Газель 1461

هر که مست است درین میکده هشیارترستهر که از بیخبران است خبردارترست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 292

لوریی گفت مرا در عرفاتکه می و بنگ نگیرم پس از این

Хагани Ширвани1 мин
Газель 590

عقل صوفی را مهار اندر کشیمعشق صافی را به کار اندر کشیم

Аухади Марагаи1 мин
Dərdi-eşqim dəfinə zəhmət çəkər daim təbib

Dərdi-eşqim dəfinə zəhmət çəkər daim təbib,Şükr kim, olmuş ona zəhmət, mənə rahət nəsib,

ФизулиГазель1 мин
Cân bu meydân içre agâh ola gâh

Cân bu meydân içre agâh ola gâhIşk erinün varlığı âh ola âh

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 1489

خط نارسته که در لعل لب جانان استهمچو زهری است که در زیر نگین پنهان است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 293

به نسبت از تو پیمبر بنازد ای سیدکه از بقا نسب ذات توست حاصل ازو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 592

مرا با دوست میباید که رویارو سخن گویمنه با او دیگری مشغول و من با او سخن گویم

Аухади Марагаи1 мин
Dəhənin dərdimə dərman dedilər cananın

Dəhənin dərdimə dərman dedilər cananın,Bildilər dərdimi, yoxdur dedilər dərmanın.

ФизулиГазель1 мин
Zülfi aklumı yabana yaya mı

Zülfi aklumı yabana yaya mıGözleri gamzesi bini aya mı

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 1490

گرچه رویش ز لطافت ز نظر پنهان استهر که را می نگرم در رخ او حیران است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 299

آبم ببرد بخت، بخ ای خفته بخت بخنانم نداد چرخ، زهی سفله چرخ زه

Хагани Ширвани2 мин
Газель 598

یاران و دوستداران جمعند و جام گردانمطرب همیشه گویا، ساقی مدام گردان

Аухади Марагаи1 мин
Ey bivəfa ki, adət olubdur cəfa sana

Ey bivəfa ki, adət olubdur cəfa sana,Billah cəfadır, olma demək bivəfa sana.

ФизулиГазель1 мин
Sen halîlullâh hûnını yaya dur

Sen halîlullâh hûnını yaya durIşkı odından cân ile kaya dur

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 1494

نمک عشق در آب و گل درویشان استحاصل روی زمین در دل درویشان است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 303

ای بلخیَک سَقَط چه فرستی به شهر ماچندین سُقاطهٔ هوس افزای عقل کاه

Хагани Ширвани1 мин
Газель 599

دلا،خوش کرده ای منزل به کوی وصل دلداراندگر با یادم آوردی قدیمی صحبت یاران

Аухади Марагаи1 мин
Ey gül, nə əcəb silsileyi-mişki-tərin var

Ey gül, nə əcəb silsileyi-mişki-tərin var,Vey sərv, nə xoş can alıcı işvələrin var!

ФизулиГазель1 мин
Kanumı içdügüne fetvâ gerek

Kanumı içdügüne fetvâ gerekİy begüm tîhünde men selvâ gerek

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 1498

شور شیرین سخنان در به هم آمیختن استسرمه ناله زنجیر ز هم ریختن است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 305

زهی عقد فرهنگیان را میانهمیان پیشت اصحاب فرهنگ بسته

Хагани Ширвани1 мин
Газель 607

این دلبران که می‌کشدم چشم مستشانکس را خبر نشد که، چه دیدم ز دستشان؟

Аухади Марагаи1 мин
Əgərçi iynə tək keçdim cahanın cümlə varından

Əgərçi iynə tək keçdim cahanın cümlə varından,Hənuz ardımcadır qeydi-təəllüq zülfü tarından.

ФизулиГазель1 мин
Dil hod anundur velî cân aparur

Dil hod anundur velî cân aparurDîni koymaz akl u îmân aparur

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 1509

عقل نخلی است خزان دیده که ماتم با اوستعشق سروی است که سرسبزی عالم با اوست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 319

یک مشت خاکی ارچه دربند کاخ و کوخیبرگ از خدا طلب کن بگذار شاخ و شوخی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 608

شب قدرست و روز عید زلف و روی این ترکاننمی‌باشد دل ما را شکیب از روی این ترکان

Аухади Марагаи2 мин
Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə

Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə,Çıxacaqdır fələkə naleyi-zarım bu gecə.

ФизулиГазель1 мин
Erenler düşmenleri avlaşurlar

Erenler düşmenleri avlaşurlarGamzeler birbirini kovlaşurlar

Кади Бурханеддин1 мин