Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
در سنگ اگر شوی چو پار ای ساقیبر آب اجل کنی گذار ای ساقی
Təxmis-məzhəkəEy sənəmi-türreyi-pürpiç tab,Kimsədə yox zərrəcə hicrində tab.
La'ali-Manzuma, chapter 40تا حسن ازل پرده گشائی کردهز آئینه صنع خودنمائی کرده
Sharafnama, chapter 15Come, cup-bearer! that wine, soul-refreshing,Give me; for I have sorrow, soul-gnawing.
Ghazal 80هیچ دل معشوق ما را رام نتوانست کردهیچ جا آن طفل شوخ آرام نتوانست کرد
Rubai 84ای طبع تو را جان لطیفان بندهساز تو مزاج طبع را سازنده
İki cavablara bir cavabLoğalaşıb, a görməmiş, çox da belə fırıldama!Tərbiyəsiz uşaq kimi boş-boşuna hırıldama!
ÜrəyiməNə köhləndin!Nə mənzillər kəsəcəkdin!
Üzü dördkünc kimiSözümün əksi-sədası qopacaq sinc kimi,O zaman səs qoparar söz ki, tutar pinc kimi.
Kökdən düşməSəni gətirmişəm dilə,Oxu, mələ, zarı, inlə,
Aşıq qardaşımaGəl qələm götürüb, qoşa saz tutaq.Süsənlər, sünbüllər, güllər bizdədir;
MarşTürk ədəmi-mərkəziyyət firqəsi “Müsavat”a ithaf*Birləşəlim, türk oğlu, bu yol millət yoludur,
BəxtYuxuma girmişdi, kömək istədi,yüyürdüm, gördüm ki, yol yarı olub.
ZirvədəŞair alpinistdir.Ömrü uzunu
Zəmanənin tənqidiEy xudavəndi-cəhan, aləmi əsrari-xəfi,Bu nə kavuşü, nə qovğavü, nə cəngü, nə cədəl?
Bəxtəvər İranİran Şimal neftinin imtiyazını on milyon dollar istiqraz şərtilə Sinkler kompaniyasına vermişdir.*Bir yaxşı parlaman düzədib bəxtəvər İran
ÇəkməyəBir gözəllə əhdi peyman edəndə,Gərək yarın səngi-dağa çəkməyə.
YetmədiÖmrüm ah-vay ilə keçdi dünyada,Həsrət qaldım, əlim yara yetmədi.
ÜçünPüf eylə qoy sönsün, söndürmək asan,Kəramətin varmı qalamaq üçün.
Səni gər çəksələr, ey dil, bu meydan içrə dar üstəSəni gər çəksələr, ey dil, bu meydan içrə dar üstə,Budur şərti-vəfa kim, dutmayasan yar yar üstə.
QədərimAramızda Araz oldun,İçəcəyəm, bəxtim, səni.
Gulshan-i Raz, chapter 13به اصل خویش یک ره نیک بنگرکه مادر را پدر شد باز و مادر
Ghazal 67مَهَت هر لحظه از کو مینمایدهلالآسای ابرو مینماید
Qasida 3رهاییت باید، رها کن جهان رانگه دار ز آلودگی پاکجان را
ÇinaraltıQoca çinarkölgəsiylə qucaqlayıb
Ordan-burdan 22Tazə xəbərEşitdiyimizə görə şəhər idarəsi belə qərar qoyubdur ki, daha indidən belə müəllimlərlə alış-veriş eləsin. Məsələn, elə müəllim var ki, iyirmi dərsi əlli manata deyir, elə müəllim də var ki, haman iyirmi dərsi 40 manata deyir. İş belə olan surətdə daha şəhər idarəsinə nə düşübdür ki, 40 manat yerinə 50 manat versin? 10 manat təfavüt eləyir, zarafat deyil! O ki qaldı dərs yaxşımı olacaq, pismi – onun şəhər idarəsinə dəxli yoxdur.
Hissiyyati-madəranəİştə növzadın edib zibi-kənar,Gah öpər, oxşar onu, gəh qoxular.
And olsunAnd olsun dağların ağ suyu kimiO qırıq dalğalı gülüşlərinə;
Odlar vətəniKönlümün tərlanı qalxmış çövlana,Çıxmışam qoynunda yenə seyrana,
Qit'a 86میرزا عارف که زیر بار فضلقد تیرش چون کمان آمد دو تای