Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Иранец некий сказывал: отнынеОтец Меджнуна пребывал в унынье,
Семь красавиц, глава 37Лал — замок жемчужной нити истины нетленной,Что немолчным наполняет звоном слух вселенной, —
Икбал-наме, глава 37О певец, заклинаньем не будешь ли радКлюч создать к жемчугам, вскрыть сверкающий клад?
Хосров и Ширин, глава 73ز راه پاسخ آن ماه قصبپوشز شکر کرد شه را حلقه در گوش
Икбал-наме, глава 8Лишь мудрейший из греков пришел в свой рудник, —Ряд вот этих каменьев пред нами возник:
Икбал-наме, глава 12مغنی ره باستانی بزنمغانه نوای مغانی بزن
Лейли и Меджнун, глава 17И, сострадая сыну своему,Сорвал отец с седой главы чалму,
Лейли и Меджнун, глава 24Кто сберегал в душе несметный клад,Воистину был царственно богат.
Семь красавиц, глава 34Лишь свернула ночь подстилку темную своюИ опять зарей блеснуло утро бытию,
Хосров и Ширин, глава 54Лишь сердцем к образу он Сладостной приник, —Из сердца глубины любовь исторгла крик.
Хосров и Ширин, глава 57Хосров спросил: «Ты кто? Тут все я знаю лица».Ферхад: «Мой край далек, и Дружба — в нем столица».
Хосров и Ширин, глава 67Лишь только свет воздвиг свой позлащенный стягИ мрак он разогнал, как скопище бродяг, —
Хосров и Ширин, глава 79Тот, ветхий днями, муж, что положил началоРассказа, — продолжал. И вот что зазвучало:
Икбал-наме, глава 4В вечном беге желают всё нового дни,Всё наставника нового ищут они,
Семь красавиц, глава 7ای پسر هان و هان تورا گفتمکه تو بیدار شو که من خفتم
Семь красавиц, глава 9Ездил шах Нуман с Мунзиром среди гор и скал,Мест хороших для Бахрама долго он искал,
Икбал-наме, глава 13Спой о счастье, певец, чтоб уверился я,Что о счастье поешь ты ясней соловья.
Икбал-наме, глава 15О певец, прояви свой пленяющий жар,Подиви своей песней, исполненной чар!
Сокровищница тайн, глава 16И наставник высокий, как будто смирял он коня,От узлов девяти был намерен избавить меня.
Икбал-наме, глава 17Где твой саз, о певец! Пусть он радует! ПустьОн сжигает мою непрестанную грусть!
Семь красавиц, глава 21شاه بهرام روزی از سر تختبرد سوی شکار صحرا رخت
Лейли и Меджнун, глава 21Не ведала Лейли, что делать ей,Любовь скрывать чем дольше, тем трудней.
Семь красавиц, глава 22چون برآمد ز ماه تا ماهینام بهرام در شهنشاهی
Хосров и Ширин, глава 24Рассвет; уже вдали мерцает бледный свет,А изнуренной мгле уже надежды нет.
Хосров и Ширин, глава 25Рассказчик, на фарси о канувшем читавший,Рассказывал; узнал рассказчику внимавший:
Икбал-наме, глава 31دگر روز کز عطسهٔ آفتابدمیدند کافور بر مشک ناب
Хосров и Ширин, глава 111Хосров премудрости достигнул высоты,И наглухо забил он лавку суеты.
Семь красавиц, глава 3چون نگنجید در جهان تاجشتخت بر عرش بست معراجش
Лейли и Меджнун, глава 8Кипи, душа! Пришла пора кипенья.Вселенной всей мое владело пенье.
Икбал-наме, глава 11О певец! Пусть твоя будет песня слышна!Голова моя тягостной смуты полна.