Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bir zaman Turə Həzrəti-MusaAzim olmuşdu, ol kəlimi-xuda.
Qardaş, olmazDuyğuları sazaq olan,Hissləri his-pasaq olan,
Рубаи 107روی تو گل و بوی تو نسرین دارممن عشق و نبید خوردن آیین دارم
Мулямма 17یا من طلعت طلوع الهلالادرها مروقه کالزلال
Bilməm, nə etmişəm, yenə yar istəmir məniBilməm, nə etmişəm, yenə yar istəmir məni,Uymuş rəqibə nazlı nigar, istəmir məni.
Adın kimiDostum Rəşidə*Gəl öz köhnə dostunun sözlərini eşit sən,
Рубаи 126از ضعف من آنچنان توانم رفتنکز دیده خود نهان توانم رفتن
Газель 126کاری به جز گناه نداریم یا حفیظعذری به غیر آه نداریم یا حفیظ
Газель 94دلم ز عهدۀ عشقت برون نمیآیدبه جای هر سر مویی مرا دلی باید
İştə bir hey’əti-təhririyyəİştə bir hey’əti-təhririyyəBulunur ən uca bir məşğələdə…
Газель 57زلف به ملک حسن به سر تا کله نهادبرداشت پای نخوت و بر فرق مه نهاد
Ürəyi xain adamSənin soyuq baxışında nə həyat var, nə duyğu,Donub qalmış sifətində qarlı bir qış soyuğu.
Bizi Vətən çağırır!İndi bizim ölümlə,Çarpışan çağımızdı.
Nə xoşdur bir nigarın müddət olmaq intizarındaNə xoşdur bir nigarın müddət olmaq intizarında,Qoyub baş xakə, yatmaq həsrət ilə rəhgüzarında,
Mən insanamMəndə sığar iki cahan,*mən bu cahana sığmazam.*
HəyatNiyə haqsız olur bunca təbiət,niyə ürəyinə o, dəyir sənin?
Özünüzə kömək edinVicdan – həya deməkdir.Vicdan – ürəkdə təkdi
Səni görgəc əsir etdi məni ol çeşmi-məstanəSəni görgəc əsir etdi məni ol çeşmi-məstanə,Müsəlmansan mədəd qıl, kim, düşübmən kafəristanə.
GörmədimHalay vurub, dəstə duran gözəllər,Öz yarımın başqa tayın görmədim.
Apardı Saranı sellər...Apardı Saranı sellər, bu ellər Sarasız qaldı,Alışdı Xançobani dərdü qəmdən çarəsiz qaldı.
Гульшан-и раз, глава 61ز ترسایی غرض تجرید دیدمخلاص از ربقهٔ تقلید دیدم
Sübhün çağı bir hikmətə tuş oldumSübhün çağı bir hikmətə tuş oldum,Desəm inanmazlar, sirri-sübhandı.
Газель 101نیست پنهان حق ز چشم مردمان و حق شناسگرچه هر ساعت نماید خویش را در هر لباس
Tanrıya qovuşmaqBakının siyasət burulğanındanQopub ürəyimlə qaldım baş-başa.
Bülbüldə yoxdur eşq, o eşq ki, məndə var!Bülbüldə yoxdur eşq, o eşq ki, məndə var!Atəşdə yox o suz ki, bu qəlbü təndə var!
Vaxtın səsi və həyatın sözüElmin, hünərin, mə'rifətin varsa, buyur gəl,Yoxsa, bu həyat aləmində olma bir əngəl!
Стихотворение 170بیرنج، زین پیاله کسی می نمیخوردبیدود، زین تنور به کس نان نمیدهند
Касыда 21ای بر کچلان دهر سرهنگحق حفظ کند سرِ تو از سنگ
Gecələr, ay gecələrMusiqisi Şahid Əbdülkərimovundur*Tellərini dolayır boynuma ay, gecələr,
Günəşin arxasıncaKarvanım yol üstədi,Könlüm səni istədi...