Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Meyxanə tərəf amandı, var, ey saqi,Gör xümdə əgər şərab var, ey saqi!
Əl çalanUlusun düşməninə əl çalan alçaqlardır,Yapalaqlarla düşüb alçalan alçaqlardır.
Кыта 44همیشه چشم دل و جان شاه روشن بادبروز مردیش از فتح ترک و جوشن باد
Мулямма 51اتی النیروز یا ظل الالهو من بجلاله الدنیا تباهی
Gül sənə olmaz lətafətdə bərabər, RahiləGül sənə olmaz lətafətdə bərabər, Rahilə,Sən özün bir nazənin gülsən sərasər, Rahilə.
Газель 3826عرق نه از رخ آن گلعذار می ریزدستاره از فلک فتنه بار می ریزد
Рубаи 118ای صاحب رای کامل و بخت بلندسعی تو برای مال دنیا تا چند
Газель 793برون کردی مرا از دل چو دل با دیگری داریکجا یادآوری از من؟ که از من بهتری داری
Газель 126کسی در عاشقی از سوی پنهانم خبر داردکه چون من آتشی در سینه داغی بر جگر دارد
Dak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüneDak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüneÇoh cevr itmegil sanemâ büt-perestüne
Газель 122درد تو، که سرمایه ملک دو جهانستالمنة لله که مرا بر دل و جانست
Şənbə günü mən uğradım ol sərvi-rəvanəŞənbə günü mən uğradım ol sərvi-rəvanə,Şeyda qılıban saldı məni cümlə cəhanə.
Tiflisdə bir sərvqədü siməndamTiflisdə bir sərvqədü siməndam,Mehmanım olub bir gecə içdi neçə cam,
Hər kəsin dünyada öz dünyası varHər kəsin dünyada öz dünyası var,Sənət dünyası var, söz dünyası var.
Кыта 55این چه بند است که بر من غم آن ماه نهاددل من برد و ره خون زد و دیده بگشاد
Мулямма 3حبذا هبة ریح اشعلت فی الروض ناراوحلت بالورد لما ملات فاه نضارا
Ey deyən, xar yaxınlaşdı vəfasız gül iləEy deyən, xar yaxınlaşdı vəfasız gül ilə,Gül bu az ömrü ilə bəhs qılır bülbül ilə.
Газель 3935نقاب چهره چو آن زلف مشکفام کندصباح آینه را تیره تر ز شام کند
Рубаи 129هرکس که ز ارباب عبادت باشدبر چهرهٔ او نور سعادت باشد
Газель 810گل بین، گرفته گلشن ازو آب و رونقیبستان نگر،ز گل شده همچون خورنقی
Газель 129نیست چشم من کزو اشک جگرگون میچکدبر سرم زخمیست از تیغت کزو خون میچکد
Biz senün ışkun odından yanaruzBiz senün ışkun odından yanaruzBiz senün la'l-i lebünden kanaruz
Газель 124در نهان خانه وحدت قمری پنهان استکه همو جان جهانست و همو جانانست
Səfavü zövqi-dünyaya, könül, aldanma, al eylərSəfavü zövqi-dünyaya, könül, aldanma, al eylər,Səni salar bu sevdaya, özü qeyri xəyal eylər.
Gər oldu mənim canıma canan varisGər oldu mənim canıma canan varis,Zahid, ola iymanuva şeytan varis,
Ayrıldıq, AtamBağ-bağ açılır könlümüzün bağları, bağ-bağ,Tağ-tağ uçulur ömrümüzün tağları, tağ-tağ,
Кыта 56اگر بمهر من آن ماه را نیاز آیدچنانکه زود برفتست زود باز آید
Sevimlisən, gözəlim, gəzmə bivəfalar iləSevimlisən, gözəlim, gəzmə bivəfalar ilə,Məhəbbət ilə dolan yarü-aşinalər ilə.
Газель 3954مکن ملاحظه ازآهم ای بهشت وجودکه عود مجمر آزادگان ندارد دود
Рубаи 133بخت ار به تو راه دادنم نتواندباری ز خودم خلاص دادن داند