Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Dur sallan, dur sallan, boyun qurbanı,Tamaşalar etsin sənəmlər sənə.
Nina ilə ikinci görüşNina məni bir saatdan bəri gözləyirmiş, mən içəri girdikdə o, gözlərinə inanmayan bir adam kimi üzümə baxdı və əllərini üzünə tutdu. Nina daima ağlamaq istədikdə əllərini üzünə tutardı, bunu Təhminə xanımın qızları da bilirdi, bunun üçün də Nina əllərini üzünə tutarkən Təhminə xanımın qızları dışarı çıxdı.Nina ağlayırdı, mən onun əllərini üzündən çəkdim, saçlarını oxşamağa başladım. Bu oxşamadan aldığım səmimi hislər vücudumun hər yerinə yayıldı.
Ciqqeyi-hüsnümü başımda bu gün yan edəcəmCiqqeyi-hüsnümü başımda bu gün yan edəcəm!Minəcəm naz atına, ərsədə cövlan edəcəm!
Futbol və ŞekspirDostum, doğrudan da, qəribədir, sənMənim taleyimə həsəd çəkirsən.
Niyə getdinAdil Bəbirov bəstələmişdir*Bir qara göz görəndə
Ürəyimin heyrətiÜrəyimbomboş boşalıb
Ol türki-pərivəş ki, gözü eyni-bəladurOl türki-pərivəş ki, gözü eyni-bəladur,Mehrabi-qaşı bilə gözü qiblənümadur.
Ghazal 77چون عکس رخ دوست در آینه عیان شدبر عکس رخ خویش نگارم نگران شد
Birimiz sağ gözük, birimiz sol gözBizim aramızda beş addımlıq yol,Gözdə qaş arası!
Dördüncü pərdəYenə Əmirin sarayında vaqe olur. Əmir, yanında vəzir və əyanlar taxt üstündə əyləşibdir. Qabağında qızlar rəqs edirlər. Bədə rəqs tamam olur.*Əmir** (qızlara)
Avropanın nə vecinəAvropanın nə vecinəQarabağda axır qanlar.
Ghazal 4112از هیچ کس سپهر خجالت نمی کشدآیینه گرفته کدورت نمی کشد
Rubai 96خاقانی وام غم نتوزد چه کندچون گفت بلاست لب ندوزد چه کند
Ghazal 312گر کسی در عشق آهی میکندتا نپنداری گناهی میکند
Ghazal 5بکه نسبت کنم آن سرو صنوبر قد راانه اعظم من کل عظیم قدرا
Leylim içün leylîm içün ben bini mecnûn ideyimLeylim içün leylîm içün ben bini mecnûn ideyimGözlerümün kan yaşını yolma ceyhûn ideyim
Qızdırma müalicəsiQızdırma bir yaman azardır ki, indiyədək ona bir yaxşı dərman tapa bilməyiblər.Doğrudur, qızdırmanı genə dərmanı ilə müalicə edirlər. Amma bir fayda bağışlamır.
Ghazal 446در ملک وصال او ظل شجری دارمدر باغ وصال او شیرین ثمری دارم
Ghazal 14ای ز سنبل بسته مویت سایبان بر آفتابزلفِ مشکینت شب قدر است و رویت ماهتاب
Töhfeyi-Sami, bölmə 1بعد الحمد قبل کل کلامبصفات الجلال و الاکرام
Badi-səba şüküftə edər gərçi gülləriBadi-səba şüküftə edər gərçi gülləri,Həmmam camədən çıxarır bu gözəlləri.
OvçuYumdu bir gözünü bir ov oğrusu,Düşdü böyrü üstə maral yavrusu.
Qasida 190ایا سروی که سوسن را ز سنبل سایبان کردیز بوی سوسن و سنبل جهان پر مشگ و بان کردی
Tarkib-band 14روح را خار در جگر فگنیدعقل را خاک در بصر فگنید
Məktəb nə deməkdir?Məktəb demək insanlar üçün xaneyi-ibrət,Məktəbdir edən növi-bəşər ruhunu rahət.
Xəzərin məhəbbətiDinlə, a dostum Xəzər, bələdəm bu sirrə mən,Yarandığın o gündən
Rubaiyat, 111ترکم چو کمان کشید کردم نگهشدیدم مه و عقربی به زیر کلهش
Ghazal 226ای مصحف جمال تو از رحمت آیتیبا عارض تو قصّه یوسف حکایتی
Övrət almaq, boşlamaq, övlada ad qoymaq kimiÖvrət almaq, boşlamaq, övlada ad qoymaq kimiNəsnələrdən ücrət almaqçın Qazan mollaları
Ghazal 209به جای هر سر مویی گرم بود جانیفدای خاک کف پای چون تو جانانی