Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
کم التفاتی خوبان بعاشقان ستم استزهی ستم که ترا با من التفات کم است
Kanısın sen kanısın sen kanısın sen kanısınKanısın sen kanısın sen kanısın sen kanısınYüregümün kanısın sen kanısın sen cânısın
Газель 565زان نکهت مشکین،که همی آید از آن سوتا فانی مطلق نشوی دل نبرد بو
Газель 162ز من که طایر قافم نشان عنقا پرسز من که ماهی عشقم رسوم دریا پرس
Кыта 36تا جهان باشد بکام و نام شاهنشاه بادآفتابش تاج باد و آسمانش گاه باد
Hər yerdə töksə qanım ol şuxi-sərvqamətHər yerdə töksə qanım ol şuxi-sərvqamət,Qan cuş edər o yerdən ta daməni-qiyamət.
İnsanları sevənlərAçıq gözlü ərənlərKönülləri mənimsər.
Рубаи 119در شیوه عشق بیش ازین کم نزنمور دل ببرد دو دیده بر هم نزنم
Könlümü zülfün xəyaliylə pərişan etmişəmKönlümü zülfün xəyaliylə pərişan etmişəm,Öz əlimlə eşq mülkün gör nə viran etmişəm!
Moda qurbanıAnadan millətli, vətənli oldun,Böyüdün, cildini dəyişdin tamam.
Газель 2101دل رفته رفته رنگ لب لعل او گرفتزین باده، رنگ کوه بدخشان سبو گرفت
Рубаи 263شد باغ ز شمع گل رعنا روشنوز مشعل لاله گشت صحرا روشن
Газель 235معشوقه پی وفا نباشدور بود، به عهد ما نباشد
Газель 96سنگ بیداد بتان آیینه دل را شکستهر تمنایی که در دل داشتم صورت نبست
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilYüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil
Газель 566«ستر الله علینا» چه علالاست درین کو؟بجه از جو سوی ما آ، تماشاست درین سو
Газель 170دولت وصل تو را یافتهام در کپنکنظر لطف خدا یافتهام در کپنک
Кыта 39جان بدخواهان تاج خسروی رنجور بادگنج شادی را همیشه جان او گنجور باد
Alimin kuşüvə al göftarınAlimin kuşüvə al göftarın,Sorma xasiyyət ilə ətvarın.
Azərbaycan türklərinin bayrağıEşqi ulusla yurddur,Yaşıl alovlu oddur,
Рубаи 135چون سایه نه نیستم نه هستم بی تووز سایه خویشتن گسستم بی تو
Verən yoxdur nigarimdən nişan, yarəb, nə bədbəxtəm!Verən yoxdur nigarimdən nişan, yarəb, nə bədbəxtəm!Dönübdür kövkəbi-bəxtim güman, yarəb, nə bədbəxtəm!
Yad gül dərə bilməzYad gül dərə bilməz çəmənimdən,Heç qüvvə ayırmaz məni bir an
Газель 2102از زلف اگر نه حسن تو زنجیر می گرفتاین دل رمیده را به چه تدبیر می گرفت؟
Рубаи 288کو عمر؟ که دادِ عیش بستانم از اوکو وصل؟ که دردِ هجر بنشانم از او
Газель 236اگر گوش بر دشمنانت نباشدلب من دمی بیدهانت نباشد
Рубаи 97گر طالب آرام دلی کام مجوور کام طلب می کنی آرام مجو
Güneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdürGüneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdürBilün ile konşısı çü kûh u çü kemerdür
Газель 569از لعل یار اگر شکری یافتی بگواز سر کار اگر خبری یافتی بگو
Газель 176بر من جفا ز غمزه یار است والسلامخون در دلم ز جور نگار است والسلام