Jam-i Jam, chapter 73

چند باشی به این و آن نگران؟پند گیر از گذشتن دگران

Awhadi MaraghaiMasnavi3 min
Ghazal 375

ما را هلاک غمزه خونریز کرده ایتیغی عجب بکشتن من تیز کرده ای

FuzuliGhazal1 min
Şol şehün ki saçı çü anberdür

Şol şehün ki saçı çü anberdürIşkı odına cân semenderdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Xəstəxanaya

Dağıstan mətbuatında bu axır vaxtlarda bir qəribə əhvalat üz vermişdir ki, onu biz də məcmuəmizdə qeyd etmək istəyirik.Necəki oxucularımıza məlumdur. Dağıstanda bir neçə ay bundan qabaq ərəb dilində “Bəyan ül həqayiq” adında bir məcmuə çıxmağa başlamışdır. Məcmuəni çıxardan altı nəfər Dağıstan üləmasıdır. Şüar və məsləkləri dünyanın mömin bəndələrini pak olan İslam dininə hidayət etməkdir. Keçən nömrələrimizdə bu barədə yazılmışdı. Ona görə mətləbə keçirik.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 306

آب حیوان،که سکندر طلبش میفرمودروزی جان خضر گشت و خضر شد خشنود

Qasim AnvarGhazal1 min
Yüz min cəfa qılsan mənə

Yüz min cəfa qılsan mənə,Mən səndən üz döndərmənəm.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 502

مولدش هرات بود و وجه تسمیه او اینست که هر قصیده و غزلی که میگفت چندانکه قافیه داشت میگفت . اگر چه غزلی صد بیت می شد و اگر دیگری قافیه پیدا کردی که او نگفته بودی زر داده میخرید! و داخل شعر خود می ساخت و اصلا مقید بمعنی نبود، خواجه حبیب الله ساوه ای که وزیر درمش خان لله من بود غزل ردیف سفید . خواجه حسن دهلوی را در میان انداخته بود. او در مدح خواجه مذکور جواب گفته . این دو بیت از غزل اوست :دگر ره بازمیگردم که شاید بینم این بارش

Sam Mirza1 min
Şahın cavabı

Sərvəri-muşan eşidib bu sözü,Tünd qızardı acığından gözü,

Seyid Azim Shirvani1 min
Sonsuzlaşmaq

Göydə açdıqca xəyalım yelkən,Varıram sanki bu sonsuzluğa mən.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 18

لاله داری شکفته بر مهتابمشگ داری گرفته بر مه تاب

Qatran Tabrizi4 min
Rubai 6

در بزم تو گل با می سوری در ساختبا باده و گل نرد طرب باید باخت

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bilməm, nə oldu, qoydu məni, getdi dilbərim

Bilməm, nə oldu, qoydu məni, getdi dilbərim,Ağlar göz ilə aşiqi tərk etdi dilbərim.

Aliagha Vahid1 min
Ürəyimi verərəm

Xəzan vursa bağçanı, çiçəyimi verərəm,Süfrəndə şey tapmasan, çörəyimi verərəm.

Suleyman Rustam1 min
Qit'a 17

پوستینی بخواستم از توتا زمستان به سر بریم در آن

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 152

بهار آمد چرا بی‌باده باشیمبه کنج غم چرا افتاده باشیم

Majzub Tabrizi1 min
Pah atonnan, nə ağır yatdı bu oğlan, ölübə!

Pah atonnan, nə ağır yatdı bu oğlan, ölübə!Nə də tərpənməyir üstündəki yorğan, ölübə!..

Mirza Alakbar Sabir19071 min
Ghazal 123

وداع یار و دیارم چو بگذرد به خیالشود منازلم از آب دیده مالامال

Homam TabriziGhazal1 min
Ghazal 72

تیشه بر پا زدی ار داغ منش در دل بودآن قوی پنجه که در کوهکنی کامل بود

Nayyir TabriziGhazal2 min
Düşüncələr

Gah olur ki, ovçu könlüm dağlar aşaraq,Asta gedib, ağır gəzib, ellər dolanır…

Samad Vurgun4 min
Daş qartal

Şamil Əsgərova*O, daşdan yonulub dağ zirvəsində,

Mammad Araz1 min
Ən yaxşı yol...

İlahi, bu nə qəmdir, nə zülümdür?Ölən bülbülümdür, solan gülümdür.

Baba Punhan19921 min
Ey sevdiyim, səndən cüda düşəli

Ey sevdiyim, səndən cüda düşəli,Mənəm gecə-gündüz əzab içində.

Gasim bey Zakir1 min
Hər iki fitnəm baş...

Şayiə var ki, Puankare iş başından çəkilib yerinə Klemanso gələcəkdir.*Hər iki fitnəli baş fisqü fücurun qabıdır

Mammed Said Ordubadi19241 min
Möhtərəm Nəriman bəy Nərimanov cənablarına

Nişan qoymusan, eşitdim, xeyr olsun.Dan ulduzu kimi bəxtin durulsun.

Abdulla Shaig19141 min
Görüş günü

Mədinə Gülgünə*Bəlkə röyada idi...

Aliagha Kurchayli19721 min
Sirr deyil

Mənim sağlığıma içdilər dünən,dedi arzuna çat bir nəfər, dünən.

Nariman Hasanzade1 min
Sabah bayramdır

Sabah bayramdır.Bu gündən qara qayd alıb canımı,

Fikrat Goja1 min
Qalmışam bisəbrü saman yardin ayrılğalı

Qalmışam bisəbrü saman yardin ayrılğalı,Bülbüli-xamuş mən gülzardin ayrılğalı.

KishvariGhazal1 min
Ha qala-qala

Yarı yad eyləsən a nazlı canan,Eynindən iraqda ha qala-qala.

Ashiq Ali1 min
Gulshan-i Raz, chapter 24

که شد بر سرِّ وحدت واقف آخرشناسای چه آمد عارف آخر

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min