Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün

Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün,Qıl bir nəzər ki, yari-vəfadarunam sənün.

КишвериГазель1 мин
İt hürər, karvan keçər

Heyf, mətbularda illərnən yazıb nəşr etdiyim,Haqq söz həsr etdiyim.

Баба Пюнхан19992 мин
Газель 184

تو ز مائی ولی ما را ندانیز دریایی ولی دریا ندانی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Kıprısda ilk səhər

Saralan zəmilər sahil boyunca –Ana laylasıtək doğma bir nəfəs.

Сабир Рустамханлы19921 мин
Şe’r əzzəbane-aşeq be təriqe-elhah (Aşiqin dilindən yalvarış tərzində şe’r)

Ey tuba budağı, sərvi-dilcu,Ey bağça nihalı, yari-niku.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Sevib-sevilən qızlar

Vətənin nazlı qızları,Qırın adətdə “buzları”.

Мирварид Дильбази19741 мин
Allahı bir olanın eşqi də bir olar

Elə bilirdim bu datəzə ayrılıq olacaq,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Газель 5886

آیینه خانه ایم و دم از نور می زنیمشمشیر برق بر جگر مور می زنیم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 92

هیچ است وجود و زندگانی هم هیچوین خانه و فرش باستانی هم هیچ

Хагани Ширвани1 мин
Газель 304

در آن شمایل موزون چو دل نگاه کندهزار نامه به نقش هوس سیاه کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 11

نهان می‌سوخت چون شمع آتش دل رشتهٔ جان رازبان حالم آخر کرد روشن سوز پنهان را

ФизулиГазель1 мин
İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûş

İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşViy kaşları hâcib yüzi han kirpügi çavuş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Məqamatül-arifin, 6

پس کنم در معاملات شروعباتو گویم همه اصول و فروع

Касим Анвар1 мин
Газель 24

عشق تو گرفتار تو داند که چه درد استجانی که ندارد سر این درد، نه مرد است

Насими1 мин
Əl tutmadı bir kimsə dəmi-üsrü hərəc

Əl tutmadı bir kimsə dəmi-üsrü hərəc,Nə ali-bəni-Əsəd, nə qövmi-Xəzrəc.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Sevirəm

Sevirəm mən sevən insanları, candan sevirəm,Sevgi dünyasına könlüm göz açandan sevirəm.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Кыта 8

سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک نابآفت دل‌هاست و اندر دیده‌ام چون آفتاب

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 59

با من ز تو یادگار جز درد نمانددور از تو ز من جز نفسی سرد نماند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
O gül ki, naz qılardı məni-pərişanə

O gül ki, naz qılardı məni-pərişanə,Mən indi naz edirəm ol gülüzlü cananə.

Алиага Вахид1 мин
Gülşənim

Etsə cövlan min xəzan – qarşımda, solmaz gülşənim,Sevgi dəryasında tufan qopsa, batmaz yelkənim.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 53

جانا غم دل ز بینوائی خیزدوین دود ز آتش جدائی خیزد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 240

تا شدم آشنای تنهاییفارغم از جفای تنهایی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 88

جان‌ها در آتشند که جانان همی‌رودسیلاب خون ز دیدهٔ گریان همی‌رود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 99

چشم بر صیدم نیفکند آنشکار افکن دریغدر خور شاهین چشم او نبودم من دریغ

Найир ТабризиГазель2 мин
Derlər, Iran günbəgündən xar olur, əlbəttə ki!

Derlər, İran günbəgündən xar olur, əlbəttə ki!Səhhətin hifz etməyən bimar olur, əlbəttə ki!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Sən o deyilsən ah!

Sən o deyilsən, ah!.. Dəyişdin, döndün,Buludlar qoynunda parladın, söndün?!

Самед Вургун1 мин
Dostlar qazsın məzarımı

Gözlərimə payın yetsəGözün aydın, torpaq anam.

Мамед Араз1 мин
Tökülmüş hər tərəf zülfi-siyahın mişkbulənmiş

Tökülmüş hər tərəf zülfi-siyahın mişkbulənmiş,Pərişanlıq görüb badi-səbadən tündxulənmiş.

Касум-бек Закир1 мин
Xəzəri bulanıq gördüm bu axşam

Xəzəri bulanıq gördüm bu axşam,Ərşə çəkilmişdir mavi şəffaflıq.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Yanımda bir qadın

Bir ömür sürdün, şair,özündən ixtiyarsız.

Нариман Гасанзаде1 мин