Ğəmi-eşqün məni avarə qıldı

Ğəmi-eşqün məni avarə qıldı,Fəraqın yürəgümni parə qıldı.

КишвериГазель1 мин
Отдельное стихотворение 167

دل بی خیال طایر شهپر بریده استبی فکر روح پای به دامن کشیده است

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 7

ای در برگزیده که غواص کرده‌ایدر بحر فکر خاطر دردانه سنج را

Хагани Ширвани1 мин
Газель 546

آن دوست که می‌بینم، آن دوست که می‌دانمتا آنکه رخش دیدم، او من شد و من آنم

Аухади Марагаи2 мин
Газель 74

در هجر یار حال دل زار مشکل استزین حال واقف ار نشود یار مشکل است

ФизулиГазель1 мин
Akldur dîvâne vü âkil gönül

Akldur dîvâne vü âkil gönülYüz göz ile sana virdi dil gönül

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 47

درآرای مغنی سرم را ز خواببه ابریشم رود و چنگ و رباب

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 67

خورشید منور ز جمال تو هویداستدر مشرب عذب تو چه گویم که چه سرهاست؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 231

آن که ماه از شرم رویش بی نقاب آید برونوز گریبانش سحرگه آفتاب آید برون

Насими1 мин
Кыта 9

ز اول اردی بهشت گشت جهان چون بهشتاز قبل آنکه درد شاه جهان را بهشت

Катран Тебризи1 мин
Xorasan xəsisi və qulamı

Şaiq, ol hadiyi-bədikəlam,Güli-xoşətri-gülşəni-əyyam,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Olmaz

Ulus kimi yar olmaz,Yurd kimi diyar olmaz,

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 145

یک دم به وصال با رهی ناساییجز سوی خلاف کار من نگرایی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Xeyli vaxtdır, ayrılıb məndən o cananım mənim

Xeyli vaxtdır, ayrılıb məndən o cananım mənim,Firqətilə gündə min dəfə çıxar canım mənim.

Алиага Вахид1 мин
Günəşinlə gəl

Təzə il, yanıma əliboş gəlmə,Könlümə xoş gələn xəbərlərlə gəl.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 131

ساقیا فصل بهار است و هوای گشت باغبوی گل کی می‌کند بی‌باده ترطیب دماغ

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 18

نادم نئی ز دور خود ای آسمان هنوزدشمن بگریه آمد و تو سرگران هنوز

Найир Табризи1 мин
Газель 9

چشم مستش دوش می‌دیدم به خوابکرده بود از ناز آغاز عتاب

Хумам ТабризиГазель1 мин
Səbir

Ta gəlirik biz də bir az anlayaq, –Məhzəri-irfanda vurur tək səbir.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Ey qaşı kaman, kipriyi ox, qəmzəsi xəncər

Ey qaşı kaman, kipriyi ox, qəmzəsi xəncər,Rüxsari gülgun.

Касум-бек Закир2 мин
Həkim, mənə o nüsxəni yazma sən

Həkim, mənə o nüsxəni yazma sən,Mənim dərdim başqa dərman istəyir.

Алиага Кюрчайлы19791 мин
Mənim nikahımı pozdu təbiət

Mənim nikahımı pozdu təbiət,köklədi simləri xeyir-şər üstə.

Нариман Гасанзаде1 мин
Xaçan kim, görsə ol bədxu məni-bədruzi-bədhali

Xaçan kim, görsə ol bədxu məni-bədruzi-bədhali,Göz ucundan baxıb əgri imas bir zümridin xali.

КишвериГазель1 мин
Отдельное стихотворение 168

از پسته تو شور ملاحت چکیده استصبح صباحت از گل رویت دمیده است

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 15

گفتی از شاهان تو را دل فارغ استدل ز شاهان فارغ است آری مرا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 547

درهجر تو درمان دل خسته ندانمزان پیش که روزی به غمت می‌گذرانم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 77

هر زمان حال من از عشق تو دیگرگون استبتو چون شرح کنم حال چه گویم چون است

ФизулиГазель1 мин
Ahşamın vardum saguna göz göre

Ahşamın vardum saguna göz göreSöyleyimezem yüzüni yüz göre

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 69

جوابش داد سرو لاله‌رخسارکه دایم باد دولت بر جهان‌دار

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Газель 71

ز درد عشق اگر جان غریق بحر بلاستهزار شکر که دل در مقام صبر و رضاست

Касим АнварГазель1 мин