Кыта 3

آن دزد چون بود که به خانه درون شودخانه ز بیم دزد ز روزن برون شود

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 17

Лишь кудри полночи разлили аромат,Свет утонул во тьме и свет был тьмой объят,

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 81

حسن تا دارد از حیا تعویذعشق را هم بود وفا تعویذ

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 97

سال‌ها باید که چون تو ماهی از دوران برآیدیا چو بالای تو سروی خوش زسروستان برآید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ey on ki, ülumi-mədənidən xəbərin var

Судьбы коварство испытал наш край,А будет хуже.

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Другое стихотворение 43

ایصبا نکهت آنزلف پریشان بمن آرببر از مجمع عشاق پریشانی را

Найир Табризи1 мин
Tərlanım

Tərlanım, tərlanım, gözəl tərlanım!Sənə qurban olsun bu Düşgün canım.

Самед Вургун19261 мин
Şair ömrü

Fikirli oluram, tutqun oluram,Qanı soyuq bilir dost-tanış məni.

Мамед Араз19611 мин
Məhəmməd bəyə

Eşitdim nameyi-mehrü məhəbbətYetişir daima Pəridən sənə.

Касум-бек Закир1 мин
Dante

Oldu cüdayi-vətən ömrünün gənc yaşında,Nə rütbəsi, nə böyük şan-şöhrəti var idi,

Алиага Кюрчайлы19723 мин
Qalan qapılardı

Sənin telefonun səninki deyil,ordakı nömrələr neçə əl görüb.

Нариман Гасанзаде1 мин
Bir vaxt

Gələcəyik üz-üzə küçələrin birində,Sənin üzündə qırış, mənim saçlarımda dən.

Фикрет Годжа1 мин
Bu cəhanda bir güli-baği-cinandır sevdigim

Bu cəhanda bir güli-baği-cinandır sevdigim,Gül degil kim, bir nihali-ərğəvandır sevdigim.

КишвериГазель1 мин
Kilkə

Bir sümük, bir dəri olsan da qədimdən, kilkə,Bu çətin gündə mənim tutdun əlimdən, kilkə.

Баба Пюнхан19961 мин
Ola bilməz

Gözəllər şahıdı nazlı nigarım,Heç kim bu Bəsdiyə tay ola bilməz.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 90

این همه بحث​های لفظی بودورنه در اصل نیست گفت و شنود

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Kəklik

Həsrətini çəkə-çəkəDərdim yetdi yüzə, Kəklik!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 125

ز چشم مست ساقی من ‌‌‌‌‌خرابمنه آخر بیخود از جام شرابم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Ha yana-yana

Baxışların bir od vurub canıma,Qalmışam çarəsiz, ha yana-yana.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Günəşin köməkçisi

BakıDünyaların sirrini

Сабир Рустамханлы1 мин
Çoban mahnısı

Sürür inəkləri Dadaş,Otarmağa yavaş-yavaş;

Абдулла Шаиг19061 мин
Birinci Dumanın iniqadı münasibətilə söylənmişdir

Olub əfradi-millətdən bu gün təşkil bir məclis,Nə dadlı meyvəpərvərdir görün bustani-hürriyyət,

Мухаммед Хади2 мин
Dünyanın işləri

Dünyanınanlaşılmayan

Расул Рза1 мин
Dördçərşənbə - Birinci çərşənbə

Açıldı hava,Qurtardı dava.

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 95

کودکی کوزه‌ای شکست و گریستکه مرا پای خانه رفتن نیست

Парвин Этесами4 мин
Ey qapımı döyən il

Ey qapımı döyən il,Səni görməsəm də mən,

Ислам Сафарли2 мин
Маснави 8

بچه‌ای با شعور با فرهنگبود با بختِ خود همیشه به جنگ

Ирадж МирзаМаснави2 мин
Doğranan günlər

Kəsir ömrümüzü min qayğı-qayçıDoğram-doğram olur bütöv günümüz.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 92

روی در کعبه این کاخ کبود آمده‌ایمچون کواکب به طواف و به درود آمده‌ایم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Nağıl - həyat

Anam olsan belə, ay anam, xeyli,Səndən gileyliyəm, səndən gileyli...

Бахтияр Вагабзаде2 мин