Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ای بی خبران، مصلحت کار در آنستجامی بکف آرید، که عالم گذرانست
Газель 324در آن زلف سیه دلهای خونین میشود پیدادرین سنبلستان آهوی مشکین میشود پیدا
Газель 78شده ام بسته گیسوی شکن پر شکنتمکش ای گل که بگردن نفتد خون منت
Binden bini aldı gözün zülfünde yitürdüm biniBinden bini aldı gözün zülfünde yitürdüm biniBıçdun götürdün benliği hem binde yitürdün bini
Газель 124در نهان خانه وحدت قمری پنهان استکه همو جان جهانست و همو جانانست
Газель 367لب یاقوت او تا داد از خط عرض لشکر راحصاری کرد در گرد یتیمی آب گوهر را
Газель 84برگ گل کز هر طرف آرایش دستار تستجسته هر جانب شرار آتش رخسار تست
Delüsiyem zülfünün silsile depretmegilDelüsiyem zülfünün silsile depretmegilTâ diyemem hâlümi kıl kıla depretmegil
Газель 147در سویدای دلم سودای اوستدر دل و جانم تمناهای اوست
Газель 420بدل زان با تپیدن های دل کردم دویدن راکه بیم راه گم کردن نمی باشد تپیدن را
Газель 91بر جان ما جفای نکویان ز حد گذشتاوقات ما میانه این قوم بد گذشت
Şehâ şehlâ gözün içün diyümezem ben âh karaŞehâ şehlâ gözün içün diyümezem ben âh karaNe zülf ola meğer ol göze bir ağ ile göz kara
Газель 150آن یار جفا پیشه، که پشتست و پناهستهم پشت و پناه آمد و هم عزت و جاهست
Газель 485آرزو چند به هر سوی کشاند ما را؟این سگ هرزه مرس چند دواند ما را؟
Газель 99به حال زار من آن ماه را نگاهی نیستچه سود روزی اگر نیز هست ماهی نیست
Tolu viricek elüme sen sâkî ne dirsinTolu viricek elüme sen sâkî ne dirsinAlmaya ele adını mı sakına dirsin
Газель 154مگو ز سختی این ره، چو دوست همراهستمجوی حیله درین ره، که یار آگاهست
Газель 501در سفر زود خجالت کشد از دعوی خویشدر وطن هر که سبکبار نماید خود را
Газель 103نه همین قد من از بار غم دور خم استخمی قامت گردون هم ازین بار غم است
Bir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seherBir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seherİşledügini anun niçesi işleye seher
Газель 155هرچند اگر سرخ و سفیدست و سیاهستفی الجمله همه جام شرابات الهست
Газель 536چون می کهنه چه شد گر نبود جوش مرا؟شور صد بزم بود در لب خاموش مرا
Газель 109بهترین سیرها سیر بیابان فناستحالیا جمعیتی کانجاست در عالم کجاست
Leb-i la'lünden almışam nigârâ zevk-i tahkîkiLeb-i la'lünden almışam nigârâ zevk-i tahkîkiİnildümden irişmişdür musanniflere mûsîki
Газель 175بیا، بیا، که مرا با تو نسبت جا نیستبیا، بیا، که مرا با تو راز پنهانیست
Газель 541وصل و هجرست یکی چشم و دل حیران راکه زر و سنگ تفاوت نکند میزان را
Газель 110جانی که هست رسته ز آزار او کجاستآزاده که نیست گرفتار او کجاست
ıç ozın diremedi zülfün ile delu gonulıç ozın diremedi zülfün ile delu gonulKıla benzetdi özin yüzün ile delü gönül
Газель 185دل را ز جان گزیر وز جانان گزیر نیستغیر از هوای دوست نصیر و ظهیر نیست
Газель 542تازه دارد دل من خار و خس مژگان رااین سفالی است که سیراب کند ریحان را