Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
بعد ازان شد مغازلات وصولکه بود جملگی نشان قبول
Рубаи 75ای روی تو کشف صورت حق کردهانگشت تو فرق ماه را شق کرده
Ey gül, nə rəvadır səni meyxarə desinlərEy gül, nə rəvadır səni meyxarə desinlər,Bədnam desinlər səni, avarə desinlər.
Minnətim yoxdur mənimHər zaman, hər yerdə yüksəklərdəyəm,Hər sözüm bir alçağa oxdur mənim.
Касыда 201دلا تا تو اندر هوان و هوائینه جفت زمینی نه جفت هوائی
Кыта 88جانا همه آیت نکوییدر شأن تو آمده ست گویی
Tapşır, ey gül, zülfünə daim pərişan olmasınTapşır, ey gül, zülfünə daim pərişan olmasın,Aşiqin bülbülsifət hicrində nalan olmasın.
Vəfalı qalıbYenə könlüm quşu xəyala dalıb,Başımın üstünü dumanlar alıb.
Газель 2102از زلف اگر نه حسن تو زنجیر می گرفتاین دل رمیده را به چه تدبیر می گرفت؟
Газель 151روی تو را در رکاب شمس و قمر میرودلعل تو را در عنان شهد و شکر میرود
Газель 601مرا مپرس که: چون شرمسارم از یاران؟ز دست این دم چون برف و اشک چون باران
Рубаи 30دنیا نه مقام ذوق و عیش و طرب استعیش و طرب و ذوق درو بس عجب است
Dirîğa haste-i yâram şifâ yohDirîğa haste-i yâram şifâ yohGiriftâram cefâsına vefâ yoh
Кыта 8سید رهروان دین طیفورآنکه در عمر خویشتن بدفرد
Рубаи 77ای روی تو گلبن گلستان همهنوش لب تو چشمه حیوان همه
Şükr eylə, könül, söhbəti-cananə yolun varŞükr eylə, könül, söhbəti-cananə yolun var,Ey tutiyi-şeyda, şəkəristanə yolun var.
EşitEşit, oğlum, atan nə söylər, eşit,İgidin köksünü qılınc çatmaz.
Касыда 214بخد و قد تو ای شهره ترک کاشغریخجل شدند گل سرخ سرو غاتفری
Мулямма 9یا صبیح الوجه قدحان الصباحوالندامی بین سکران و صاح
Görüm, ey bivəfa, zülfün həmişə şanəsiz qalsınGörüm, ey bivəfa, zülfün həmişə şanəsiz qalsınO canlar məskəni əğyarsız, biganəsiz qalsın.
Sən deyilmidin?Bir zamanlar öz yurdunda azad yaşayanEl bağından güllər dərən sən deyilmidin?
Газель 2164رخسار تو روز سیه ریش ندیده استزلف سیهت مفلسی دل نکشیده است
Газель 157زین وجودت به جان خلاص دهندبازت از نو وجود خاص دهند
Газель 604ای کس ما، چون شدی باز مطیع کسان؟بیخبریم از لبت، هم خبری میرسان
Касыда 36مرحبا ای قلم شمع شبستان خیالنامی نامیه پیغمبر معراج خیال
Nigârâ gözünden bu ohlar hatâdurNigârâ gözünden bu ohlar hatâdurBizüm höd işimüz kazâya kazâdur
Məqamatül-arifin, 9پس ازان قسم اودیت می داناولش هست منزل اجسان
Дополнение 3ای مطلع خوبی رخ چون ماه تمامتبرخاسته غوغای قیامت ز قیامت
Demək hali-dili-zarı o gülrüxsarə müşküldürDemək hali-dili-zarı o gülrüxsarə müşküldür,Məbadə inciyə qəlbi, bu dərdə çarə müşküldür.
Bəxtimin ulduzuO gözəl qız uca bir ulduzdur,Bəxtimin ulduzuna güzgü tutub,