Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Ramiz Mustafayev bəstələmişdir*Yenə səsin gəldi qulaqlarıma,
Yaş o yaş deyil ki...Sən mənim ən əziz sirrim, istəyim,Sən mənim ən acı həqiqətimsən.
Ey çəkib şaxi-sənubər tək qədü bala, yigitEy çəkib şaxi-sənubər tək qədü bala, yigit,Arizün firdovs bağında güli rə’na, yigit.
Belədir ki, hələ ki...Özünü yorma, əzizim, belədir ki, hələ ki,Kişilər nakişələrçün kölədir ki, hələ ki.
Газель 61هر زمان خورشید او از مشرقی سر بر کندماه مهر افزاش هر دم جلوه دیگر کند
Bir abidə üstündəHüseyn Cavid bayramına*Bir abidə üstündə toy-bayram idi dünən,
Ölmə, Mədinə, amandı!Şairə Mədinə Gülgünün əziz xatirəsinə*Ağaclar bağlayıb puçur,
Газель 3892به زلف سنبل وخط بنفشه کی پیچممرا که ذوق پریشانی دماغ نماند
Рубаи 23آب جگرم به آتش غم برخاستسوز جگرم فزود تا صبر بکاست
Газель 251موسم گل دو سه روزست ،به سر خواهد شدمی درآید، که گل زرد به در خواهد شد
Həft camQəflət yuxusundan o zaman kim oyanıb mən,Söz bayrağı qaldırdım uzaq göylərə yerdən.
Bah yüregümde lâle vakt-ı hazân bahârı görBah yüregümde lâle vakt-ı hazân bahârı görŞîrleri şikâr ider âhû-yı cân şikârı gör
Газель 420خدای را چو ندانی، چه فقه و چه معقول؟بدوست راه نبردی، مگو حدیث فضول
RübailərFəzli həqdir vaqifi əsrarımızFəzli həqdəndir qamu ənvarımız
Ey həmnişin ki, sən mənə qəmxar olmusanEy həmnişin ki, sən mənə qəmxar olmusan,Zənnim budur rəqibi-məni-zar olmusan.
Dostlarla olandaDostlarsız olar sanki ölümcül kimi könlüm,Oxşar məni sevda dəmi, dostlarla olanda.
Касыда 134آن کجا کاوس کرد او نیت جادوستانوان کجا محمود کرد او نیت هندوستان
Мулямма 29ناح الحمام بذاتهافاشرب علی اصواتها
Zülm eyləmək eşq əhlinə, cana, nə üçündür?Zülm eyləmək eşq əhlinə, cana, nə üçündür?Aşiq ki, verir canını – cananə üçündür.
GəncəElə ki, güldü sənin bəxtinə dövran, Gəncə,Hər yerin, hər bucağın oldu gülüstan, Gəncə.
Рубаи 95فصّاد جهود بد رگ کافر کیشآن کند زبان که تند دارد سر نیش
Газель 182هر کجا مستان به آن سرو روان برخوردهایماز جهان گل چیده از بخت جوان برخوردهایم
Газель 201اکنون که نیست ما را با دوستان وصالیپیوند تن نخواهد جانم به هیچ حالی
Другое стихотворение 47تا سر زلف تو در دست نسیم سحر استراز سربستۀ ما در همه عالم سمر است
Hatif deyir ki ("Bəs Şəmaxidə məktəbi-nisvan")Bəs Şəmaxidə məktəbi-nisvanAçacaqdın, buna güman çox idi...
Gülə-güləMaral çıxdı dağ döşünəSəhər vaxtı gülə-gülə,
Yol ayrıcında söhbətMən özüm bilirəm nəçiyəm, nəyəm;Tikdiyim bu daxma, hördüyüm budur,
Adətdir xublara başdan, binadanAdətdir xublara başdan, binadan,Bir müddət aşiqə hələ yağ çəkər.
Robert Bernsin evindəTaleyinə bir möcüzə düşüb hər kəsin,Dolaşıram mən evində Robert Bernsin.
Bəxtəvər olduNəriman Məmmədov bəstələmişdir*Aşkarda sevdim səni,