Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
همت ما را مکانی دیگرستآسمان را آسمانی دیگرست
Газель 204مه نجویم، مه مرا روی تو بسگل نبویم، گل مرا بوی تو بس
Газель 628باغ جهان روی تست، رای گلستان مکنطیرهٔ سنبل مخواه، طره پریشان مکن
Газель 44سویم شب هجران گذری نیست کسی رابر صورت حالم نظری نیست کسی را
Hadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdurHadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdurDermânuna hod irmezüz derdüne gâyet yoh mıdur
Рубаи 16چون باده بما داد،علی رغم حسودخوردیم،اگرصاف،اگر دردی بود
Allahü əkbər, ey sənəm, hüsnündə heyran olmuşamAllahü əkbər, ey sənəm, hüsnünə heyran olmuşam,Qövsü-qüzehdir qaşların, yayına qurban olmuşam.
Afitabi-zərfəşan, ya badeyi-yaqutdurAfitabi-zərfəşan, ya badeyi-yaqutdur,Ruhi-ruhullahi-əzəm, ruh üçün ya qutdur.
ÇağımızdaXalqımız, yurdumuzun haqq səsinəYer üzü səs verəcəkdir umdu.
Кыта 29خدایگان جهان را طبیب دارو دادموافق آمد از بهر آنکه نیکو داد
Мулямма 23ورد الورد والنسیم سقیموالهوی صح عن سقام نسیم
Bir bilmədim, ol afəti-candan nə xəbər var?Bir bilmədim, ol afəti-candan nə xəbər var?Məcnuna o Leylayi-zamandan nə xəbər var?
Qəbrimə yazsın nəqqaşEy gözəl Təbrizimin dilbəri, gəl vəslə yol aç,Sənin hicrində ürəkdən süzülür gözlərə yaş.
Газель 2248پیغام، نمکچش وصال استدلخوش کن عاشقان خیال است
Газель 251به صفت، عاشق جمال توایمبه خبر، فتنهٔ خیال توایم
Газель 633خلاف دشمنان روزی نظر بر دوستان افگنحسودان را بخوابان چشم و بندی بر زبان افگن
Газель 45بر باد مده سلسله مشک فشان رامگشای ز پیوند تنم رشته جان را
Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerseAyb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerseYa cân ile nola bu dil ârâmı dilerse
Ənisül-arifin, 18بود در گیلان سپهبد زاده اینیک مردی،مقبلی،آزاده ای
Apardı könlümü bir çeşmi-məxmurApardı könlümü bir çeşmi-məxmur,Kim ola istəməz ol hüsnə məğrur.
Eşq əhli ki, xali-ləbi-cananı öpərlərEşq əhli ki, xali-ləbi-cananı öpərlər,Ol Kəbə ara vermək üçün canı, öpərlər.
TürklükMən çocuqkən düşünüb türklüyümü dərk etdim,Ruhumu, varlığımı, mənliyimi Türk etdim.
Кыта 31دل مسکین مرا کژدم دوری بگزیدتا برفت آن صنم دلبر و دوری بگزید
Мулямма 35یا قمرا مقامرا ملکت قلب القمرقم اسقنی الخمر فقد قام خطیب السحر
Canın istər, ol deyil aşiq ki, canandan keçərCanın istər, ol deyil aşiq ki, canandan keçər,Aşiq oldur, mən kimi canan üçün candan keçər.
Təbriz gözəlinəAnır xəyalını könlüm, gözəl mələk, hər yaz,Qırıq qanadlı göyərçintək eləyib pərvaz.
Газель 2268نیست با دیده ظاهر دل روشن محتاجنبود خانه آیینه به روزن محتاج
Газель 256من در طلب یارم ز اغیار نیندیشمپایم به سر گنج است از مار نیندیشم
Газель 635سر بارندگی دارد دو چشم تند بار منکه فتحالباب هجرانست و تحویل نگار من
Рубаи 46نقاش ازل که صورت یار کشیدنقش و خال و زلف و رخسار کشید