Pərtövi-hüsni-cəmalın aləmi pürnur edər

Pərtövi-hüsni-cəmalın aləmi pürnur edər,Əhsəni-vəchi-xəyalın adəmi məsrur edər.

ХабибиГазель1 мин
Şad olamazmı bilür bir qəmi-aləm nə imiş

Şad olamazmı bilür bir qəmi-aləm nə imiş,Mən ki, qəm həmdəmiyəm, mən bilürəm qəm nə imiş.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Qəlbimi, dinimi aldı gözəlin hicranı

Qəlbimi, dinimi aldı gözəlin hicranı,Dəlilik zənciri saldı saçına bu canı.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Газель 1289

آب کن در شیشه ساقی گر شراب صاف نیستکشتی ما را به خشکی بستن از انصاف نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 335

به جان دور از تو ای شمع از غم شب‌های تارم منمرا شب گشت از غم چند شب را زنده دارم من

ФизулиГазель1 мин
Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladı

Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladıAklumı câdû gözi yine yaya başladı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 140

دل من شیوه شیرین ترا دارد دوستهر کجا شیوه شیرین، دل من بنده اوست

Касим АнварГазель1 мин
Qıymışam canan yolunda ömrü malü canə həm

Qıymışam canan yolunda ömrü malü canə həm,Nə mana mə’lurəliq hacət, nə xod viranə həm.

КишвериГазель1 мин
Газель 136

چون سر زلف تو برعارض زیبا دیدمروز نوروز و شب قدر به یک‌جا دیدم

Хумам ТабризиГазель2 мин
Ey nuri-səmavatü zəmin, gərçi nihansan

Ey nuri-səmavatü zəmin, gərçi nihansan,Amma nəzəri – arifü danadə əyansan.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ey badi-səba, məndən ilət yarə səlamı

Ey badi-səba, məndən ilət yarə səlamı,Şol qəmzələri ərbədəcu, eyni həramı.

НасимиГазель1 мин
Газель 174

مرا به خلوت جان دلبریست پنهانیکه هست جان دلم در جمال او فانی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 114

سر گران تا کی ز من ساقی بده رطلی گرانمکز سبک مغزی ز پای افکند دور آسمانم

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 141

دل و جانی که دربردم من از ترکان قفقازیبه شوخی می‌برند از من سیه‌چشمان شیرازی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Bizim ol dilrüba cananəmizdir

Bizim ol dilrüba cananəmizdir,Məgər ol can degil, cana, nəmizdir?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey afitabi-dövlət, vey kövkəbi-hidayət

Ey afitabi-dövlət, vey kövkəbi-hidayət,Ey mətləyi-təcəlla, vey nuri-bibidayət.

ХабибиГазель1 мин
Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə

Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə,Bumudur xubların çarəsi biçarəsinə.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Газель 1311

طاعت ظاهر طریق مردم آزاده نیستپرده بیگانگی اینجا به جز سجاده نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 363

نمی خواهم که گوید هیچ کس احوال من با اوکه می میرم ز غیرت گر کسی گوید سخن با او

ФизулиГазель1 мин
Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıha

Gül bülbüle müsellem ola hâr eğer çıhaDünyâ münevver ola bize yâr eğer çıha

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 145

دل ما بصد جان طلب کار اوستولی در حقیقت طلب کار اوست

Касим АнварГазель1 мин
Dəli könlümə nə tədbir qılsam

Dəli könlümə nə tədbir qılsam,Məgər saçın ana zəncir qılsam.

КишвериГазель1 мин
Газель 141

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشمبدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Vaiz bu qədər zəmmini etməzdi şərabın

Vaiz bu qədər zəmmini etməzdi şərabın,Bir bilsə idi ləzzətini badeyi-nabın.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Əcaba, bu huri üzlü məhi-bədr, ya pərimi

Əcəba, bu huri üzlü məhi-bədr, ya pərimi?Boyu sərvi-bustani, yanağı güli-tərimi?

НасимиГазель1 мин
Газель 1

خورشید رخت چو گشت پیداذرّات دو کَون شد هویدا

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 117

خون شد دل از علایق ناسوت کثرتمساقی به گردش آی بده جام وحدتم

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 145

نه عقلی و نه ادراکی و من خود خاک و خاشاکیچه گویم با تو کز عزت ورای عقل و ادراکی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Daneyi-xalin görəndə mürği-dil pərvaz edər

Daneyi-xalin görəndə mürği-dil pərvaz edər,Qeyb ikən ol dəmdə əsrari-məani baz edər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dil saçından oldu sevdayi mizac

Dil saçından oldu sevdayi mizac,Cana, şirin ləblərindən et əlac.

ХабибиГазель1 мин