Хосров и Ширин, глава 98

دگر باره شهِ بیداربختشسؤالی زیرکانه کرد سختش

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Səadətnamə, 38

قول تشبیه اولاً ز یهودخاست، پس رافضی بر آن افزود

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 47

طبیبی با یکی از دردمندانبگفت آن شب که بودش درد دندان

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 4

خدایا چون گِلِ ما را سرشتیوثیقت‌نامه‌ای بر ما نوشتی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Гульшан-и раз, глава 40

شنیدم من که اندر ماهِ نیسانصدف بالا رود از قعرِ عمّان

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Мантик аль-ушшак, глава 52

به دست قاصدی داد این حکایتحدیثی پر شکیب و پر شکایت

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 5

چو فیاض دریا درآمد به موجز کام صدف در درآرد به اوج

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Səadətnamə, 40

از نصارا چو صوفیان فضولگشت مشهور اتحاد و حلول

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 60

چه خوش باشد! سخن در پرده گفتنبیندیشیدن و پرورده گفتن

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 5

محمد کآفرینش هست خاکشهزاران آفرین بر جان پاکش

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Гульшан-и раз, глава 43

چه جزو است آنکه او از کلّ فزون است؟طریق جستن آن جزو چون است؟

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Джам-и Джам, глава 61

بود در روم پیش ازین سر و کارصاحبی نان ده و فتوت یار

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Сокровищница тайн, глава 10

من که درین دایرهٔ دهر‌بندچون گره نقطه شدم شهربند

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 46

ز تو هر فعل که اوّل گشت صادربدان گردی به باری چند قادر

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Мантик аль-ушшак, глава 7

نسیم باد نوروزی، چه داری؟گذر کن سوی آن دلبر به یاری

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Икбал-наме, глава 24

پس آنگه که خاک زمین داد بوسچنین پاسخ آورد فرفوریوس

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Səadətnamə, 46

چون کسی کرد از این دو قوم سؤالدر جوابش چه گفت صاحب حال

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 1

به نام آنکه ما را نام بخشیدزبان را در فصاحت کام بخشید

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 25

چو قفل‌آزمایی به هرمس رسیدز زنجیر خایی درآمد کلید

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 47

قدیم و مُحْدَث از هم چون جدا شدکه این عالم شد، آن دیگر خدا شد

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 2

در آن ایام کز من دور شد بختسراسر کار من بی‌نور شد سخت

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Икбал-наме, глава 26

فلاطون که بر جمله بود اوستادز دریای دل گنجِ گوهر گشاد

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 50

هر آن چیزی که در عالم عیان استچو عکسی ز آفتاب آن جهان است

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Мантик аль-ушшак, глава 3

خداوندا، به ارواح بزرگانکه یوسف را نگه داری ز گرگان

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 47

درآرای مغنی سرم را ز خواببه ابریشم رود و چنگ و رباب

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 52

حدیث زلف جانان بس دراز استچه می‌پرسی از او کان جای راز است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Мантик аль-ушшак, глава 5

ازین گفتن، خدایا، شرم دارمو زان حضرت به غایت شرمسارم

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 49

مغنی ره رامش آور پدیدکه غم شد به پایان و شادی رسید

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Гульшан-и раз, глава 53

رخ اینجا مظهر حسن خدایی استمراد از خط جناب کبریایی است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 9

غلامی میکنم تا زنده باشمبمیرم، همچنانت بنده باشم

Аухади МарагаиМаснави1 мин