Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
چون خسته شد از منج لب شیرینتخونین شد از این غم دل صد مسکینت
Hatifdən gələn bir nida deyir ki:Чей-то глас:Что значит сей вояж Мамедали?
Газель 120ساقی کناف بوالهوسان از پیاله کنکار مرا بدان لب میگون حواله کن
Fitnə"Eh… ölüb getmədi bircə bu qarıTorpaq da sevməyir bu çal kaftarı…
Bu şeytanlarBöyük Cavidi oxuyarkən*Yer üzündə hər nə qədər insan yaşar,
Cahan içrə mənim bir dilbəri-naməhribanım varCahan içrə mənim bir dilbəri-naməhribanım var,Nə cövrinə şəkibim, nə cəfasına təvanım var.
Axşam qaranlığındaQəlbimə qəm dolurduAxşam qaranlığında.
Hazır olİncimə məndən, oğlum,qaçdın, gəldin üstümə
Mənim məsləkimGözümdəki işıqdır, sinəmdəki ürəkdir.Başım üstə günəşdir, süfrəm üstə çörəkdir.
Ey məhrəmi-pərdeyi-hərimi-hərəmeynEy məhrəmi-pərdeyi-hərimi-hərəmeyn,Vay, sahibi-me’raci-rəsuli-səqəleyn,
Meydan belə dirçəldiRuh verdi Xuda cismə, insan belə dirçəldi,Heç olmadı insanda, nöqsan belə dirçəldi.
Ay eylər qıj-qıjYağar leysan, dağlar qarı əridər,Sel gələr dərədən ay eylər qıj-qıj.
Səadətnamə, 64اندرین قول هم ز کور دلیژاژکی خورده است معتزلی
YaylaqGözəllər seyrangahısan,Görüm səni var ol, yaylaq!
Газель 57گوهری از موج بحر بیکران آمد پدیدهرچه هست و بود میباید از آن آمد پدید
Baş endirərAşiq olan üzdə gəzməz,Dərinə baş endirər.
Qaytara bilsəydiBu musiqi altındaArasında qollarının
Bu da bir şeri-faniyi-digərÇiçək altında bir kiçik kəpənəkDüşüb əfsürdə, çırpınır bipər.
Rəhgüzari-mətbuatda bir şükufeyi-maarifSabahleyin odamdan çıxıb mətbəəyə gedirdim. Kitab çantasını ziynəti-duşi-şətarət edən bir xristian balasına rast gəldim. Bu sevimli tifli-növxanın bir ədayi-mələkanə, bir vəz'i-vicdanpəsəndanə, bir tərzidilfiribanə ilə gülşəni-ətfal olan məktəbə gedişi həqiqətən nəzəri-diqqətimi cəlb etdi. Hənuz 8-9 yaşında bulunan bu gülqönçeyi-ürfanın könlümə ilqa etdiyi hissiyyati-mə'sumaneyi-kudəkanəsi şe'r olaraq dodaqlarımdan tökülməyə başladı:Ey iktisabi-elmə şitaban olan çocuq,
Gecikmiş qiymətİlk dəfə böyük dedilər ona;kiçik bir tabutda yatandan sonra.
Beytlər, üçlüklər və dördlüklərOvçu bilməz, xəyalının öz səsidir,Öz qəlbinin, öz eşqinin nəşəsidir?!
Стихотворение 19تا به کی جان کندن اندر آفتاب ای رنجبرریختن از بهر نان از چهر آب ای رنجبر
May gəlirMəxmər tellərini darayır bahar,Sıldırım daşlardan axır şəlalə.
Касыда 4حَسَبِ مرد هنرمند به فضلست و ادبشکر ایزد که مرا فضل و ادب گشته حَسَب
Atasız-atalı qızTelefon səsləndi hıçqırtı ilə:“Keçindi güvənci obanın, elin,
Газель 54نوجوانان وطن بستر به خاک و خون گرفتندتا که در بر شاهد آزادی و قانون گرفتند
Piyada - sərnişin (iki yolçu)Baxdıq biz həmişə qabağa, önə.Boylandı sabaha bu gündən illər.
Şəmi-hüsnin çövrəsində canü dil pərvanədirŞəmi-hüsnin çövrəsində canü dil pərvanədir,Yanmayan ol şəmə qarşı bixəbər pərva nədir?
Mən bir heykəl istəyirəmMən bir heykəl istəyirəm xalis qızıldan,Himalayın zirvəsində göyə ucalsın.
ŞöhrətŞöhrət bir sürüşkən, möhtəşəm qaya,Ləl, gövhər parlayır başında onun.