Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ey könül, ol gül üçün naləvü zar etmə dəxi,Özüvü dideyi-əğyardə xar etmə dəxi.
Öylə bir şeir kiMavi şimşək kimi zülmətdə azaydın ki, Zəka,Dar günümdə o mənim zillətimin şeri ola.
Ghazal 4449صحبت به حریفان سیه کار مداریدبر روی سخن آینه تار مدارید
Ghazal 103عشق تو به هر دلی فرو نایدو اندوه تو هر تنی نفرساید
Ghazal 843حاصل از عشقت نمیبینم به جز غم خوردنیپرورش مشکل توان کرد از چنین پروردنی
Kuhikən künd eyləmiş min tişəni bir dağilənKuhikən künd eyləmiş min tişəni bir dağilən,Mən qoparıb salmışam min daği bir dırnağilən.
Güneş sanemâ benzeyümez yüzüne diremGüneş sanemâ benzeyümez yüzüne diremAybını yüzünün yine hem yüzüne direm
Faydalı təşəbbüsAli senatın bu yaxınlarda “Tiflisski listok”da çap olunmuş sərəncamını ürəkdən alqışlamaq lazımdır, o sərəncamı ki, orada əmr olunur: 1. “Mirovoy sudların yığıncaqları mütləq təyin olunmuş saatlarda açılsın; 2. Bir saatda nə qədər işə qulaq asmaq mümkün isə, o qədər də iş təyin edilsin; 3. İddiaçıların, cavabdehlərin və şahidlərin məhkəməyə çağırılması saatları elə bölüşdürülsün ki, heç bir kəs vaxt itirməsin və onun üçün təyin olunmuş saat qurtaran kimi məhkəmə binasından çıxıb getsin”.Bununla bərabər, senat fərmanının bir neçə maddə ilə daha da genişləndirilməsi haqqında öz arzularımızı ifadə etməyə bilmirik.
Ghazal 40ای رخ زیبای تو رشک مه و آفتابروی تو و جام می، عکس گل اندر شراب
Töhfeyi-Sami, bölmə 579از خواجه زاده های تبریز است و طبع خوب دارد این مطلع و بیت از اوست :مردم از حسرت و آنشوخ بمارام نشد
Dustlər, mən görən ol dilbəri-ziba kim idi?Dustlər, mən görən ol dilbəri-ziba kim idi?Dağıdan gül üzünə zülfi-mütərra kim idi?
OlduBu nə yoldu, Daşnak yolu,*Hər dərəsi qanla dolu,*
Ghazal 4453خشت از سرخم پنبه ز مینا برباییدبرچهره خود روزن جنت بگشایید
Ghazal 116با کفر زلفت ای جان ایمان چه کار داردآنجا که دردت آید درمان چه کار دارد
Ghazal 844صبح دمی که گرد رخ زلف شکسته خم زنیچون سر زلف خویشتن کار مرا بهم زنی
Mənə basi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməzMənə badi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz,Açılmaz qönçeyi-bəxtim, ümidim nəxli bər verməz.
Şehâ hecrün ile zâram ırah sinden ırah sindenŞehâ hecrün ile zâram ırah sinden ırah sindenFirâkun ile yanaram ırah sinden ırah sinden
“Qeyrət” mətbəəsiTiflisdə təzə açılan “Qeyrət” mətbəəsində türkcə, farsca, ərəbcə və rusca hər cür kitab, dəftər, hesabnamə, paket (zərf), ziyarət kağızçası (kartışka) və özgə hər növ ticarət-sövdagar və zavod kağızları çap edilir.“Qeyrət” mətbəəsində çap ediləcək kitab və kağızlar Rusiyadakı müsəlman hərflərinin ən son və yaxşısı ilə basılacağı kimi, çap qiyməti də mümkün dərəcədə ucuz olacaqdır. “Qeyrət” mətbəəsi həmişə sifarişlərin gözəl təb edilməsinə, vaxtında hazır olmağına və ucuz çap etmək ilə müsəlmanca əsərlərin nəşrinə xidmət edəcəkdir.
Ghazal 52ای مظهر جمال تو مرآت کایناتوی جنبش صفات تو از مقتضای ذات
Töhfeyi-Sami, bölmə 580در علم رمل مهارت تمام داشت این مطلع از او معروف و مشهور است:روز اجلم ناله نه از رفتن جانست
Ta məndən iraq ol büti-gülpirəhən olduTa məndən iraq ol büti-gülpirəhən oldu,Hər camə ki geydim, mənə qəmdən kəfən oldu.
Heç kəsinVerdiyim sözdən uzaq qaçmamışam,Böhtan, uydurma, yalan saçmamışam.
Ghazal 4456خط سیه مبادا زان خال سربرآردعمرش تمام گردد چون مور پربرآرد
Ghazal 118وصل تو به وهم درنمیآیدوصف تو به گفت برنمیآید
Ghazal 845عارت آمد که دمی قصهٔ ما گوش کنی؟قصهٔ غصه این بیسر و پا گوش کنی؟
Səba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar etSəba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar et!Xəbərsiz yarımı hali-xərabimdən xəbərdar et!
Cânuma bir belâyidi semâyiCânuma bir belâyidi semâyiCemâlün ki hacil kılur her ayı
TəşəkkürMəcmuəmiz bağlanan vaxt Nuxa, Bakı və Gəncə şəhərinin maarifpərvər cənabları Tiflis general-qubernatoruna teleqraf göndərib xahiş etmişdilər ki, məcmuənin açılmasına izn versin.Dostlarımızın dualarının bərəkətindən məcmuəmiz açıldı. Və indi də məcmuəmizin açılmağı barəsində Nuxa, Gəncə, Bakı, İrəvan, Culfa, Şamaxı, Şuşa və hətta Şimali Qafqazdan təbrik teleqramları gəlməkdədir.
Ghazal 65چون صبح سعادت ز جبین تو هویداستما را بتو صد گونه تولا و تمناست
Töhfeyi-Sami, bölmə 581در تبریز به صحافی اوقات میگذراند این مطلع در تعریف شهر مذکور از اوست :هر طرف شوخی و هر گوشه بلا انگیزیست