Рубайят, 106

دریافتم آخر ز قضا را به شبشصد بوسه زدم بر لب همچون رطبش

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 102

مستان شود به خانه زین آشیانه سازروی زمینِ زخلق تهی خانه خانه ساز

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 131

چشم خود را دوست می‌دارم که رویش دیده‌امعاشقم بر گوش خود کآواز او بشنیده‌ام

Хумам ТабризиГазель1 мин
Kürd çaldıqca boru çingənə oynar, derlər

Kürd çaldıqca boru çingənə oynar, derlər, –Bir məsəldir ki, demiş Türkiyə iz’anlıları.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 22

لوحش الله صنما این چه دهان است و لب استخوشه‌چینان به هم آیید که وقت رطب است

Найир ТабризиГазель3 мин
Şikayət

Qulaq asın, dost-aşnalar,Bir pərişan kamanım var.

Самед Вургун1 мин
Mən getsəm...

Mən getsəm, dərələr, dağlar qalacaq,Meşələr, çəmənlər, bağlar qalacaq.

Мамед Араз19691 мин
Sən gedəndən bəri, ey üzü dönmüş

Sən gedəndən bəri, ey üzü dönmüş,Gözlərəm oturub yol qabağında;

Касум-бек Закир1 мин
Dörd əməliyyat

Uşaq əldə əlvan şara, göydə uçan qartalaBaxıb həsəd çəkən kimi mənə həsəd çəkirsən.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Qorxuram “anama” mən ana deyim

– Bir qadın anama oxşayır, ata,üzü, görünüşü, boyu-qaməti.

Нариман Гасанзаде1 мин
Şeytan balası

Amandı, Allah, amandı,gözümdə bəbəyim yandı.

Фикрет Годжа1 мин
Qıldı çün möhkəm qəza eşqin bilə peyvəndimi

Qıldı çün möhkəm qəza eşqin bilə peyvəndimi,Şad qıl sən daxı bir dəm cani-naxərsəndəmi.

КишвериГазель1 мин
Gülə-gülə

İstəkli sevgilim, gəldik üz-üzə,Əlimi əlinə al gülə-gülə.

Ашуг Али1 мин
Yazan yazana söykənib

Fəqir bağında yel əsib, xəzan xəzana söykənib,Vəkil bağında aş bişib, qazan qazana söykənib.

Баба Пюнхан19971 мин
Канз аль-хакайик, глава 32

صراط اندر حقیقت چیست راهستچو بگذشتی از آن جان را پناه است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Bizdən salam olsun arif olana

Bizdən salam olsun arif olana,Haqq nə gündə xəlq eylədi dünyanı?

Ашуг Алескер1 мин
Газель 142

دلی دارم که باشد جای جانانمدام از دل بود ماوای جانان

Шамс МагрибиГазель1 мин
Halımı sorma

Eldar Mansurov bəstələyib*Nəyi itirmişdim, nəyi qazandım,

Сабир Рустамханлы1 мин
Kəndimiz yadıma düşdü

Qar çiçəyi qarı deşdi,Yadıma kəndimiz düşdü:

Мирварид Дильбази1 мин
Газель 4058

آن راکه چشم مست تو بی اختیارکردآسوده اش ز پرسش روز شمار کرد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 6

به زبان چرب جانا بنواز جان ما رابه سلام خشک خوش کن دل ناتوان ما را

Хагани Ширвани1 мин
Джам-и Джам, глава 99

زمره‌ای از بلا هلاک شوندبه بلا از گناه پاک شوند

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Газель 307

نیست در آیینه عکس آن صنممریمی دارد مسیحی در شکم

ФизулиГазель1 мин
Olalı hüsni nakşı dünyâda fâş

Olalı hüsni nakşı dünyâda fâşDahi da'vî kılımaz oldı nakkâş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 325

گیسوی تو هر چند کمندی زبلا بودخوش سلسله ای بود، که در گردن ما بود

Касим АнварГазель1 мин
Gülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbib

Gülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbib,Atəşi-duzəx qılır həm möhnəti-cövri-rəqib.

НасимиГазель1 мин
Dəllək və xacə

Bir dəllək bir xacənin başın təraş qılırdı. Dəlləyin əli titrəyib bircüzi onun başından məcruh elədi. Xacə fəryad elədi: – Ey usta, başımı

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ulusun var, elin var

Ulusun var, elin var,Neçə milyon əlin var,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 59

ای ماه خوش حدیث و نگار نکو کناربا شاخ زی من آر یکی نازه کو کنار

Катран Тебризи2 мин
Рубаи 26

زان طیره نیم کان بت آزار پرستدل بست مرا به عشوه و پشت شکست

Муджиреддин Бейлагани1 мин