Газель 29

گفتمش زلف تو مأوایی خوش استگفت خوبان را همه جایی خوش است

Насими1 мин
Hər şəhrdən əfzundu səfası Misrin

Hər şəhrdən əfzundu səfası Misrin,Təxmir olub işrətlə binası Misrin.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Mənim Aydanım var, mənim Xəndanım var!..

Günüm ki nəs gəlir,Qanım qaralınca,

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 66

مرا رنج بسیار و کم روزگاربشادی کسم نیست آموزگار

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 77

هر کو به جهان غمخور زلف تو شوددلتنگ تر از چنبر زلف تو شود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Qara zülfün o məhrüxsarə, ey gül, sayəban etmə!

Qara zülfün o məhrüxsarə, ey gül, sayəban etmə!Hilalı zülməti-şəbdə bulud içrə nihan etmə!

Алиага Вахид1 мин
Sabahı düşünürəm

Sabahını düşünürəm millətimin, özümün,Dünənimdən bu günüm xoş, bu günümdən sabahım.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 167

دارد به سر هوای رخت آفتاب همخون کرده خنده‌ات به دل لعل ناب هم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 165

عجب باشد تن از جان آفریدنز گل خورشید تابان آفریدن

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 1159

هر غباری گرده چابک سواری بوده استهر سر خاری خدنگ جان شکاری بوده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 110

پیغام غمت سوی دلم می‌آیدزخمت همه بر روی دلم می‌آید

Хагани Ширвани1 мин
Газель 130

گر سری در سر کار تو شود چندان نیستبا تو سختی به سری کار خردمندان نیست

Аухади Марагаи1 мин
Касыда 47

ای دل کدام قوم بملکی در آمدهکان قوم را همیشه نتیجه سر آمده

ФизулиКасыда4 мин
Bülbül ünin işitdi gavgâya çeker bu dil

Bülbül ünin işitdi gavgâya çeker bu dilGül kohusını aldı sahrâya çeker bu dil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 444

جگر گر مست و دل گر مست و آه آتشین دارمخلاصی نبست جانم را، که عشقی در کمین دارم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 35

نقش هستی رقم صورت کاشانه ماستمستی کون و مکان از می و میخانه ماست

Насими1 мин
Ta gül üzüvə gəldi xəti-reyhanın

Ta gül üzüvə gəldi xəti-reyhanın,Ol qıldı şikəstə rövnəqin bostanın,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Yaşar yer üzündə

Yaşar yer üzündə minlərlə alçaq,İgidlər onların ağlına batmır.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Кыта 70

تا هست جان مؤمن بدخواه جان کافرنوروز باد خرم بر میر ابوالمظفر

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 78

وقت است که حسن تو وبال تو شودحال تو به تیرگی چو خال تو شود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Mənə hərdən baxır ol sevgilim biganə-biganə

Mənə hərdən baxır ol sevgilim biganə-biganə,Qızıl qanlar içirdir könlümə peymanə-peymanə.

Алиага Вахид1 мин
Bəs nə deyim?

Sevgilim, mən sənə canan deməyim, bəs nə deyim?Canıma canına qurban deməyim, bəs nə deyim?

Сулейман Рустам1 мин
Газель 168

ای سواد زلف تو سودای منروی تو خورشید مهرافزای من

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 1181

هر که غافل را نصیحت می کند دیوانه استخواب غفلت برده را طبل رحیل افسانه است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 120

دردی است مرا به دل دوایم بکنیدگرد سر آن شوخ فدایم بکنید

Хагани Ширвани1 мин
Газель 132

با من از شادی وصل تو اثرِ چیزی نیستدل ریش است و تن زار و دگر چیزی نیست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 48

عشق مضمون خط لوح جبین است مراسرنوشت از قلم صنع همین است مرا

ФизулиГазель1 мин
Yara yara yara kim yâr olasın

Yara yara yara kim yâr olasınNiçe işbu güle bir hâr olasın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 459

گرنه آنست که جوینده یار آمده ایم؟پس درین دیر مغان ما بچه کار آمده ایم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 39

چشم بیمار تو تا مست و خراب افتاده استدر سر من هوس جام و شراب افتاده است

Насими2 мин