Маснави 4

از مالِ جهان ز کهنه و نودارم پسری به نام خسرو

Ирадж МирзаМаснави7 мин
Məlikzadə və Şahsənəm

Sövdayi-eşqdən istəsən xəbər,Mən edim hekayət, sən ol müstəhzər.

Касум-бек Закир9 мин
Məcnun söyüd

Belində yağışlı payız günləri,Bulud göz yaşıyla yuyur şəhəri.

Балаш Азероглу8 мин
Lətifə

Bir gün bir xan məclisdə dedi ki, hər kim öz övrətindən razıdırsa,ayağa dursun. Hamı qalxdılar ayağa durdular, məgər şəxsi ki, qalxmadı.

Сеид Азим Ширвани6 мин
Qolsuz qəhrəman

Gecə dilsiz, yer-göy dilsiz, ay-ulduzlar yenə dilsiz,Saya gəlməz insan udur lal gecənin havasını.

Сулейман Рустам19278 мин
Касыда 1

به ذات پاک خدای کریم بی همتاکه از اراده او گشت سر «کن » پیدا

Насими8 мин
Aləmi-müsavatdan

Ruhülqüds təbiətimə*Ey təb'i-vəsi'im, səni sığdırmayır aləm,

Мухаммед Хади13 мин
Ənisül-arifin, 27

بود در تبریز زیبا منظرینازنین عالمی، نیک اختری

Касим Анвар6 мин
Таркиббанд 3

باد صبا به باغ دگربار بار یافتشاخ از سرشگ ابر گهربار بار یافت

Фелеки Ширвани8 мин
Əsrimizin qəhrəmanları

(Dörd pərdədə roman)“Qospadin” Nəsir intelligent, müsəlman “kavaleri” həmişə qızlarla tanış

Джафар Джаббарлы9 мин
Kənd alverçisi

1Görməmişdi ümum kəndistan

Мамед Саид Ордубади8 мин
Маснави 8

علم باید که ره نمای بودنه فضولی شره فزای بود

Хумам ТабризиМаснави7 мин
Qonaq

Bulaqlı adlıBir dağ başında

Зейнал Джаббарзаде11 мин
Mövizə: Cahani-faniyənin axırı fənayətdir

Cahani-faniyənin axırı fənayətdir,Bu bir səhih süxən müxtəsər hekayətdir

Мирза Насруллах-бек Курбанбеков (Диде)6 мин
Rəsul Həmzətova məktub

I**Şairə, torpağa hörmət, ehtiram,

Нариман Гасанзаде6 мин
Can yaxan eşqin işığından bir şüa

Salam, sizə ey sevdanı bilən əhli-mərifət,Səlamətlik guşəsinə cəksin sizi məhəbbət.

Аббас-Кули-ага Бакиханов18287 мин
Шараф-наме, глава 18

Дай мне, кравчий, вина, — мне с вином веселей!Исцеляют вином всех недужных мужей.

Низами ГянджевиМаснави13 мин
Касыда 6

ای پنج نوبه کوفته در دار ملک لالا در چهار بالش وحدت کشد تو را

Хагани Ширвани8 мин
Касыда 14

مدار هفته دوران که نفع او ضررستنه گنج هفت درست اژدهای هفت سرست

ФизулиКасыда8 мин
Касыда 8

سرخ‌گل بشکفت وزو شد باغ و بستان با‌بَهاخلد بگشاده است گویی سوی بستان باب‌ها

Катран Тебризи7 мин
Касыда 42

نه دل ز یار شکیبد نه می بسازد یاربه غم فرو نشوم گر به سر برآید کار

Муджиреддин Бейлагани9 мин
Касыда 12

صبح ظفر ز مطلع دولت شد آشکارطی شد بساط ظلمت ازین نیلگون حصار

Саиб ТебризиКасыда9 мин
Джам-и Джам, глава 115

همه روی زمین نفاق گرفتمردمی ترک اتفاق گرفت

Аухади МарагаиМаснави10 мин
Атешкаде, глава 2

چون در آن دشتِ بلا افکند بارکرد از بیگانگان خالی دیار

Найир Табризи6 мин
Bülbül və bağban

Gözəl bir bağçada bir bülbül vardı,Budaqdan-budağa uçub qonardı.

Самед Вургун6 мин
Касыда 23

ای سیه مار جهان را شده افسونگرنرهد مار فسای از بد مار آخر

Парвин ЭтесамиКасыда7 мин
Səadətnamə, 2

راه خواهی به صحن و صفۀ بارچنگ در عقل و نقل محکم دار

Махмуд ШабистариМаснави6 мин
Yaxşı arxa

Günlərin bir günündə,Qalın meşə içində

Абдулла Шаиг191013 мин
Duyğu yarpaqları

1Mən bir yüksəlişin sevdasındayam,

Микаил Мушфиг6 мин
Ареф-наме, глава 8

خدایا کی شود این خلق خستهاز این عقد و نکاحِ چشم بسته

Ирадж МирзаМаснави8 мин