Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Ol lalərüxün işvəvü nazı çox imiş, çox,Üşşaqə onun suzü güdazı çox imiş, çox.
Könlümdə mənim eşqi-camalın əzəlidirKönlümdə mənim eşqi-camalın əzəlidir,Şol nəsnə kim, oldu əzəli, ləmyəzəlidir.
Газель 28دل غرقه انوار جمالی و جلالی استبر وی نظر از جانب دلبر متوالی است
Газель 1829ز من مپرس که چون بر تو ماه و سال گذشتکه روز من به شتاب شب وصال گذشت
Газель 241ای از تو بی دلان را درمان درد حاصلما نیز دردمندیم از ما مباش غافل
Yine başladı bülbüller tekellümYine başladı bülbüller tekellümKılurlar gül firâkından tazallüm
Газель 34از حد گذشت قصه درد نهان ماترسم که ناله فاش کند راز جان ما
Gəlgil axır, ey mənim canü cəhanım xandasanGəlgil axır, ey mənim canü cəhanım xandasan,Yüzi güldəstə, boyu sərvi-rəvanım, xandasan.
Газель 123وداع یار و دیارم چو بگذرد به خیالشود منازلم از آب دیده مالامال
Zahida, ol sənəmin zülfi-çəlipasına baxZahida, ol sənəmin zülfi-çəlipasına bax,Aç bəsirət gözüvü, nərgisi-şəhlasına bax.
Məndən üzün yaşırma kim, səcdəgahım oldurMəndən üzün yaşırma kim, səcdəgahım oldur,Seyr edərəm bu çərxi, xurşidü mahım oldur.
Газель 30با تو است آن یار دائم وز تو یک دم دور نیستگرچه تو مهجوری از او، وی ز تو مهجور نیست
Газель 1875روی ترا به زلف معنبر چه حاجت است؟این شعله را به بال سمندر چه حاجت است؟
Газель 265جان را به لعل چون شکرت تا سپردهامدیدست لذتی که من از رشک مردهام
Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânamCân kadri sehl ola velî cânî durur cânamSen sanma ol sanuyı ki ben andan usanam
Газель 46عاشقم، خسته ام، خراب و یبابغرق دریای حیرتم، دریاب
Mən mənəm mən, kim, qəbuli-həzrəti-şahəm bu günMən mənəm mən, kim, qəbuli-həzrəti-şahəm bu gün,Xəl’əti-şahi geyib, məqbuli-dərgahəm bu gün.
Газель 133هزاران نقش گوناگون ببستمبه دستانی مگر آیی به دستم
Gərçi məndən etdi sərkəşlik o sərvi-sərbüləndGərçi məndən etdi sərkəşlik o sərvi-sərbülənd,Tapmışam təsxirinə ahi-dilimdən bir kəmənd.
Mərhəba, xoş gəldin, ey dildar, xoş gördük səniMərhəba, xoş gəldin, ey dildar, xoş gördük səni,Xoşmusan, ey bərgüzidə yar, xoş gördük səni.
Газель 31هیچ میدانی که عالم از کجاستیا ظهور نقش عالم از کجاست
Газель 1912آب حیات شبنم آن روی چون گل استعنبر خمیر مایه آن زلف و کاکل است
Газель 266چنان در دوستی دل بسته آن قد دلجویمکه جز من هر که او را دوست دارد دشمن اویم
Niçe niçe gönülüm gîsûsıyile yidileNiçe niçe gönülüm gîsûsıyile yidileNiçe niçe tutağı derdiyile kan yudıla
Газель 47«لن ترانی » می رسد از طور موسی را جوابچون خطاب از دوست آید سر بنه، گردن متاب
İstərəm ki, varəyim kuyinə yüz ğövğay ilənİstərəm ki, varəyim kuyinə yüz ğövğay ilən,Neyləyim heç kimsə yar olmaz məni-rüsvay ilən.
Газель 139کجا روم که کمند تو میکشد بازمضرورت است که با دیگری نمیسازم
Yarım kimi bir sərvqədü gülbədən olmaz.Yarım kimi bir sərvqədü gülbədən olmaz.Rüxsarına bənzər o gülün nəstərən olmaz.
Mətləi-hüsnün, ey sənəm, məzhəri-layəzalidirMətləi-hüsnün, ey sənəm, məzhəri-layəzalidir,Cümleyi-kainat onun pərtövünün zülalıdır.
Газель 48ریخت خونم که این شراب من استسوخت جانم که این کباب من است