Polşadan bir yarpaq

Jurnalist Beata Karçevska əzəmətli Mazovesk*qalasının üstündən öz evlərini göstərdi. Alma*

Sabir Rustamkhanli1 min
İkinci məclis

(Yenə vaqe olur həmən otaqda. Söhrab bidamağ anasının qabağında durub, şüştər oxuyur.)*Söhrab**

Uzeyir Hajibeyov3 min
Oğul olanda da olasan qoçaq

Zəngibasarda 10 kəndin camaatını*ölümdən qurtaran Ələddin Cəfərova ithaf*

Mirvarid Dilbazi19881 min
Ghazal 4058

آن راکه چشم مست تو بی اختیارکردآسوده اش ز پرسش روز شمار کرد

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 83

از غدر فلک طعن خسان صعب‌تر استوز هر دو فراق غم رسان صعب‌تر است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 304

در آن شمایل موزون چو دل نگاه کندهزار نامه به نقش هوس سیاه کند

Awhadi Maraghai1 min
Qit'a 1

یاد دارم که چو آدم شرف خلقت یافتشد مشرف بقبول و لقد کرمنا

Fuzuli2 min
Perîşân oldı zülfeyni sabâdan

Perîşân oldı zülfeyni sabâdanMüşevveş kıldı gönlümi hevâdan

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Xan hünəri

İçib keflənmək və kefli halda at minib fəqir-füqəranın evinə soxulmaq, oğul-uşağı qorxutmaq və hətta övrətləri təhqir etmək – bunlar qədim əsrdə xan hünəri hesab olunardı. Və çünki mən özüm qədim əsrin adamıyam, xanların bu hünərini mən öz gözümlə görmüşəm. Amma indi dəxi bu işlər rədd oldu getdi. İndi dəxi “xan qalmadı”...Ay sən öləsən!..

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 435

دوش بر اوج لا مکان خیمه اصطفا زدمنوبت ملک لم یزل بر در کبریا زدم

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 8

آنچه پیش است اگر جمله بدانید شماروز و شب خون ز ره دیده فشانید شما

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 695

جانانه قلندر است و من بازاریاو در طلب زر است و من با زاری

Sam Mirza1 min
Sən mənim, ey ləbi canbəxş ki, cananımsan

Sən mənim, ey ləbi canbəxş ki, cananımsan,Sənə qurban nə deyim canı ki, sən canımsan.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ocaq

Yunis Əmrə ocağına*Gələnlərə salam olsun,

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 181

هوا همی بنکارد بحله روی چمنصبا همی بطرازد بدر شاخ سمن

Qatran Tabrizi3 min
Mulamma' 37

الا یا ساکن الدار رأیت الثلج فی الدارفاوقد بیننا جمرین من خمر و من نار

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Həmişə eşqinlə eylərəm fəğan, ey dost

Həmişə eşqinlə eylərəm fəğan, ey dost,Olubdur hər tərəfə göz yaşım rəvan, ey dost.

Aliagha Vahid1 min
Xoşa gəlsin

Könlümdəki arzum, deyirəm, tez başa gəlsin!Hicranla vüsal məclisimə baş-başa gəlsin.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 103

تا حلقه به گوش لب چون نوش توامای رشک پری، عاجز و مدهوش توام

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 203

خویش را رسوای شهر و کوچه و بازار کنهمچو من با ساده‌رویان عشق ورز و کار کن

Majzub Tabrizi2 min
Tərcüman deyir ki ("Be tə’mine lesane madər əz hər ku be Petpesburğ")

Be tə’mine lesane madər əz hər ku be PetresburğYeki alim fürustənra mən əz millət rəcakarəm.

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Ghazal 206

الا ای ماه کنعانی برآ از چاه ظلمانیبه مصر عالم جان شو‌، نشین آنجا به سلطانی

Homam TabriziGhazal2 min
Other poem 53

گرچه در پای فکندی چو سرموی مرابدو عالم نفروشم سر موئی ز سرت

Nayyir Tabrizi1 min
Musa Cəlilə

O gün ki, üstünü cəlladlar aldı,Günahsız töküldü müqəddəs qanın.

Samad Vurgun19541 min
Bu millətin dərdi-səri

Nəhrləri döndər belə haqqa sarı,Haqq qapısın açmır, atam, haqq açarı.

Mammad Araz1 min
Qubar yox qumbarasanmış

Səni mən ağ bilirdim, demə məndən də qərasanmış,Qaralıq səndə ondandır ki, neftə mübtəlasanmış.

Baba Punhan19971 min
Dilbər sən gedəndən bəri könlümün

Dilbər sən gedəndən bəri könlümünNə səbri, sükunu, nə qərarı var.

Gasim bey Zakir1 min
Dumanlı Təbriz

(Altı pərdədən ibarət dram əsəri)*Əsərdə iştirak edənlər

Mammed Said Ordubadi1 min
Könlüm etmiş o ləbü ləlinə ey yar həvəs

Könlüm etmiş o ləbü ləlinə, ey yar, həvəs,Gözəlim, çünki qonar şəhdü şəkər üstə məkəs.

Abdulla ShaigGhazal1 min
Kiplinqlə ikinci söhbət

Bir gün dedilər ki, guya şotlandlarKönüllü birləşib İngiltərəyə,

Aliagha Kurchayli3 min