şərqimizin məhdi-kəmalı,Ərbabi-ədəb bəsləyən ağuşi-cəlalı.
Gələcəyə səyahətPəncərəmi açdım sabaha,gördüm insanlar keçib gedir;