Həsrətindən dilbəra, qaldı du çeşmim xabsiz

Həsrətindən dilbəra, qaldı du çeşmim xabsiz,Eylə kim yulduzlar olur gecə göydə xabsiz.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Prezidentlik davası

Başlarda şöhrət havası,Prezidentlik davası...

Мирварид Дильбази19921 мин
Газель 1981

امروز قدر نکته موزون نمانده استانصاف در قلمرو گردون نمانده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 58

من که خاقانیم عزیز حقمز آن که عبدی خطاب من رانده است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 866

عاشقم، از عشق من گر به گمانی بگویچاره ندانم که چیست؟ آنچه تو دانی بگوی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 229

سر می کند همیشه فدا بهر یار شمعدارد درین روش قدم استوار شمع

ФизулиГазель1 мин
Âh bahun ışka vü hâlatına

Âh bahun ışka vü hâlatınaDelü gönülün bu muhâlâtına

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 137

برآمد آفتاب طلعت دوستکه ذرات جهان را رو به آن روست

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 19

از نسیمت نفخه عیسی دمی استوز دمش هردم مسیح مریمی است

Насими1 мин
Münəccim haqqında hekayə

Bir gün oldu səvar şiri-xuda,Bir qəzavətçün ol şəhi-vala.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Gözləmək

Gözlərim yollarında, gözləyirəm,Gözləməkdən gözəl nə var, gözəlim?!

Рафик Зака Хандан19861 мин
Рубаи 39

بیدادگرا به گِرد بیداد مگردکز خلق به بیداد برآوردی گرد

Катран Тебризи1 мин
Кыта 54

کرم پناها! گشتم اسیر آرزوییخلاص من همه بر جود بی کرانه نویس

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Səbr eylə, könül, möhnəti-hicranə, tələsmə

Səbr eylə, könül, möhnəti-hicranə, tələsmə,Dərd əhli yetər səbrlə dərmanə, tələsmə.

Алиага Вахид1 мин
Möhkəm birlik

Əcəb şeydir: yazınızzəif əsərlər – o, sən,

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 155

هر گه که به زلف، عنبرِ تر ساییبینمْت کز او تازه شود ترسایی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 79

عقل چون مشغول خود شد شهر و زندان ساختندچون جنون از خود به تنگ آمد بیابان ساختند

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 81

ز کوی دوست مرا ناگزیر خواهد بودوگر گذر همه بر تیغ و تیر خواهد بود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Soldumu gülzarın, ey Faiqi-Ne’man pəsər

Soldumu gülzarın, ey Faiqi-Neman pəsər,Laleyi-ne’manların oldumu xunincigər,

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Другое стихотворение 30

ای برازنده به بالای تو تشریف خدائیبه چه نامیت بخوانم نه خدائی نه جدائی

Найир Табризи1 мин
Səriyyənin ölümü

Mən görmədim, söyləyirlər bir gecənin sonundaSənə qıyan mərhəmətsiz, soyuq bir əl qudurdu.

Самед Вургун2 мин
Unut məni

Dilim dinməz, kirpiklərim səs elər,Necə xoşdu – ürəyimi kəs elə...

Мамед Араз1 мин
Əla, ey sərvi-xoşrəftar, xoş qamət, xudahafiz!

Əla, ey sərvi-xoşrəftar, xoş qamət, xudahafiz!Edər məşuqdən aşiq, budur adət, xudahafiz!

Касум-бек Закир1 мин
Doğum evində

Keçirəm yanından doğumxananın,Alır qulaqlarım körpə səsini.

Алиага Кюрчайлы19751 мин
Mənə düşməyir

Məni sevindirməyin,gülmək mənə düşməyir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Heyfini al

Gərək subay vaxtı xəstələnəydim,Biryolluq tapaydım həkimimi mən.

Фикрет Годжа1 мин
Sənsizin göydivü qaldı, ey güli-baği-cinan

Sənsizin göydivü qaldı, ey güli-baği-cinan,Lalə tək bağrımda dağü ğönçə tək ağzımda qan.

КишвериГазель1 мин
Yaylaq

Min büsata, min sovqata məkansan,Əlvansan bu başdan-o başa, yaylaq.

Ашуг Али1 мин
Yetmiş il keçdi

(Bəhri-təvil)Yetmiş il keçdi nə keçdi, o da bir işdi bizim əlimizə düşdü və nəhayət dolanıb təxti-Mixailə yetişdi, bu qaban oğlu qaban da yenidənqurma deyib xalqa girişdi və girişdi nə girişdi, zamanın çərxi dəyişdi.

Баба Пюнхан3 мин
Канз аль-хакайик, глава 36

گرت امروز سوی ظلم میل استبدان کان میل فردا چاه ویل است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин